Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нет. Это не так. 341-я эскадра, также известная на французском языке как Groupe de Chasse n° 3/2 "Альзас", была эскадрой Свободной Франции в Королевских ВВС во время Второй мировой войны.
The No. 341 Squadron also known in French as Groupe de Chasse n° 3/2 "Alsace", was a Free French squadron in the RAF during World War II.
История
- Нет, не могу. 341-я эскадрилья была сформирована 15 января 1943 года в RAF Turnhouse, с персоналом из Военно-воздушных сил Свободной Франции (Forces aériennes françaises libres), в частности, персоналом из Военно-воздушных сил Свободной Франции (также известного как Groupe de Chasse n°1 Alsace и ранее как Première Escadrille de Chasse (E. F. C. 1)), который действовал в Западной пустыне вместе с различными истребительными эскадрильями RAF, такими как No. 33 и No. 73 эскадрилья с 1940 года, и получил Орден Освобождения 21 июня 1941 года. Подразделение было оснащено Spitfire VB, его первым командиром был командир эскадрильи Рене Мушотт. 21 марта 1943 года эскадрилья перебралась в Биггин-Хилл и была переоборудована Supermarine Spitfire L. F Mk. IX начали принимать участие в походах по Франции. Эскадрилья перебралась в Корнуолл 11 октября 1943 года для аналогичных операций над Бретанью, вернувшись в RAF Merston 14 апреля 1944 года, чтобы присоединиться к No. 145-е крыло. Пьер Клостерманн первым участвовал в воздушном бою в качестве флигельника взвода л-р Мушотта. После освещения высадки союзников во Франции в июне 1944 года, No. 341-я эскадрилья переместилась из Тангмера в Сомервье (аэродром B8) в Нормандии 19 августа и прибыла в Бельгию в сентябре. Вооруженные разведывательные операции над Германией были направлены в основном на вражеские коммуникации до конца войны, за исключением месяца в Турнхаусе в феврале 1945 года, чтобы оснастить Spitfire Mark XVI. 27 ноября 1945 года эскадрилья сдала свои самолеты при переброске в Фридрихсхафен и на следующий день перешла под контроль армии воздушных сил. 28 мая 1945 года эскадрилья была награждена орденом Освобождения. В ходе войны эскадрилья совершила 5469 полетов, сбила около 30 самолетов, потеряла 21 пилота, 6 были взяты в плен.
No. 341 Squadron was formed on 15 January 1943 at RAF Turnhouse, with personnel from the Free French Air Forces (Forces aériennes françaises libres), in particular the personnel of the Free French Flight (also known as Groupe de Chasse n°1 « Alsace » and before as Première Escadrille de Chasse (E. F. C. 1)), which had been operating in the Western Desert alongside various RAF fighter squadrons such as No. 33 and No. 73 squadron from 1940, and had earned an Ordre de la Libération on 21 June 1941. The unit was equipped with Spitfire VBs, its first commander being Squadron Leader René Mouchotte. The squadron moved to RAF Biggin Hill on 21 March 1943 and, re equipped with Supermarine Spitfire L. F Mk. IXs, began to take part in sweeps over France. The squadron moved to Cornwall on 11 October 1943 for similar operations over Brittany, returning to RAF Merston on 14 April 1944 to join No. 145 Wing. Pierre Clostermann experienced his first aerial combat as a wingman of Sqn Ldr Mouchotte. After covering the Allied landings in France in June 1944, No. 341 Squadron moved from Tangmere to Sommervieu (B8 airfield) in Normandy on 19 August and arrived in Belgium in September. Armed reconnaissance sweeps over Germany were directed mainly at enemy communications for the rest of the war, apart from a month at Turnhouse during February 1945 to equip with the Spitfire Mark XVI. On 27 November 1945, the squadron gave up its aircraft on transfer to Friedrichshafen and on the following day passed to the control of the Armée de l'Air. On 28 May 1945 the squadron was presented with the Ordre de la Libération (Cross of Liberation). During the war the Squadron flew 5,469 operations, claiming some 30 aircraft shot down, and losing 21 pilots killed and 6 taken prisoner.