Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коралл Staghorn (Acropora cervicornis) - ветвистый, каменистый коралл, входящий в род Scleractinia. Для него характерны толстые вертикальные ветви, которые могут вырастать до 2 метров в высоту и напоминать рога оленя, отсюда и название "олень". Он растет в различных областях рифа, но чаще всего встречается в мелких передних и задних рифах, а также в рифах, где глубина воды редко превышает 20 метров (65 футов). Кораллы-короны могут проявлять очень быстрый рост, добавляя до 5 см (~ 2 дюйма) в новый скелет на каждый 1 см существующего скелета каждый год, что делает их одним из самых быстрорастущих видов периферийных кораллов в Западной Атлантике. Благодаря этому быстрому росту, Acropora cervicornis, служит одним из самых важных строительных кораллов рифов, функционируя как морские питомники для молодых рыб, буферные зоны для эрозии и штормов, и центральные точки биоразнообразия в Западной Атлантике. До конца 1970-х годов большая часть рифовых зон в Атлантике вокруг побережья Южной Флориды и Карибских островов была покрыта обширными, плотными колониями кораллов стагорна, состоящими в основном из одиночных видов; однако сочетание болезни белой полосы и различных антропогенных факторов уменьшило этот коралловый покрытие более чем на 95% в некоторых районах. В 2006 году кораллы стагорна были перечислены в качестве критически находящихся под угрозой исчезновения в соответствии с Международным союзом охраны природы и были федерально признаны находящимися под угрозой исчезновения видами в соответствии с Законом о видах, находящихся под угрозой исчезновения 1973 года.
The Staghorn coral (Acropora cervicornis) is a branching, stony coral, within the Order Scleractinia. It is characterized by thick, upright branches which can grow in excess of 2 meters (6.5 ft) in height and resemble the antlers of a stag, hence the name, Staghorn. It grows within various areas of a reef but is most commonly found within shallow fore and back reefs, as well as patch reefs, where water depths rarely exceed 20 meters (65 ft). Staghorn corals can exhibit very fast growth, adding up to 5 cm (~2 in) in new skeleton for every 1 cm of existing skeleton each year, making them one of the fastest growing fringe coral species in the Western Atlantic. Due to this fast growth, Acropora cervicornis, serve as one of the most important reef building corals, functioning as marine nurseries for juvenile fish, buffer zones for erosion and storms, and center points of biodiversity in the Western Atlantic. Up until the late 1970s, much of the fore reef zones within the Atlantic around the coasts of Southern Florida and the Caribbean Islands were covered with vast, dense colonies of Staghorn coral consisting largely of single species stands; however, a combination of white band disease and various anthropogenic factors have reduced this coral coverage by over 95% in some areas. As of 2006, Staghorn coral is listed as Critically Endangered under the International Union for Conservation of Nature and are federally designated as a threatened species under the Endangered Species Act of 1973.
Географическое расположение
Кораллы-стагоны встречаются по всей западной части Атлантического океана, от Флоридских островов и Багамских островов до побережья различных Карибских островов. Он встречается в западной части Мексиканского залива, но отсутствует в водах США в Мексиканском заливе, а также на Бермудах и на западном побережье Южной Америки; северная граница этого вида - округ Палм-Бич, штат Флорида, где задокументированы только небольшие популяции.
Staghorn coral is found throughout the Western Atlantic Ocean, from the Florida Keys and the Bahamas, to the coasts of the various Caribbean islands. It occurs in the western Gulf of Mexico, but is absent from U. S. waters in the Gulf of Mexico, as well as Bermuda and the west coast of South America; the northern limit of this species is Palm Beach County, Florida, where only small populations have been documented
Среда обитания
Кораллы стагорного рога чаще всего встречаются в пределах 20 метров (65 футов) от поверхности воды, в чистой, не мутной среде, соответствующей передним, задним и патч-рифам в западной части Атлантического океана. В этой среде температура воды обычно колеблется от 19 до 27 градусов по Цельсию, а соленость - от 33 до 37 частей на тысячу.
