Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон О'Коннор (1 июля 1899 - 11 декабря 1955), известный политически как Джонни Коннор, был ирландским политиком из Кланна-на-Поблахта, который служил депутатом Техтской палаты (ТД) в избирательном округе Керри-Норт с 1954 по 1955 год.
John O'Connor (1 July 1899 – 11 December 1955), known politically as Johnny Connor, was an Irish Clann na Poblachta politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Kerry North constituency from 1954 to 1955.
Солдат .
О'Коннор родился в Пулаваддра, Фермерский мост недалеко от Трали, графство Керри, в июле 1899 года. Он бросил школу в 15 лет и вскоре после этого присоединился к ирландским добровольцам, военной организации, которая стремилась противостоять добровольцам Ольстера, если они попытались сопротивляться всеирландскому парламенту при введении самоуправления в Ирландии. Во время ирландской войны за независимость он присоединился к No. 1 бригада ирландской республиканской армии Керри, позже переведенная в летучую колонну в бригада No 2 Керри, служив под командованием Дэна Оллмана. В это время он стал ассоциированным с будущим членом парламента от ФИАННА ФАЙЛ Тома МакЭллистрима. О'Коннор, как считается, был опытным оператором пулемета Льюиса, заработав ему прозвище "пулемет Коннор". Когда началась ирландская гражданская война, О'Коннор встал на сторону ИРА. В 1923 году он был захвачен силами Про-Договора и заключен в тюрьму. После освобождения из тюрьмы О'Коннор эмигрировал в Чикаго до 1930 года, когда он вернулся в Керри, чтобы заняться фермой своей семьи. В феврале 1933 года Коннор был обвинен в хранении оружия в суде Трали и сделал следующее заявление: "Как солдат ирландской республиканской армии я отказываюсь признавать юрисдикцию этого суда". В 1929 году он женился на Маргарет Коркери. Во время чрезвычайного положения (эпоха, когда в Ирландии называли Вторую мировую войну), он был вновь заключен в тюрьму (февраль 1941 года) с Джимом Крофтоном по обвинению в том, что он все еще был активным в ИРА, на этот раз правительством Фианна Фейла. В это время он был в компании других, обвиняемых в том же преступлении, и заинтересовался политикой. После освобождения он присоединился к Clann na Poblachta, который имел сильные связи с ИРА и был возглавлен бывшим начальником штаба ИРА Сеаном Макбрайдом.
O'Connor was born in Poulawaddra, Farmer's Bridge near Tralee, County Kerry, in July 1899. He left school at 15, and not long afterwards joined the Irish Volunteers, a military organisation who sought to oppose the Ulster Volunteers if they attempted to resist an All Ireland parliament upon the implementation of Home Rule in Ireland. During the Irish War of Independence he joined the No. 1 Brigade of the Kerry Irish Republican Army, before later transferring to a Flying column in Kerry Brigade No.2, serving under Dan Allman. During this time he became an associate of future Fianna Fáil TD Tom McEllistrim. O'Connor was reputedly a skilled operator of a Lewis Machine Gun, earning him the moniker of "Machine Gun Connor". When the Irish Civil War broke out, O'Connor took the Anti Treaty IRA side. In 1923, he was captured by Pro Treaty forces and imprisoned. Following his release from prison, O'Connor emigrated to Chicago until 1930, when he returned to Kerry to take over his family's farm. In February 1933, Connor was charged with weapons possession in Tralee Court and made the following statement: "As a soldier of the Irish Republican Army I refuse to recognise the jurisdiction of this court." In 1929, he married Margaret Corkery. During the Emergency (the era by the which World War II was referred to in Ireland), he was once again jailed (February 1941) with Jim Crofton on charges of still being active in the IRA, this time by a Fianna Fáil government. During this time he was in the company of others charged with the same crime and became politically interested. Following his release, he joined Clann na Poblachta, which had strong IRA links and was led by former IRA Chief of Staff Seán MacBride.
Политик
О'Коннор впервые баллотировался на выборах 1948 года в качестве кандидата Clann na Poblachta в округе Керри-Норт, где он стратегически убрал "О" из своей фамилии, чтобы обеспечить себе более высокое место на избирательном бюллетене, которые сортируются по алфавиту. Он продолжал это в течение всей своей политической карьеры. Он не был успешен в своей первой попытке в Дэйл, проиграв, среди прочего, своему старому товарищу Тому МакЭллистриму. Однако в октябре 1948 года он был избран в совет округа Керри, что было расценено как стимул для него лично, а также для Clann na Poblachta, сигнализируя о желании перемен среди избирателей. Он был первым членом Клана на Поблахте, избранным в графстве Керри. Кланн на Поблахта выиграл десять мест на всеобщих выборах 1948 года, но после краха первого межпартийного правительства, он был сокращен до двух депутатов на всеобщих выборах 1951 года. Победа Коннора была единственным успехом партии в 1954 году.
O'Connor first stood for election in the 1948 general election as a Clann na Poblachta candidate for Kerry North, where he strategically dropped the "O" from his surname in order to secure a higher place on the ballot paper, which are sorted alphabetically. He would continue this for the entirety of his political career. He was not successful at his first attempt at the Dáil, losing out to, amongst others, his old comrade Tom McEllistrim. He was, however, elected to Kerry County Council in October 1948, which was seen as both a boost to him personally but also Clann na Poblachta, signalling an appetite for change amongst the voters. He was the first Clann na Poblachta TD elected in County Kerry. Clann na Poblachta had won ten seats at the 1948 general election, but after the collapse of the first inter party government, it had been reduced to two TDs at the 1951 general election. Connor's victory was the party's only gain in 1954.