Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1996 роман К. Дж. Черри Водитель облаков - научно-фантастический роман, написанный американским писателем К. Дж. Черри, впервые опубликованный Warner Books в сентябре 1996 года. Это второй из серии двух романов, написанных Черри, и происходит в вселенной автора Финистера. Первая книга серии, "Корабль на воротах", была опубликована в августе 1995 года. Сериал о потомках потерянных колонистов, застрявших много поколений назад на враждебной планете Финистерре.
1996 novel by C. J. Cherryh
Cloud's Rider is a science fiction novel written by American writer C. J. Cherryh, first published by Warner Books in September 1996. It is the second of a series of two novels written by Cherryh and is set in the author's Finisterre universe. The first book in the series, Rider at the Gate was published in August 1995. The series is about the descendants of lost colonists stranded many generations ago on the hostile planet of Finisterre.
Краткое содержание сюжета
Фишер и Клауд сопровождают детей Госса на полпути вверх по пику Роджерса в деревню Эвергрин с бесхозяйным ночным конем Харпера, Споком, в преследовании. Фишер рассказывает местным всадникам о падении деревни Тармин и присутствии Призрака, но не раскрывает ни ареста братьев Госс, ни роли Брионн в гибели Тармина. Фишер находится в лагере всадников, без сознания Брионн с Дарси Шаффер, деревенским врачом, а Карло и Рэнди с Ван Макки, деревенским кузнецом. Новость о падении Тармина разрушительна для Эвергрин, потому что все ее поставки поступают оттуда, но многие из жителей деревни видят в катастрофе возможность захватить и занять пустую собственность в деревне Тармин весной. Однажды ночью Призрак входит в окружающую среду и беспокоит лошадей и всадников в лагере всадников. Фишер знает, что Брионн проснулась и звонит. На следующее утро Ридли выводит Фишера через ворота, чтобы найти Призрака, но когда они находятся на некотором расстоянии от деревни, Ридли направляет свою винтовку на Фишера и требует правду. Фишер с облегчением смог наконец-то разрядить себя и рассказать Ридли все, что знает. Эрнест Ригс, шахтер, приезжает в дом доктора для лечения и видит и очарован Брионн. В ту ночь Шаффер и Брайон проснулись от шума на крыше и стука в дверь. На следующий день, Шаффер находит кровь, размазанную возле ее дома, а Ригс пропал. Собирается толпа, включая мальчиков Госса и сельского маршала. Карло обвиняется в убийстве Ригса и, боясь, что его арест в Тармине станет известным, убегает. Маршал приказал остановить Карло, и группа шахтеров преследовала его. Когда Карло достигнет деревенских ворот, его единственный выход - из деревни. Спок находит Карло в дикой природе и сразу же усыновляет его. Фишер и Клауд начинают поиски Карло и видят его на Спуке. Подозревая, что Спук может стать мошенником, Фишер преследует их. Когда он догоняет их, он видит угрожающую тень на деревьях над ними и стреляет в нее. В то же время Стюарт и Ченг, ищущие Фишера и детей Госса, находят Фишера и Карло. Они ищут существо, которого застрелил Фишер, но вместо этого находят большое гнездо, в котором, похоже, человеческие кости. Ни одно существо такого размера и способности никогда не встречалось раньше, и они пришли к выводу, что оно должно быть пришло с неисследованной стороны горы, вероятно, привлеченное шумом в окружающей среде от роя, который захватил Тармина. Тогда всадники услышали звонки Эвергрина, взывающие о помощи, и отправились в деревню. В Эвергрин звонят колокола прорыва, и всадники входят в деревню, чтобы исследовать. Они находят воротника разорванным на куски в его сторожевой башне и отслеживают нарушителя до домов. Когда всадники слышат призыв Брионны, они понимают, что она контролирует зверя. Они пошли в дом Шаффера, где через дверь пытались убедить доктора дать девушке наркотики. Внутри Брионн открывает дверь подземного прохода, чтобы обнаружить огромное обезьяноподобное существо. Он поднимает Брайон и когда Шаффер пытается вмешаться, он бросает доктора в стену, убивая ее. Как всадник и ночной конь, Брионн и зверь соединяются. Они поднимаются на крышу и исчезают через стену. Все гонщики проводят остаток зимы в лагере и обсуждают свои планы на весну. Стюарт раскрывает наличие золота в разбитом грузовике, и Фишер и Карло соглашаются отправиться в Анвени, чтобы запросить у Кассиви припасы для извлечения золота. Стюарт и Ченг берут на себя ответственность за сопровождение жителей деревни в Тармин. О Брайонне и зверю нет никаких признаков, даже в окружающей среде. Очевидно, они вернулись на другую сторону горы.
