Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Второй парламент Онтарио состоялся с 21 марта 1871 года по 23 декабря 1874 года, незадолго до всеобщих выборов 1875 года. Партией большинства была Либеральная партия Онтарио во главе с Эдвардом Блейком; Оливер Моват заменил Блейка на посту премьер-министра в октябре 1872 года. В 1872 году был принят закон, запрещающий члену занимать место в Законодательном собрании, занимая место в парламенте Доминиона, так называемый "двойной мандат". Во втором законодательном собрании было 88 членов. Ричард Уильям Скотт служил спикером ассамблеи, пока 21 декабря 1871 года его не назначили в кабинет министров. Джеймс Джордж Карри сменил Скотта на посту спикера, проработав в должности до своей отставки 29 марта 1873 года. Руперт Мёрс Уэллс затем сменил Керри на посту спикера.
The Second Parliament of Ontario was in session from March 21, 1871, until December 23, 1874, just prior to the 1875 general election. The majority party was the Ontario Liberal Party led by Edward Blake; Oliver Mowat replaced Blake as premier in October 1872. An act was passed in 1872 which prohibited a member from holding a seat in the Legislative Assembly while holding a seat in the Dominion Parliament, a so called "dual mandate". There were 88 members in the second legislature. Richard William Scott served as speaker for the assembly until he was named to cabinet on December 21, 1871. James George Currie succeeded Scott as speaker, serving until his resignation on March 29, 1873. Rupert Mearse Wells then succeeded Currie as speaker. RidingMemberPartyAddingtonHammel Madden DerocheLiberalAlgomaFrederick William CumberlandConservativeBothwellArchibald McKellarLiberalBrantHugh FinlaysonLiberalBrant SouthEdmund Burke WoodConservativeArthur Sturgis Hardy (1873)LiberalBrockville and ElizabethtownWilliam FitzsimmonsConservativeBruce NorthDonald SinclairLiberalBruce SouthEdward BlakeConservativeJohn Goodall Snetsinger (1872)LiberalDundasSimon S. CookLiberalDurham EastArthur Trefusis Heneage WilliamsConservativeDurham WestEdward BlakeConservativeChristopher Finlay Fraser (1872)LiberalGrey NorthThomas ScottConservativeGrey SouthAbram William LauderConservativeHaldimandJacob BaxterLiberalHaltonWilliam BarberLiberalHamiltonJames Miller WilliamsLiberalHastings EastHenry CorbyConservativeHastings NorthGeorge Henry BoulterConservativeHastings WestKetchum GrahamConservativeHuron NorthThomas GibsonLiberalHuron SouthRobert GibbonsLiberalArchibald Bishop (1873)LiberalKentJames DawsonLiberalKingstonWilliam RobinsonConservativeLambtonTimothy Blair PardeeLiberalLanark NorthDaniel GalbraithLiberalWilliam Clyde Caldwell (1872)LiberalLanark SouthAbraham CodeConservativeLeeds North and Grenville NorthHenry MerrickConservativeLeeds SouthHerbert Stone MacDonaldConservativeJohn Godkin Giles (1873)ConservativeLennoxJohn Thomas GrangeConservativeLincolnJohn Charles RykertConservativeLondonJohn CarlingLiberalDaniel John O'Donoghue (1874)LiberalOxford NorthGeorge PerryLiberalOliver Mowat (1872)LiberalOxford SouthAdam OliverLiberalPeelJohn CoyneConservativeKenneth Chisholm (1873)LiberalPerth NorthAndrew MonteithConservativeThomas Mayne Daly (1874)ConservativePerth SouthThomas B. GuestConservativePeterborough EastGeorge ReadConservativePeterborough WestThomas McCulloch FairbairnLiberalWilliam Hepburn Scott (1874)ConservativePrescottGeorge Wellesley HamiltonConservativePrince EdwardJames Simeon McCuaigConservativeGideon StrikerLiberalRenfrew NorthThomas DeaconConservativeRenfrew SouthEric HarringtonConservativeRussellWilliam CraigConservativeSimcoe NorthWilliam Davis ArdaghConservativeSimcoe SouthThomas Roberts FergusonConservativeD'Arcy Edward Boulton (1873)ConservativeStormontWilliam ColquhounConservativeJames Bethune (1872)LiberalToronto EastMatthew Crooks CameronConservativeToronto WestAdam CrooksLiberalVictoria NorthDuncan McRaeConservativeVictoria SouthSamuel Casey WoodLiberalWaterloo NorthMoses SpringerLiberalWaterloo SouthIsaac ClemensLiberalWellandJames George CurrieLiberalWellington CentreCharles ClarkeLiberalWellington NorthRobert McKimLiberalJohn McGowan (1874)ConservativeWellington SouthPeter GowLiberalWentworth NorthRobert ChristieLiberalWentworth SouthWilliam SextonLiberalYork EastHugh Powell CrosbyLiberalYork NorthAlfred BoultbeeConservativeYork WestPeter PattersonLiberal