Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Византийской империи Тема Македонии (θέμα Μακεδονίας) была военной гражданской провинцией (темой) Византийской империи, созданной между концом VIII века и началом IX века. Византийская Македония имела ограниченные географические отношения с древней Македонией и в основном лежала в современном регионе Южной Фракии. Ее столицей был Адрианополь.
Province of the Byzantine Empire
The Theme of Macedonia (θέμα Μακεδονίας) was a military civilian province (theme) of the Byzantine Empire established between the late 8th century and the early 9th century. Byzantine Macedonia had limited geographical relation to the Ancient Macedonia and mainly lay in what is now the modern region of Southern Thrace. Its capital was Adrianople.
История
С начала VI века бывшая римская епархия Македония, в то время входящая в состав Византийской империи, стала предметом частых набегов славянских племен, которые в течение следующих веков привели к резким демографическим и культурным изменениям. Славяне организовали себя в "Склавинии", которые продолжали нападать на Византийскую империю, независимо или при помощи болгар или авар в течение 7-го века. В конце 7-го века византийцы организовали массированную экспедицию против славян в этом районе. Они покорили многие славянские племена и установили новую тему Фракии в глубинке Салоники. Несмотря на эти временные успехи, правление в регионе было далеко не стабильным. Империя вместо этого прибегла к отводу своей линии обороны на юг вдоль побережья Эгейского моря до конца 8-го века. В результате между 789 (или 797) и 801/802 годами императрица Ирена Афинская создала новую тему под названием Македония, основанную на более старой теме Фракии. Сигиллографические свидетельства показывают, что турма ("подразделение") под названием "Македония" существовала раньше, подчиняясь стратегам Фракии. Первый известный стратег Македонии, патрикий Иоанн Аплакс, упоминается в 813 году, но Теофан Исповедник упоминает о том, что Лео, брат евнуха камергера Этия, был назначен моностратегом ("одиноким генералом", отвечающим за две или более темы) Фракии и Македонии уже в 801/802 годах. Его создание произошло в результате серии военных успехов, которые расширили византийский охват по большей части более широкого региона Фракии, и, вероятно, было предназначено сделать имперский контроль более эффективным, доверив значительно расширенную территорию двум стратегиям. Хотя тема была засвидетельствована в 960-х годах, ее отсутствие в Эскориал Тактикон от 975 года привело к предположению, что она, возможно, была отменена и включена в командование нового докса Адрианополя. Тем не менее, тема Македонии была подтверждена в 1006 году, и есть некоторые сигиллографические доказательства, подтверждающие ее существование наряду с докатоном Адрианополя. В конце 10-го века, в результате завоеваний Иоанна I Цимискеса (р. 969976) и Василия II (р. 9761025), тема Македонии перестала быть пограничной темой; на севере она была ограничена новыми провинциями, сосредоточенными на Филиппополисе и Бере, а на юге новая тема Болерона появилась в начале 11-го века.
From the beginning of the 6th century, the former Roman Diocese of Macedonia, then part of the Byzantine Empire became a subject to frequent raids by Slavic tribes which in the course of next centuries, resulted in drastic demographic and cultural changes. The Slavs organized themselves into "Sklaviniai", that continued to assault the Byzantine Empire, either independently, or aided by Bulgars or Avars during the 7th century. In the late 7th century, the Byzantines organized a massive expedition against the Slavs in the area. They subdued many Slavic tribes and established a new theme of Thrace in the hinterland of Thessaloniki. Despite these temporary successes, the rule in the region was far from stable. The Empire instead resorted to withdraw its defense line south along the Aegean coast, until the late 8th century. As a consequence, a new theme called Macedonia was created between 789 (or 797) and 801/802 by the Empress Irene of Athens, from the older theme of Thrace. Sigillographic evidence shows that a tourma ("division") named "Macedonia" existed before, subordinated to the strategos of Thrace. The first known strategos of Macedonia, the patrikios John Aplakes, was mentioned in 813, but Theophanes the Confessor mentioned Leo, brother of the eunuch chamberlain Aetios, being appointed as the monostrategos ("single general", placed in command over two or more themes) of Thrace and Macedonia already in 801/802. Its creation came in the aftermath of a series of military successes that had extended Byzantine reach over most of the wider region of Thrace, and was probably intended to make imperial control more efficient by entrusting the greatly expanded territory to two strategoi. Although the theme was attested in the 960s, its absence in the Escorial Taktikon of c. 975 has led to the supposition that it may have been abolished and subsumed into the command of the new doux of Adrianople. However, the theme of Macedonia was attested again in 1006/7, and there is some sigillographic evidence to support its continued existence alongside the doukaton of Adrianople. In the late 10th century, as a result of the conquests of John I Tzimiskes (r. 969–976) and Basil II (r. 976–1025), the theme of Macedonia ceased being a border theme; to its north, it was bounded by new provinces centred on Philippopolis and Beroe, while to its south, the new theme of Boleron came into existence in the early 11th century.
География и администрация
Седалищем новой темы был Адрианополь (современная Эдирне), и она включала современную Западную Фракию (в Греции), западные части Восточной Фракии (Европейская Турция). Таким образом, тема Македонии не имела никакого отношения к историческому региону Македонии, и когда византийские источники с X по XII века относятся к "Македонии", они имеют в виду область западной Фракии. Таким образом, например, император Василий I "македонский" (царствовал 867-886) родом из Фракии, а основанная им македонская династия была названа в честь темы Македонии. Стримон, который первоначально был клейсурой Македонии, был отколовся где-то в начале 9-го века, взяв с собой около 2000 человек (по оценке историка Уоррена Трейдгольда). Как и в случае с другими темами, по крайней мере некоторые административные посты Македонии иногда объединялись с теми, что были в Фракии, особенно в XI веке, где многочисленные стратеги и судьи (критай) имели юрисдикцию над обеими темами.
The seat of the new theme was Adrianople (modern Edirne), and it comprised modern Western Thrace (in Greece), the western parts of Eastern Thrace (European Turkey), Thus, the theme of Macedonia had no relation to the historical region of Macedonia, and when Byzantine sources of the 10th to 12th centuries refer to "Macedonia", they mean the area of western Thrace. Hence, for instance, the emperor Basil I "the Macedonian" (r. 867–886) hailed from Thrace, and the Macedonian dynasty he founded was named after the theme of Macedonia. Strymon, which was originally a kleisoura of Macedonia, was split off sometime in the early 9th century, taking some 2,000 men (according to the estimate of historian Warren Treadgold) along with it. As with other themes, at least some of the administrative posts of Macedonia were sometimes combined with those of Thrace, especially in the 11th century, where numerous strategoi and judges (kritai) are attested holding jurisdiction over both themes.