Введение

Перебег из Восточной Германии (Republikflucht) - разговорный термин в Германской Демократической Республике (Восточная Германия) для незаконной эмиграции в Западную Германию, Западный Берлин и страны, не входящие в Варшавский договор; официальный термин был Ungesetzlicher Grenzübertritt ("незаконный переход границы"). Republikflucht применялся как к 3,5 миллионам немцев, которые легально мигрировали из советской оккупационной зоны и Восточной Германии до возведения Берлинской стены 13 августа 1961 года, так и к тысячам, которые незаконно мигрировали через Железный занавес до 23 декабря 1989 года. По оценкам, в период с 1984 по 1988 год из ГДР ежегодно выезжало 30 000 человек, а до строительства Берлинской стены в 1961 году - до 300 000 человек в год.

Первоначальная легальная эмиграция

Republikflucht - немецкий термин, который переводится как "дезертирство из республики" или "бегство из республики" с мигрантами, известными как "Republikflüchtling" ("дезертиры из республики"). Термин был впервые использован в 1945 году почти сразу после Второй мировой войны чиновниками в советской зоне оккупации, за четыре года до создания Германской Демократической Республики (Восточная Германия или ГДР), в отношении большого числа немцев, легально мигрирующих на запад в американские, британские и французские зоны оккупации. С созданием ГДР в октябре 1949 года власти продолжали использовать термин для описания процесса и лица, уезжающих в Западную Германию и Западный Берлин или в любую другую западную страну или страну, не входящую в Варшавский договор. К 1950-м годам ГДР начала ужесточать свои законы об эмиграции и стигматизировать Republikflucht в попытке ограничить легальную эмиграцию, в том числе требуя отмены регистрации у властей Восточной Германии и разрешения покинуть страну под угрозой тюремного заключения сроком до трех лет. В пропагандистской брошюре, изданной правящей в ГДР Социалистической партией единства Германии (СЭД) в 1955 году для использования партийными агитаторами, была обозначена серьезность "бегства из республики": по некоторым оценкам, число тех, кто покинул Восточный Берлин, советскую оккупационную зону и ГДР в период с 1945 по 1961 год, составляет от 3 до 3,5 миллионов человек. Почти миллион из тех, кто уехал, были беженцами и изгнанными из Второй мировой войны и послевоенной эпохи, первоначально оказавшимися в советской зоне или Восточном Берлине.

Строительство Берлинской стены и криминализированная эмиграция

Республика бегства была фактически криминализирована после того, как ГДР начала воздвигать Берлинскую стену 13 августа 1961 года, что привело к крайнему ужесточению эмиграции через Железный занавес. Большое количество эмигрантов считалось смущением для руководства ГДР из-за его конкуренции с Федеративной Республикой и подрывало его легитимность как независимого государства. Западная Германия разрешала беженцам из советского сектора Берлина, советской зоны или Восточной Германии подавать заявки на принятие в качестве Vertriebene (изгнанных) подгруппы беженцев советской зоны (Sowjetzonenflüchtlinge) в соответствии с Федеральным законом об изгнанных (BVFG § 3), и, таким образом, получать поддержку от правительства Западной Германии. Они должны были бежать до 1 июля 1990 года в попытке спасти себя от чрезвычайной ситуации, особенно представляющей угрозу для здоровья, жизни, личной свободы или свободы совести, созданной политическими условиями, навязанными режимом на территории, с которой они бежали (§ 3 BVFG). Закон не применялся к влиятельным бывшим сторонникам восточной политической системы или к нарушителям законности и человечности в период нацистского правления или после этого в Восточном Берлине или Восточной Германии, и, наконец, он не применялся к тем, кто боролся против демократии в Западной Германии или Западном Берлине (BVFG § 3 (2)).

Наследие

В 1993 году, через три года после воссоединения Германии, бывший восточногерманский лидер Эрих Хонеккер был обвинен в том, что приказал солдатам убивать людей, пытавшихся бежать. Судебное разбирательство было отложено из-за его плохого здоровья, и он умер в 1994 году. Бывший глава Штази Эрих Мильке также был осужден по тому же обвинению. Однако в ноябре 1994 года председательствующий судья закрыл дело, постановив, что подсудимый не в состоянии выступить перед судом.

На немецком языке

Волкер Акерманн, "Настоящий" Флюхтлинг. Deutsche Vertriebene und Flüchtlinge aus der DDR 1945 1961, Osnabrück: 1995 (= Исследования исторических миграционных исследований; т. 1) в) Генрик Биспинк, "Бегство из республики". Flucht und Ausreise als Problem der DDR Führung", в: Дирк Хоффманн, Майкл Шварц, Герман Венткер (ред. ), "Вор де Мауэрбау". Politik und Gesellschaft der DDR der fünfziger Jahre, Мюнхен: 2003, с. 285309. Henrik Bispinck, "Flucht und Ausreisebewegung als Krisenphänomene: 1953 und 1989 im Vergleich", в: Henrik Bispinck, Jürgen Danyel, Hans Hermann Hertle, Hermann Wentker (eds. ): Aufstände im Ostblock. (Восстание в Восточном блоке). Zur Krisengeschichte des realen Sozialismus, Берлин: 2004, с. Беттина Эффнер, Хельге Хайдемайер (ред. ), Flucht im geteilten Deutschland, Berlin: 2005 Helge Heidemeyer, Flucht und Zuwanderung aus der SBZ/DDR 1945/49 1961. Die Flüchtlingspolitik der Bundesrepublik Deutschland bis zum Bau der Berliner Mauer, Дюссельдорф: 1994 (= Вклад в историю парламентаризма и политических партий; т. 100). Дамиан ван Мелис, Хенрик Биспинк (ред. ), Republikflucht. Flucht und Abwanderung aus der SBZ/DDR 19451961, Мюнхен: 2006.