Staghorn coral is most commonly found within 20 meters (65 ft) of the water's surface, in clear, non turbid environments consistent with fore, back and patch reefs in the Western Atlantic Ocean. In this environment, water temperatures typically range anywhere from 66 to 80 degrees Fahrenheit (19 27 degrees Celsius) with salinity ranging from 33 to 37 ppt (parts per thousand).
Структура
Коралловый скелет коралла Стагхорн состоит из особого типа карбоната кальция, известного как арагонит. Это вещество медленно выделяется специализированными клетками каликобластных клеток, расположенных в слое непосредственно над коралловым скелетом. Эти ветви растут в непосредственной близости друг от друга и иногда напоминают рога оленя, отсюда и общее название - оленогорог. Цвет каменных кораллов во многом зависит от симбиотических зоокантелл, которые живут в тканях кораллов, и сильно варьируется в зависимости от вида и среды, в которой они живут. Когда речь идет о кораллах, то цвет тканей может варьироваться от светло-коричневого и бежевого до зеленого, синего или фиолетового. Эта симбиотическая связь привела к включению специализированных динофлагелат в ткани различных видов кораллов, включая такие из рода Acropora, как Acropora cervicornis (коралл Staghorn). В то же время кораллы стали зависеть от динофлагелятов до 90% от их общей потребности в питании, которая включает в себя различные липиды, аминокислоты и сахара, а также источник кислорода и удаления отходов.
The skeleton of the Staghorn coral is made up of a specific type of calcium carbonate known as aragonite. This substance is secreted slowly by specialized calicoblastic cells, positioned in the layer directly above the coral skeleton. These branches grow in close proximity to one another, and sometimes resemble the antlers of a stag, hence its common name, Staghorn. The colour of stony corals is largely dependent on the symbiotic zooxanthellae that lives within the corals tissue, and varies widely depending on the species and environment in which it lives. When it comes to the Staghorn coral specifically, tissue color can vary from light brown and beige to green, blue or purple. This symbiotic relationship has resulted in the incorporation of specialized dinoflagellates into the tissue of various coral species, including those of the Acropora genus like Acropora cervicornis (Staghorn coral). At the same time, the coral has become dependent on the dinoflagellates for up to 90% of their total nutritional requirements, which includes various lipids, amino acids, and sugars as well as a source of oxygenation and waste removal.
Диета
Как и подавляющее большинство видов кораллов, кораллы Стагхорна являются как автотрофными, так и гетеротрофными, что означает, что у них есть два основных метода получения питательных веществ, необходимых для поддержания их роста и дальнейшего выживания. Первый и самый важный метод - автотрофический, он происходит от фотосинтезирующих симбиотических зоокантелл, обитающих в тканях стагорога. Этот метод обеспечивает до 90% от общей потребности в питании. Это наиболее часто происходит в ночное время, когда фотосинтез ограничен и микроорганизмы, такие как зоопланктон, питаются. Используя свои длинные щупальца, полипы способны ловить проходящую пищу, ошеломляя ее своими жалюзи, чтобы предотвратить побег, в конечном итоге ориентируя ее к рту в центре пищеварения. Вклад питательных веществ, полученных в результате гетеротрофии, плохо изучен, однако считается, что в каменистых кораллах, одним из которых является Стагхорн, он может составлять от 0 до 66% углеродного фиксации. Второй тип, называемый экстра-щупальцевым прорастанием, - это образование новых полипов из ткани, где их уже нет, включая пространство вокруг или между существующими полипами. У кораллов стагорна, как и у других каменистых кораллов, это, по-видимому, наиболее распространенный способ размножения и может привести к тому, что один коралл порождает много новых колоний или иногда совершенно новые коралловые рифы. Хотя они технически обладают способностью к самооплодотворению, исследования показывают, что отдельные колонии полностью или частично самостерильны, поэтому для успешного размножения коралловых планул необходимы две отдельные колонии или родители. Выделение яйцеклеток и спермы синхронизируется в одном событии, называемом передачей. Это увеличивает успех оплодотворения и производства плодородного потомства. Кораллы-короны обычно нерестут только в конце лета, в июле и августе, и происходит через несколько дней после полнолуния. Механизм, с помощью которого эти кораллы выбирают день нереста, до сих пор неизвестен, однако, на него почти наверняка влияет множество факторов, включая температуру воды, лунный цикл, действие волн и приливные периоды. К ним относятся основные