Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винфилд - это район и официальный район в окружном муниципалитете Лейк-Кантри, Британская Колумбия, расположенный рядом с северной границей города Келоуна. Сообщество, ранее неинкорпорированное поселение, теперь является одним из четырех округов Лейк-Кантри. Он расположен к северу и немного к востоку от Келоуны, вдоль шоссе 97, в центральной части региона Оканаган. Город примыкает к озеру Вуд, которое привлекает посетителей летом. Экономика основана на легкой промышленности, производстве фруктов и туризме, в дополнение к тому, что это спальное сообщество для Келоуны.
Winfield is a neighbourhood and formal ward within the District Municipality of Lake Country, British Columbia, located adjacent to the northern city boundary of Kelowna. The community, formerly an unincorporated settlement, is now one of the four wards of Lake Country. It is situated to the north and slightly east of Kelowna, along Highway 97, in the central part of the Okanagan region. The town is adjacent to Wood Lake, which attracts summer visitors. The economy is based on light manufacturing, fruit producing and tourism, in addition to being a bedroom community for Kelowna.
История
Ранее известный как Альвастон, он был переименован в Винфилд после Винфилд Лодж, дома Томаса Вуда, мирового судьи и ранчо, который поселился в этом районе в 1871 году. В 1968 году был основан Винфилд и районный хоккей, вместе с открытием новой арены. В 1960-х годах Winfield Foods, который был изменен на IGA в 1972 году, был единственным продуктовым магазином в Винфилде до того, как Save on Foods открылся в 1999 году в рамках проекта Winfield Commons. У Уинфилда был другой магазин в 1970-х и 80-х годах в Лейквудском торговом центре. В 1995 году Винфилд вместе с соседними общинами Ояма, Каррс Лэндинг и Оканаган Центр был включен в районный муниципалитет Лейк-Кантри.
Formerly known as Alvaston, it was renamed Winfield after Winfield Lodge, the home of Thomas Wood, justice of the peace and rancher who settled in the area in 1871. In 1968 Winfield and district minor hockey was founded along with the opening of the new arena. In the 1960s Winfield Foods, which was changed to IGA in 1972, was the only grocery store in Winfield till Save on Foods opened in 1999 as part of the Winfield Commons project. [Winfield had another grocery store through the 1970s and 80s in the Lakewood Mall.] In 1995, Winfield, along with the neighbouring communities of Oyama, Carr's Landing and Okanagan Centre, was incorporated into the District Municipality of Lake Country.
Образование
В районе есть четыре общественных школы: начальная школа Дэвидсон-роуд (открыта в 1983 году), начальная школа Питера Грира (открыта в 1992 году), средняя школа Джорджа Эллиота (открыта в 1959 году) и средняя школа Хэнка Гренды (открыта в 2021 году), а также одна традиционная школа - Ояма Традиционная школа, начальная школа, в которой носят униформу, которая работает в системе государственных школ. Школы в этом районе управляются школьным округом 23 Центральный Оканаган, расположенным в Келоуне. В муниципалитете есть школы, которые больше не открыты, в том числе начальная школа Винфилда, начальная школа Вудлейка и начальная школа Оканаган-центра (маленький школьный дом, который позже стал музеем и архивом Лейк-Кантри). В 1980-х годах большинство учеников 5 класса, посещавших начальную школу Вуд-Лейк, ежедневно ездили на автобусе в начальную школу Оканаган-Центр, которая имела два класса.
The area has four public schools, Davidson Road Elementary School (opened 1983), Peter Greer Elementary School (opened 1992), George Elliot Secondary School (opened 1959), and Hank Grenda Middle School (opened 2021), and one traditional school, Oyama Traditional School, an elementary school where uniforms are worn which operates in the public school system. The schools in the area are operated by School District 23 Central Okanagan based in Kelowna. The schools in the municipality that are no longer open include Winfield Elementary, Woodlake Elementary, and Okanagan Centre Elementary (a small school house that later became the Lake Country Museum and Archives). In the 1980s, most grade 5 students attending Wood Lake Elementary were bused daily to Okanagan Centre Elementary which had two classrooms.