Введение
Шахкар Бинешпаджох ( Shahkar Bineshpajooh; родился 13 декабря 1972 года в Тегеране, Иран) - иранский поэт, переводчик, композитор и певец. Бинешпахжу выступал с оркестрами в Европе и Северной Америке и переводил произведения Пабло Неруды и Бертольта Брехта на персидский язык. Он написал несколько книг, некоторые из которых были запрещены правительством Ирана. Бинешпахжу изучал политическую географию, градостроительство и музыкальную композицию. В 2002 году он получил докторскую степень по градостроительству с отличием.
Shahkar Bineshpajooh (شاهکار بینشپژوه; born 13 December 1972, in Tehran, Iran) is an Iranian poet, translator, composer, and singer. Bineshpahjooh has performed with orchestras in Europe and North America and translated works from Pablo Neruda and Bertolt Brecht into Persian. He has written several books, some of which have been banned by the Government of Iran. Bineshpahjooh studied political geography, urban planning, and music composition. He received his doctorate in urban planning in 2002 with high honors.
Достижения
В 1994 году Бинешпажу получил степень бакалавра в области экономической географии. Начал первое послереволюционное концертное шоу в Иране. В 1995 году они попытались устроить первый концерт Fusion Music (исполнение было запрещено). В 1996 году Бинешпаджу получил степень магистра по политической географии. В 1997 году Бинешпажу выпустил свой альбом "The Lady of Orient". В 1998 году он принял участие в первом и последнем фестивале поп-музыки в Иране. Впоследствии ему было запрещено выступать на концертах в Иране в течение пяти лет. В 2000 году Бинешпажух продюсировал и записал альбом "The Note (Eskenas) ". В 2003 году он выпустил свою книгу песен "The Naderi Cafe". В 2004 году Бинешпажух опубликовал "The Note" после четырех лет ожидания правительственного релиза. Он также перевел и опубликовал книгу Пабло Неруды "Вечность поцелуя". В том же году Бинешпажух дал интервью Би-би-си, Daily Telegraph, Times, Reuters и другим. Он попытался опубликовать свою книгу "Идиотланд", но иранское правительство запретило ее. В 2005 году Бинешпажух продюсировал и записал альбом "Ваше Величество" и написал книгу "Я не политизированный": обе работы были запрещены. Он также перевел и выпустил избранные стихи Бертольта Брехта под названием "Мистер. В 2006 году новая книга Бинешпаджоу "Линия человечества" была запрещена. Ему разрешили выпустить альбом "Литература другого сорта" - было выпущено шесть из 23 песен, но остальным было отказано. В 2007 году Бинешпажух начал записывать новый альбом Шахара в Париже. В 2008 году Бинешпажу выступила с песнями "Sleep by My Side" и "Que Hiciste" с оркестром Ереванской оперы. В 2009 году выступал с Армянским филармоническим оркестром. В 2011 году Бенешпажу начал запись "Havaye Esgh" и "Hala to Khabi" с маэстро Шардадом Рохани для исполнения.
In 2004, Bineshpajooh published “The Note” following four years of awaiting government release. He also translated and published Pablo Neruda's “The Eternity of a Kiss.” That same year, Bineshpajooh conducted interviews with BBC, Daily Telegraph, Times, Reuters, and others. He attempted to publish his book “The Idiotland” published, but the Iranian government banned it. In 2005, Bineshpajooh produced and recorded the album “Your Majesty,” and wrote the book “I am not politicized”: both works were banned. He also translated and released Bertolt Brecht's selected poems under the title “Mr. Prime Minister.”
In 2006, Bineshpajooh's new book, “The Humans Lineage,” was banned. He was allowed to release the album “ Literature of another ilk” – six of 23 songs were released, but the rest were denied. In 2007 Bineshpajooh began recording Shahkar's new album in Paris. In 2008 Bineshpajooh performed “Sleep by My Side” and “Que Hiciste” with the Yerevan Opera Orchestra. In 2009, he performed with Armenian Philharmonic Orchestra. In 2011, Bineshpajooh started the recording “Havaye Esgh” and “Hala to Khabi” with maestro Shardad Rohani for performance.