Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский изобретатель Кендзи Каваками (川上 賢司) является изобретателем японской мании Чиндогу.
Japanese inventor
Kenji Kawakami (川上 賢司) is the inventor of the Japanese craze Chindōgu.
Ранняя жизнь и студенческая активность
Каваками изучал авиационную технику в университете Токай в 1967 году, но бросил учебу, когда он стал участвовать в студенческих протестах 1970-х годов, столкнувшихся с принятием Договора о взаимном сотрудничестве и безопасности между Соединенными Штатами и Японией, или Анпо (安保?) Договор.
Kawakami studied aeronautical engineering at Tokai University in 1967, but dropped out when he became involved in student protests of the 1970s facing the passing of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan, or Anpo (安保?) treaty.
Жизнь по почте
После участия в различных левых протестах и активизме Каваками работал фрилансером для различных проектов, в том числе в качестве сценариста для итальянского/японского детского шоу Calimero. (Турдесмен живёт в Цухан Сеикацу? ), каталог покупок, который в то время был предназначен для домохозяек из пригородов, которым нравилось просматривать запасы магазинов, но считали, что путешествовать по городам для покупок слишком неудобно. Работая над "Жизнью по почте", Каваками использовал редкие выпуски, чтобы продемонстрировать различные объекты, которые он создал в свободное время. Названный Чиндогу, распространение его изобретений было чрезвычайно популярно у его читателей, и впоследствии они оказались на передней части журнала как опора. философию, которая отражала его опыт во время его мятежных дней в качестве студента. Концепция Чиндогу является ее основой, анти-тезисом к массовому потребительству Дэн Папиа, ведущий редактор и писатель японско-английского журнала Tokyo Journal, представил концепцию Чиндогу англоязычному миру в своих ежемесячных выпусках, поощряя своих читателей присылать концепции для Чиндогу. Вместе Каваками и Папиа основали Международное общество Чиндогу и сотрудничали над книгой под названием 101 бесполезный японский изобретение: искусство Чиндогу в 1995 году, за которой последовало сопутствующее название, 99 более бесполезных японских изобретений: искусство Чиндогу в 1997 году. Вскоре после основания общества Каваками и его сотрудники установили набор из десяти принципов, которым должны следовать все предметы, изобретенные под предлогом Чиндогу, чтобы считаться такими. и 2014, на Осенней ярмарке в 2014 году, и на выставке в Палае Де Токио в 2015 году. Каваками твердо выступает против цифровой эпохи технологий, заявляя: "Если вы посмотрите на цифровые продукты, они все изолируют людей и оставляют их в своем собственном маленьком мире, лишая их радости общения с другими, они также делают человеческие отношения более поверхностными и поверхностными". Таким образом, он практически не присутствует в интернете.
Following his involvement in the various left wing protests and activism, Kawakami worked as a freelancer for various projects, including as a scriptwriter for the Italian/Japanese children’s show Calimero. (通販生活 Tsūhan Seikatsu? ), a shopping catalogue which at the time was catered toward suburban housewives who enjoyed the act of perusing shop inventories, but found traveling to shop in cities too inconvenient. Whilst working on Mail Order Life, Kawakami took advantage of sparse issues to showcase a variety of objects that he had created in his spare time. Coined Chindōgu, the spreads of his inventions were exceedingly popular with his readers, and subsequently found themselves moved to the front of the magazine as a mainstay. a philosophy which echoed his experiences during his rebellious days as a student. The concept of Chindōgu is at its core, an anti thesis to mass consumerism Dan Papia, the lead editor and writer for the Japanese/English magazine Tokyo Journal, introduced the concept of Chindōgu to the English speaking world in his monthly issues, in turn encouraging his readers to send in concepts for Chindōgu. Together, Kawakami and Papia founded the International Chindōgu society, and collaborated on a book titled 101 Unuseless Japanese Inventions: The Art of Chindōgu in 1995, closely followed by a companion title, 99 More Unuseless Japanese Inventions: The Art of Chindōgu in 1997. Soon after the society’s inception, Kawakami and his collaborators laid down a set of ten tenets, which all objects invented under the pretense of Chindōgu must follow in order to be considered as such. and 2014, the Foire D'Automne in 2014, and in an exhibit in the Palais De Tokyo in 2015. Kawakami holds a firm stance against the digital age of technology, stating "If you look at digital products, they all isolate people and leave them in their own small world, depriving them of the joy of communicating with others,[ ] they also make human relationships more shallow and superficial." As such, he has little to no online presence.