способности чувств, позволяющие избегать вредного ультрафиолетового излучения, а также способность распознавать приливы и отлив, давление воды и даже слышать и чувствовать запах окружающей среды на близлежащих коралловых рифах. Последствия чрезмерного вылова имеют широкий диапазон и могут привести к чрезмерному росту губки на целых 25%, поскольку их хищники систематически выловлены и удалены из экосистемы. По мере того как губки растут без ограничений, они превзойдут, заглушат и предотвратят поселение коралловых планул, поскольку они становятся доминирующими средами обитания, образующими организмы на рифе. Это заболевание специфично для хозяина, то есть поражает только некоторые виды кораллов, среди них и стагорон. Впервые обнаруженная в 1979 году, эта болезнь часто приписывается массовому сокращению популяции мелководья рифообразующих кораллов, таких как Стагхорн и Элкхорн, что способствует уменьшению численности кораллов на 95%. за последние 30 лет. Болезнь белой полосы является результатом потенциально многих очень инфекционных бактериальных патогенов, в том числе некоторых из рода Vibrio, и может передаваться через прямой контакт между коралловыми колониями, через водяной столб в поврежденные ткани и даже некоторыми видами беспозвоночных, такими как улитка, поедающая кораллы, Coralliophila abbreviata. В кораллах стагорного рога некроз тканей может распространяться до 4 см (40 мм) на ветвях ежедневно, что приводит к общей потере тканевого покрытия около 21 см2 (210 мм2) в день. После заражения колония стагорна теряет в среднем 84% своего общего покрытия тканей, от приблизительно 96% до заражения до приблизительно 12% после завершения заражения, при смертности приблизительно 28%. Это повышение температуры ускорилось за последнее десятилетие, что привело к примерно в 4,5 раза большему потеплению океана, чем за предыдущие 100 лет. Эти события происходят, когда фотосинтетические динофлагеляты (зоокантеллы), живущие симбиотически в коралловых тканях, вытесняются, оставляя коралл полностью белым и без основного источника питательных веществ. Если температура возвращается к нормальному уровню, коралл способен реинтегрировать зоокантеллы обратно в свои ткани, однако, посколь�...
Like the vast majority of coral species, Staghorn coral are both autotrophic and heterotrophic, meaning they have two main methods of acquiring the nutrients needed to sustain their growth and continued survival. The first and most important method is autotrophic and comes from the photosynthetic symbiotic zooxanthellae that inhabit the tissue of the Staghorn. This method accounts for up to 90% of their total nutritional requirements. This is the most common during night when photosynthesis is restricted and micro organisms like zooplankton are feeding. Using their long feeding tentacles, polyps are able to catch passing food, stunning it with their stinging nematocysts to prevent escape, eventually orientating it towards the mouth at the center for digestion. The contribution of nutrients gained from heterotrophy is poorly understood, however, it is thought that in stony corals, of which Staghorn is one, that it may account for anywhere from 0 to 66% of carbon fixation. The second, called extra tentacular budding, is the formation of new polyps from tissue where none already exist, this includes the space around or between existing polyps. In Staghorn corals, much like other stony corals, this appears to be the most common mode of reproduction and can result in a single coral giving rise to many new colonies, or sometimes entirely new coral reefs. Although they technically have the ability to self fertilize, research suggests that single colonies are either completely or partially self sterile, therefore, for successful reproduction of coral planula, two distinct colonies or parents are needed. Release of eggs and sperm are synchronized in a single event called broadcasting. This increases the success of fertilization and production of fertile offspring. Staghorn coral spawning is typically restricted to late summer, in the months of July and August and occurs several days following a full moon. The mechanism by which these corals choose a spawn day is still unknown, however, it is almost certainly influenced by a multitude of factors including water temperature, the lunar cycle, wave action and tidal periods. These include basic sensory abilities to avoid damaging UV radiation, as well as the ability to detect tides, water pressure, and even hear and smell environmental phenomena on nearby coral reefs. The effects of overfishing are wide ranging, and can lead to an overgrowth of sponges by as much as 25% as their predators are systematically fished out and removed from the ecosystem. As sponges grow uninhibited, they