Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Лонгтон - железнодорожная станция в Лонгтоне, Стоук-он-Трент. Станция обслуживается поездами на линии Крю-Дерби, которая также является общественной железнодорожной линией, известной как линия Северного Стаффордшира. Станция принадлежит компании Network Rail и управляется East Midlands Railway. Все билеты на поездку можно приобрести у охранника в поезде без дополнительных затрат.
Railway station in Staffordshire, England
Longton railway station is a railway station in England at Longton, Stoke on Trent. The station is served by trains on the Crewe to Derby Line which is also a community rail line known as the North Staffordshire line. The station is owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway. The full range of tickets for travel are purchased from the guard on the train at no extra cost.
История
Станция была открыта 7 августа 1848 года Северной стаффордширской железной дорогой. Он расположен на набережной напротив ратуши и рядом с выдвижным мостом, который является местной достопримечательностью. Билетная касса расположена в подъезде под станцией, но с начала 1990-х годов она закрыта. В 2003 году рядом с железнодорожной станцией была построена новая автобусная станция, названная Longton Transport Interchange. Рядом с ним построены новые коммерческие помещения, в том числе большой супермаркет Tesco Extra. К западу от станции находится сигнальная коробка переправы Фоули.
The station was opened on 7 August 1848 by the North Staffordshire Railway. It is located on an embankment opposite the town hall and next to a cantilever bridge, which is a local landmark. A ticket office is located in a walkway underneath the station but has been locked out of use since the early 1990s. In 2003 a new bus station was built adjacent to the railway station and named Longton Transport Interchange. Nearby, new commercial premises have been built, including a large Tesco Extra supermarket. To the west of the station is Foley Crossing signal box.
Объекты
Как и большинство станций на линии, станция не имеет персонала и имеет ограниченные возможности. Однако на дороге есть билетный автомат. У входа в станцию есть небольшая велорестовка, а также платная парковка. Безшаговый доступ не доступен ни к одной из платформ в Лонгтоне.
Like most stations on the line, the station is unstaffed and facilities are limited. There is, however, a ticket machine at road level. There is a small cycle rack at the entrance to the station as well as a chargeable car park. Step free access is not available to either of the platforms at Longton.
Услуги
Все услуги в Лонгтоне выполняются железнодорожной компанией East Midlands Railway. В будние дни и по субботам станция обслуживается почасовым рейсом на запад в Крю через Стоук-он-Трент и на восток в Ньюарк-Кэстл через Дерби. В поздние вечера рейсы заканчиваются в Ноттингеме вместо Ньюарк-Кэстл. По воскресеньям станция обслуживается только почасовым рейсом между Крю и Дерби, хотя ни один поезд не работает до 14:00.
All services at Longton are operated by East Midlands Railway. On weekdays and Saturdays, the station is generally served by an hourly service westbound to Crewe via Stoke on Trent and eastbound to Newark Castle via Derby and During the late evenings, services terminate at Nottingham instead of Newark Castle. On Sundays, the station is served by an hourly service between Crewe and Derby only although no trains operate before 14:00.