Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старое почтовое отделение - самое старое сохранившееся федеральное здание в Альбукерке, Нью-Мексико. Расположенное на северо-западном углу Четвертой и Золотой улиц в центре Альбукерки, здание в стиле испанского колониального возрождения было построено в 1908 году под руководством архитектора Джеймса Нокса Тейлора. Первоначально в здании Почтового отделения размещалось несколько федеральных агентств, но оно быстро переполнялось, что потребовало строительства Федерального здания и здания суда США рядом в 1930 году. Почта оставалась в старом здании до 1972 года. Сегодня интерьер старого почтового отделения был перестроен для размещения средней школы Эми Биль. Старое почтовое отделение было добавлено в Национальный реестр исторических мест в 1980 году. Это часть комплекса федеральных зданий в Альбукерке, который включает в себя здание, занесенное в Национальный реестр. 1930), бывшее Федеральное здание (род. 1960) по адресу 517 Gold SW, и Федеральное здание Чавеса (род. 1965);
The Old Post Office is the oldest surviving federal building in Albuquerque, New Mexico. Located at the northwest corner of Fourth and Gold in downtown Albuquerque, the Spanish Colonial Revival style building was built in 1908 under the supervision of architect James Knox Taylor. Several federal agencies were initially housed in the Post Office building but it quickly became overcrowded, necessitating the construction of the Federal Building and U. S. Courthouse next door in 1930. The post office remained in the older building until 1972. Today the interior of the Old Post Office has been remodeled to house the Amy Biehl Charter High School. The Old Post Office was added to the National Register of Historic Places in 1980. It is a part of a complex of Albuquerque federal buildings that includes the National Register listed U. S. Courthouse (b. 1930), the former Federal Building (b. 1960) at 517 Gold SW, and the Chavez Federal Building (b. 1965).
История
Когда в 1907 году в Альбукерке появился "первый почтовый отдел", так как он превысил требуемые $40 000 в квитанциях, город объявил о планах и начал строительство нового здания. Архитектором проекта был Джеймс Нокс Тейлор. Оконченное здание обошлось в два раза дороже запланированных $100.000. Подрядчик, Андерс Ансон, обанкротился из-за изменений в строительных планах. Здание быстро росло, и после завершения строительства здание было признано неспособным удовлетворить потребности почтового отделения, судов и других арендаторов. В 1932 году было построено дополнение к зданию, а в 1930 году было построено более крупное (и грандиозное) Федеральное здание на Голд-авеню 421. На протяжении всей своей истории здание было реконструировано, а пространства менялись, чтобы вместить различных арендаторов. Почта переехала из этого здания, когда было построено новое федеральное здание Денниса Чавеса, в которое вошла почта. Интерьер первого этажа был радикально перестроен, чтобы включить больше офисных помещений.
When, in 1907, Albuquerque reached the "first post office" class since it exceeded the required $40,000 in receipts, the city announced plans and began construction on the new facility. The supervising architect of the project was James Knox Taylor. The finished building cost twice the amount of the projected $100,000. The contractor, Anders Anson, went bankrupt due to changes in the construction plans. The area's growth was so rapid that upon completion the building was perceived to be inadequate to meet the needs of the Post Office, courts and other tenants. In 1932, an addition was built to the building and in 1930 the larger (and grander) Federal Building was constructed at 421 Gold Avenue. Throughout its history the building has been remodeled and the spaces changed to accommodate a variety of tenants. The Post Office moved out of this building when the new Dennis Chavez Federal Building was built to include the Post Office. The 1st floor interior was radically remodeled to include more office space.
Архитектурное описание
Внешний вид первоначального здания 1908 года и дополнения 1932 года открыт для общественного обозрения на восточных, южных и западных высотах. Северная часть здания 1908 года также видна, так как она выходит на парковку. Для случайного наблюдателя здание выглядит как одно здание, но есть четкие указания на то, где начинается дополнение 1932 года. Цвет крыши немного меняется там, где была вставлена новая крыша; дополнение 1923 года немного отложено; ступени южного входа совсем разные, а открытые, резные концы брусьев имеют разные узоры в двух зданиях. Оба экстерьера состоят из известнякового основания, штукатурки, окрашенной в коричневый цвет до крыш, открытого софита с массивными декоративными концами стержней и красной глиняной черепицей. Окна 1908 года и железные балконы дублированы в дополнении 1932 года.
The exterior of the original 1908 building and the 1932 addition are exposed to public view on the east, south, and west elevations. The north elevation of the 1908 building is also visible as it fronts on a parking area. To the casual observer, the building appears to be one single building, but there are clear indications where the 1932 addition begins. The roof color changes slightly where the new roof is spliced in; the 1923 addition is set back slightly; the south entry steps are quite different, and the exposed, carved rafter ends have different patterns in the two buildings. Both period exteriors consist of a limestone base, stucco finish painted brown up to the eaves, an exposed soffit with massive decorative rafter ends and a red clay tile roof. The 1908 windows and iron balconies are duplicated in the 1932 addition.