Fisher and Cloud escort the Goss children halfway up Rogers Peak to Evergreen village with Harper's riderless nighthorse, Spook, in pursuit. Fisher tells the local riders about the fall of Tarmin village and the presence of Spook, but does not reveal the arrest of the Goss brothers nor the role Brionne played in Tarmin's demise. Fisher is lodged in the rider camp, the unconscious Brionne with Darcey Schaffer, the village doctor, and Carlo and Randy with Van Mackey, the village blacksmith. The news of Tarmin's fall is devastating to Evergreen because all its supplies come from there, but many of the villagers see the disaster as an opportunity to seize and occupy the vacant property in Tarmin village in the spring. One night Spook enters the ambient and disturbs the horses and riders in the rider camp. Fisher knows that Brionne has woken up and is <calling>. The next morning Ridley takes Fisher out the gates to find Spook, but when they are some distance from the village, Ridley points his rifle at Fisher and demands the truth. Fisher is relieved to be able to finally unburden himself and tells Ridley everything he knows. Earnest Rigs, a miner, arrives at the doctor's house for treatment and sees and is entranced by Brionne. That night Schaffer and Brionne are awoken by a noise on the roof and a banging at the door. The next day, Schaffer finds blood splattered outside her house, and Rigs is missing. A crowd gathers, including the Goss boys and the village marshal. Carlo is accused of murdering Rigs and, scared that his arrest in Tarmin will become known, runs away. The marshal orders that Carlo be stopped, and a group of miners pursue him. When Carlo reaches the village gate, his only escape is out the village. Spook finds Carlo in the Wild and immediately adopts him. Fisher and Cloud begin searching for Carlo and see him riding Spook. Suspecting that Spook may have gone rogue, Fisher pursues them. When he catches up with them he sees a threatening shadow in the trees above them and shoots it. At the same time, Stuart and Chang, out looking for Fisher and the Goss children, find Fisher and Carlo. They search for the creature Fisher shot but find instead a large nest in which appear to be human bones. No creature of this size and ability had ever been encountered before, and they conclude that it must have come from the unexplored side of the mountain, probably attracted by the noise in the ambient from the swarm that overran Tarmin. Then the riders hear Evergreen's bells calling for help, and set off for the village. At Evergreen, the breakthrough bells are ringing and the riders enter the village to investigate. They find the gate man ripped to shreds in his watch tower and track the intruder to the houses. When the riders hear Brionne <calling> they realise that she is controlling the beast. They go to Schaffer's house where, through the door, they try to persuade the doctor to drug the girl. Inside Brionne opens the underground passage door to reveal a huge ape like creature. It picks up Brionne and when Schaffer tries to intervene, it hurls the doctor against the wall, killing her. Like a rider and a nighthorse, Brionne and the beast connect. They climb to the roof and disappear over the wall. All the riders spend the rest of the winter in the rider camp and discuss their plans for the spring. Stuart reveals the presence of the gold in the crashed truck, and Fisher and Carlo agree to go to Anveney to request supplies from Cassivey to retrieve the gold. Stuart and Chang take on the responsibility of escorting villagers down to Tarmin. Of Brionne and the beast there is no sign, not even in the ambient. Clearly they have returned to the other side of the mountain.