Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
муниципалитет в Нижней Саксонии Elbingerode является Ortsteil Oberharz am Brocken в районе Харц, в немецком штате Саксония-Анхальт. Бывший город был включен в состав недавно созданного муниципалитета 1 января 2010 года.
the municipality in Lower Saxony
Elbingerode is an Ortsteil of Oberharz am Brocken in the Harz district, in the German state of Saxony Anhalt. The former town was incorporated into the newly established municipality on 1 January 2010.
География
Он расположен в восточной части горного хребта Харц, примерно к югу от соседнего Вернигерода. Бывшая муниципальная область включала в себя Эльбингерод, а также деревни Кенигшутте и Рубеланд. В окрестных горах находились многочисленные рудники и железодельные заводы. Сегодня рудник Drei Kronen & Ehrt и яма Büchenberg, работающие в качестве выставочных рудников, являются популярными туристическими направлениями. Грузовые поезда до нескольких окружающих известняковых ям предоставляются на железнодорожной линии Рюбеланд с стандартным колесом до Бланкенбурга, открытой в 1886 году; прежнее продолжение станции Дрей Аннен-Хон и железнодорожной линии Харц было закрыто в 1965 году. На окраине города находится крупный открытый известняковый рудник Tagebau Felswerke. С контрольно-пропускного пункта 39 на тропинке Harzer Wandernadel хорошо видно рудник.
It is situated in the eastern Harz mountain range, approximately south of neighbouring Wernigerode. The former municipal area comprised Elbingerode proper as well as the villages of Königshütte and Rübeland. The surrounding mountains were the site of numerous ore mines and ironworks, today the Drei Kronen & Ehrt mine and the Büchenberg Pit, run as show mines, are popular tourist destinations. Cargo train service to several surrounding limestone pits is provided on the standard gauge Rübeland Railway link to Blankenburg, opened in 1886; the former continuation to Drei Annen Hohne station and the Harz Railway line was closed in 1965. There is a large open cast limestone mine, the Tagebau Felswerke, on the edge of the town. From checkpoint 39 on the Harzer Wandernadel hiking network, there is a good view over the mine.
История
Земли вокруг Эльбингероде были феодальными охотничьими угодьями с средневековья, когда они были частью территории Харзгау в герцогстве Саксония. Король Генрих Птицеходный несколько раз останавливался в Бодфельде, королевском охотничьем домике или Кёнигсфальце, очевидно в 935 году, как и его преемники из династий Оттонов и Салиев. В 1056 году император Генрих III умер здесь в 1056 году во время охотничьей экскурсии с папой Виктором II. Само поселение впервые упоминается как Альвелингерот в акте 1206 года, когда папа Иннокентий III предоставил поместья каноницам аббатства Гандерсхайм. В 1422 году аббатша Агнесса Брансвикская уступила Эльбингероду своему отцу, герцогу Эрику I из Брансвикского Грабенегагена, который пять лет спустя передал графу Бодо VII из Столберга шахты Эльбингероды и охотничьи угодья Вилдбаннфорст. Тем не менее, Бодо решил отдать отдаленные поместья в залог своим зятям, графам Шварцбургским, в 1438 году. Его потомки, глубоко в долгах, не смогли выкупить залог. Наконец, в 1564 году герцоги Каленберга из Брансуика захватили феодальные владения и предоставили привилегии городу гражданам Эльбингероде, который стал местом местной администрации Амта. Графы Столбергов тщетно пытались вернуть имения; их претензии были окончательно отвергнуты герцогом Георгом Брансуикским Каленбергом в 1635 году. В 1705 году вместе с Каленбергским княжеством Эльбингероде вошёл в состав недавно созданного Ганноверского электората. Временно входившая в состав Наполеоновского королевства Вестфалия, в 1814 году перешла в состав Королевства Вельф в Ганновере. После Австро-прусской войны 1866 года присоединен к Пруссии, был включен в провинцию Ганновер. В 1932 году Эльбингероде перешел в район Ильфельд в прусской провинции Саксония; после Второй мировой войны он стал частью советской оккупационной зоны и Восточной Германии. В 2010 году Эльбингероде, вместе с Рубеландом и Кенигшутте, объединился с соседними городами Беннекенштейн и Хассельфельде, а также с муниципалитетами Эленд, Сорге, Стиге и Танне в город Оберхарц-ам-Броккен.
The lands around Elbingerode had been a feudal hunting ground since the Middle Ages, when it was part of the Harzgau territory within the Duchy of Saxony. King Henry the Fowler stayed several times at Bodfeld, a royal hunting lodge or Königspfalz, demonstrably in 935, as did his successors of the Ottonian and Salian dynasty. In 1056 Emperor Henry III died here on 1056 10 05 on a hunting excursion with Pope Victor II. The settlement itself was first mentioned as Alvelingeroth in a 1206 deed, when Pope Innocent III granted the estates to the canonesses of Gandersheim Abbey. In 1422 Abbess Agnes of Brunswick ceded Elbingerode to her father, the Welf duke Eric I of Brunswick Grubenhagen, who vested Count Bodo VII of Stolberg with the Elbingerode mines and Wildbannforst hunting grounds five years later. Nevertheless, Bodo chose to give the remote estates in pawn to his brothers in law, the Counts of Schwarzburg, in 1438. His descendants, deep in debt, were not able to redeem the pledge. Finally in 1564, the Brunswick dukes of Calenberg seized the fief and granted town privileges to the citizens of Elbingerode, which became the seat of a local Amt administration. The Stolberg counts had vainly attempted to regain the estates; their claims were finally rejected by Duke George of Brunswick Calenberg in 1635. With the Calenberg principality, Elbingerode became part of the newly established Electorate of Hanover in 1705. Temporarily part of the Napoleonic Kingdom of Westphalia, the Amt passed to the Welf Kingdom of Hanover in 1814. Annexed by Prussia after the Austro Prussian War of 1866, it was incorporated into the Province of Hanover. In 1932 Elbingerode passed to the Ilfeld district in the Prussian Province of Saxony; it became part of the Soviet occupation zone and East Germany after World War II. In 2010, Elbingerode, with Rübeland and Königshütte, merged with the neighbouring towns of Benneckenstein and Hasselfelde as well as the municipalities of Elend, Sorge, Stiege, and Tanne into the town of Oberharz am Brocken.