Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художник и гравер из Северных Нидерландов Виллем Питерсзон Буйтевеч (1591/92 23 сентября 1624 года) был голландским художником, рисовальщиком и гравёром Золотого века. Он является одним из первых специалистов в области веселого типа компании в голландской жанровой живописи. Его современники назвали его "Геетиге Виллем" (Веселый или жизнерадостный Вильгельм).
Painter and engraver from the Northern Netherlands
Willem Pieterszoon Buytewech (1591/92 – September 23, 1624) was a Dutch Golden Age painter, draughtsman and etcher. He is one of the early specialists in the merry company type of subject in Dutch genre painting. His contemporaries named him “Gheestige Willem” (Jolly or spirited William).
Жизнь
Буйтевеч родился и умер в Роттердаме. Он был сыном Питера Якобса, сапожника и свечника. Он научился ремеслу в Харлеме, где в 1612 году стал членом гильдии художников (Гарлемская гильдия Святого Луки) вместе с Геркулесом Сегерсом и Эсаиасом ван де Вельде. Франс Халс, который был членом этой гильдии с 1610 года, оказал большое влияние на работу Буйтенвеха, о чем свидетельствуют многие рисунки, которые последний сделал после картин Халса. После свадьбы 10 ноября 1613 года с Аелтье ван Амеронген, из патрицианской семьи, он вернулся в Роттердам. Там Хендрик Мартенсзуон Сорг был одним из его учеников. Буйтевеч был в первую очередь художником-графиком, в основном пейзажами и жанровыми произведениями, но иногда и библейскими и аллегорическими темами. Из его картин до наших дней сохранилось только восемь, все жанровые произведения, большинство из которых изображают веселые компании. "Веселая компания на террасе" (1616) находится в коллекции музея Маурицхуэса в Гааге. "Веселая компания" (1620) находится в Музее Бойманса Ван Бёнингена в Роттердаме. Он умер в возрасте 32 или 33 лет от неизвестных причин. Его сын Виллем Виллемс Буйтевеч (1625-1670), родившийся после его смерти, также стал художником. Предполагается, что Герман ван Свенвельт мог быть его учеником.
Buytewech was born and died in Rotterdam. He was the son of Pieter Jacobsz, a cobbler and candlemaker. He learned his trade in Haarlem, where he became a member of the artists' guild (Haarlem Guild of St. Luke) in 1612, together with Hercules Segers and Esaias van de Velde. Frans Hals, who was a member of this guild since 1610, had much influence on Buytenwech's work, as shown by the many drawings that the latter made after Hals's paintings. After his marriage on November 10, 1613, with Aeltje van Amerongen, of a patrician family, he returned to Rotterdam. There Hendrik Martenszoon Sorgh was one of his pupils. Buytewech was primarily a graphic artist, mostly of landscapes and genre pieces, but occasionally also of biblical and allegorical themes. Of his paintings only eight have survived to this date, all genre pieces, most depicting merry companies. Merry Company on a Terrace (1616) is in the collection of the Mauritshuis, the Hague. Merry Company (1620) is in the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. He died at age 32 or 33 of unrecorded causes. His son Willem Willemsz Buytewech (1625–1670), born after his death, would become a painter as well. It is suggested that Herman van Swanevelt could have been his pupil.