Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский редактор (род. 1967) Роджер Д. Ходж (род. 1967 в Дель-Рио, Техас, США) - заместитель редактора The Intercept. Он был редактором журнала Harper's Magazine с марта 2006 года по январь 2010 года. Он был редактором Оксфордского американца с 2012 по 2015 год.
American editor (born 1967)
Roger D. Hodge (born 1967 in Del Rio, Texas, U. S.) is Deputy Editor at The Intercept. He was the editor of Harper's Magazine from March 2006 through January 2010. He was the editor of the Oxford American from 2012–2015.
Ранние годы
Ходж учился в Университете Юга, где он специализировался на сравнительной литературе. Он начал аспирантуру в Новой школе социальных исследований и получил степень магистра философии, но присоединился к Харперс, прежде чем закончить свою диссертацию.
Hodge attended the University of the South, where he majored in comparative literature. He began graduate work at the New School for Social Research and completed a master's degree in philosophy, but joined Harper's before finishing his dissertation.
Журнал Харперс
Ходж впервые пришел в Харперс в качестве стажера в 1996 году и впоследствии был нанят в качестве проверщика фактов. Ходж редактировал раздел Harper's Reading с 1999 по 2003 год. В декабре 2000 года Ходж организовал перезапуск сайта журнала Harpers. и создал популярный "Еженедельный обзор", бессмысленную сатиру на 24-часовой цикл новостей. В декабре 2003 года он курировал еще один радикальный редизайн Harpers. В том же месяце он начал писать ежемесячную колонку "Открытия", сардонический портрет недавних медицинских, научных и экологических разработок, который он продолжал писать до 2007 года. В ноябре 2004 года Ходж был назначен заместителем редактора журнала, а в апреле 2006 года он заменил Льюиса Х. Лапхэма на посту редактора. Издатель Harper's, Джон Р. МакАртур, уволил Ходжа с должности редактора в январе 2010 года. Сначала МакАртур утверждал, что Ходж уходит в отставку по "личным причинам", но позже был вынужден признать, что он действительно уволил Ходжа. "Я ошибся", - объяснил Макартур. "Я должна была просто придерживаться, это личное, это между ним и мной". Во время правления Ходжа Harper's получил восемь номинаций в финале Национальной премии журналов; журнал выиграл Национальную премию журналов за общее совершенство в 2006 году и премию за художественную литературу в 2008 году. Его работы включают "Кровь и время: Кормак Маккарти и Сумерки Запада", который появился в феврале 2006 года и был финалистом Национальной премии журнала за обзоры и критику. Последний номер Ходжа в качестве редактора был выпуском за март 2010 года, в котором был широко оценен доклад Скотта Хортона: "Самоубийства в Гуантанамо: сержант лагеря Дельта свистнет". В этой статье представлены свидетельства четырех именных охранников военной разведки США, включая награжденного сержанта, что трое заключенных из залива Гуантанамо, которые якобы покончили с собой в 2006 году, скорее всего, были убиты в секретном "черном месте", известном американским солдатам как "лагерь No".
Hodge first came to Harper's as an intern in 1996 and was subsequently hired as a fact checker. Hodge edited the Harper's Reading section from 1999 until 2003. In December 2000, Hodge orchestrated the relaunch of the magazine's website, Harpers. org, and created the popular "Weekly Review", a deadpan satire of the twenty four hour news cycle. In December 2003 he oversaw another radical redesign of Harpers. org; that month he also began writing a monthly print column, "Findings", a sardonic portrait of recent medical, scientific, and environmental developments, which he continued to write until 2007. Hodge was named deputy editor of the magazine in November 2004, and in April 2006 he replaced Lewis H. Lapham as editor. The publisher of Harper's, John R. MacArthur, fired Hodge as editor in January 2010. At first, MacArthur claimed that Hodge was stepping down for "personal reasons", but was later forced to admit that he indeed fired Hodge. "I misspoke," MacArthur explained. "I should have just stuck to, it's personal, it's between him and me." During Hodge's tenure Harper's received eight National Magazine Award finalist nominations; the magazine won the National Magazine Award for General Excellence in 2006 and the Award for Fiction in 2008. His writings there include "Blood and Time: Cormac McCarthy and the Twilight of the West", which appeared in February 2006 and was a National Magazine Award finalist for Reviews and Criticism. Hodge's final issue as editor was the March 2010 issue, which included a widely praised report by Scott Horton: "The Guantánamo 'Suicides': A Camp Delta Sergeant Blows the Whistle". That article presents evidence from four named U. S. Military Intelligence guards, including a decorated sergeant, that three Guantánamo Bay prisoners who allegedly committed suicide in 2006 were most likely killed in a secret "black site" known to American soldiers as "Camp No".