outcompete, smother and prevent the settlement of coral planula as they become the dominant habitat forming organisms on the reef. This disease is host specific, meaning it only affects certain species of coral, the Staghorn among them. First observed in 1979, this disease is often credited with the massive population decline of shallow reef building corals, like the Staghorn and Elkhorn, contributing to as much as 95% of their decline. in the past 30 years. White band disease is the result of potentially many very infectious bacterial pathogens, including some from the genus Vibrio, and can be transmitted via direct contact between coral colonies, through the water column into damaged tissues, and even by certain species of invertebrates, like the coral eating snail, Coralliophila abbreviata. In Staghorn coral, tissue necrosis can spread up to 4 cm (40 mm) on branches daily, resulting in a total loss of tissue coverage of about 21 cm² (210 mm²) per day. Once infected, a Staghorn colony loses on average 84% of its total tissue coverage, going from around 96% before infection, to about 12% after infection completion, with a mortality rate of approximately 28%. This increase in temperature has accelerated over the past decade, resulting in approximately 4.5 times greater ocean warming than the previous 100 years. These events occur where the photosynthetic dinoflagellates (zooxanthellae) living symbiotically in the coral tissues are expelled, leaving the coral completely white and without its main nutrient source. If temperatures return to normal levels, the coral is able to reintegrate the zooxanthellae back into its tissues, however, as ocean warming events become more common, as a result of climate change, bleached corals are less likely to recover completely. On December 18, 1997, both species were removed as candidates for listing due to the unavailability of evidence on their biological status or threats. On June 23, 2004, NOAA Fisheries and the National Marine Fisheries Service (NMFS) found that listing these species may be warranted and initiated a formal review of their biological status by convening the Atlantic Acropora Biological Review Team to summarize the best scientific and commercial data available in the status review report. They also found that fused Staghorn coral doesn't meet the criteria for listing, as it is identified as a hybrid and therefore doesn't fall under the ESA's definition of a distinct species. However, by September 2014, they determined that both coral species would continue to be listed as threatened.
Голы
6 марта 2015 года Национальная служба морского рыболовства (NMFS) совместно с Национальным управлением океанических и атмосферных исследований (NOAA) опубликовала план восстановления как для коралловых видов Стагхорн, так и для кораллов Elkhorn. Основной целью этого плана было восстановление популяции и обеспечение ее долгосрочной жизнеспособности с конечной целью исключения из Закона о вымирающих видах 1973 года (ESA). Целью этого названия было достижение ключевой цели сохранения кораллов стагхорн, то есть содействие увеличению их размножения как половым, так и бесполым путем. Колонии кораллов "стагхорн" выращивались и культивировались в морских питомниках, фиксировались на дисках или висели на рыболовных линиях, пока они не достигли 30 см в диаметре, прежде чем были посажены в естественные коралловые рифы у побережья Флориды. В период с 2007 по 2013 год были посажены тысячи колоний стагорна, а выживаемость в первые несколько лет оставалась высокой, составляя от 23% до 72%. Однако через пять лет стало очевидным снижение выживаемости кораллов, а уровень выживаемости колоний стагорна упал ниже 10%.
On March 6, 2015, the National Marine Fisheries Service (NMFS) alongside the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) published a recovery plan for both the Staghorn and Elkhorn coral species. The main purpose of this plan was to rebuild the population and ensure its long term viability with the ultimate goal of removal from the Endangered Species Act of 1973 (ESA). The goal of this designation was to address the key conservation objective when it came to the Staghorn coral, that is, to facilitate an increase in reproduction, both sexually and asexually. Staghorn coral colonies were grown and cultivated in an offshore nursery, fixed on discs or hung from fishing lines, until they achieved 30 cm in diameter before being planted in natural coral reefs off the coast of Florida. Between 2007 and 2013, thousands of Staghorn colonies were planted, and survivorship remained high in the first few years, ranging between 23% to 72%. However, after five years, a decline in coral survivorship became evident, with survival rates of planted Staghorn colonies falling below 10%.