Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Джон Торн (Stephen John Thorne; 2 марта 1935 - 26 мая 2019) - британский актер, работавший на радио, кино, сцене и телевидении. Он был известен своей регулярной работой на BBC Radio 4 и записями аудиокниг, а также его изображениями нескольких врачей, которые являются злодеями, включая Time Lord Omega.
British actor (1935–2019)
Stephen John Thorne (2 March 1935 – 26 May 2019) was a British actor of radio, film, stage, and television. He was best known for his regular BBC Radio 4 work and audiobook recordings, and for his portrayals of several Doctor Who villains, including the Time Lord Omega.
Ранние годы
Торн родился в Лондоне в 1935 году и воспитывался в Хескет-Банке, Ланкашир, приемными родителями, Алан Торн, викарием, и его женой Бетти (урождённая Боултон). Он учился в Ливерпульском колледже, а затем вступил в Королевский флот для своей национальной службы. После демобилизации Торн обучался в Королевской академии драматического искусства (RADA), театральной школе, расположенной в районе Блумсбери в Лондоне, и окончил ее в 1957 году.
Thorne was born in London in 1935 and brought up in Hesketh Bank, Lancashire, by adoptive parents, Alan Thorne, a vicar, and his wife Betty (née Boulton). He went to school at Liverpool College and then joined the Royal Navy for his national service. On demobilisation Thorne trained at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA), a drama school situated in the Bloomsbury area of London, and graduated in 1957.
Карьера
Он играл несколько сезонов с Олд Вик Компани и Королевской Шекспирской Компанией в Стратфорде и Лондоне, включая турне по России. Он много работал на радио, с более чем 2000 передач для BBC, в том числе как дядя Морт в комедийном сериале Radio 4 Uncle Mort's North Country. Его телевизионные заслуги включали Z Cars, Crossroads и Doctor Who. В сериале "Доктор Кто" он сыграл трёх главных злодеев (Омегу, Азала и Эльдрада), а также Огрона, а затем сыграл злодея Макса в середине 1990-х годов в сериале "Призраки из космоса" (The Ghosts of N Space), который был показан на радио BBC. Также на радио Торн появился в роли Аслана в "Невесте волшебника", в роли Деревоборода в адаптации "Властелина колец" на Радио 4, а также в адаптации "Стражей Терри Пратчетта"! Охрана! в котором он сыграл Фреда Колона (а также Смерть). Он также был известен как автор аудиокниг. Он также сыграл Лионхарт в сериале "Скарифизеры" после смерти Николаса Кортни. Другие телевизионные работы включали "Смерть эксперта-свидетеля", "Дэвид Копперфилд" и "Последнее летнее вино". Он озвучил Аслана в анимационной версии "Льва, ведьмы и гардероба". Торн повторил роль персонажа в одноименной радиоэкранизации BBC. Он читал много стихов по радио, телевидению и на пленке, а также в Вестминстерском аббатстве и различных пабах. Он записал более 300 нескрытых аудиокниг, включая детские истории, которые получили признание критиков как в Великобритании, так и в США. Награды включали премию Talkies Award 1996 года за фильм "Энигма" Роберта Харриса и несколько наград "Золотые наушники" от журнала Audiofile Magazine.
He played several seasons with the Old Vic Company and the Royal Shakespeare Company in Stratford and London including a tour to Russia. He worked extensively in radio with over 2000 broadcasts for the BBC including as Uncle Mort in the Radio 4 comedy series Uncle Mort's North Country. His television credits included Z Cars, Crossroads, and Doctor Who. In Doctor Who, he played three major villains (Omega, Azal, and Eldrad), as well as an Ogron, before later playing the villainous Max in The Ghosts of N Space, a Doctor Who BBC Radio story, in the mid 1990s. Also on radio, Thorne appeared as Aslan in The Magician's Nephew, as Treebeard in the Radio 4 adaptation of The Lord of the Rings, and also in their adaptation of Terry Pratchett's Guards! Guards! in which he portrayed Fred Colon (and also Death). He was also renowned for audio book narration. He also played the character of Lionheart in The Scarifyers following Nicholas Courtney's death. Other television work included Death of an Expert Witness, David Copperfield, and Last of the Summer Wine. He voiced Aslan in the animated version of The Lion, the Witch and the Wardrobe. Thorne reprised the character on the BBC radio adaptation of the same name. He gave many poetry readings on radio, television, and tape and in venues from Westminster Abbey to various pubs. He recorded over 300 unabridged audiobooks including children's stories which earned critical acclaim in both the UK and the US. Awards included a Talkies Award 1996 for Enigma by Robert Harris and several Golden Earphones Awards from Audiofile Magazine.
Личная жизнь
Во время обучения в РАДА Торн познакомился с однокурсницей Барбарой Сайкс, и они поженились в 1958 году. 26 мая 2019 года Торн умер в возрасте 84 лет. Он остался без жены и двух сыновей, Симона и Криспиана.
While training at RADA Thorne met fellow student Barbara Sykes, and they married in 1958. On 26 May 2019, Thorne died, at the age of 84. He is survived by his wife, and their two sons, Simon and Crispian.