Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Встреча с Биллом" (ранее известный как "Билл") - американский комедийный фильм 2007 года, написанный и снятый Берни Голдманом и Мелисой Уоллак, в главной роли главного героя - Аарон Экхарт, с второстепенными ролями Логана Лермана, Джессики Альбы, Элизабет Бэнкс и Тимоти Олифант.
Meet Bill (formerly known as Bill) is a 2007 American comedy film written and directed by Bernie Goldmann and Melisa Wallack, and stars Aaron Eckhart as the title character, with supporting performances by Logan Lerman, Jessica Alba, Elizabeth Banks and Timothy Olyphant.
Сюжет
Билл Андерсон - неудовлетворенный мужчина средних лет, работающий в банке своего тестя, где никто не воспринимает его всерьез. Из-за проблем с внешним видом, он прячет и употребляет конфеты в своем доме и офисе. Его тесть, мистер Джейкоби, является столпом в сообществе и рассматривает возможность баллотироваться в мэры. Билл и его жена Джесс (дочь Джейкоби) живут в доме, предоставленном ее отцом, и финансово у них все хорошо. Билл покупает франшизу по продаже пончиков через Уитманов, чтобы освободить себя и свою жену от финансовых проблем Джейкоби. На публичной церемонии пожертвования семьи Билл встречает "Мальчика", подростка, которого он защищает от директора школы за владение марихуаной. В ванной директор предлагает Биллу присоединиться к школьной программе наставничества, на что Билл соглашается. Билл начинает подозревать, когда видит, как Джесс разговаривает с телеведущим Чипом Джонсоном на церемонии. Он устанавливает скрытую камеру в их спальне и отправляется на охоту со своим тестем и зятем, в сопровождении их наставнических студентов. Видео с скрытой камеры подтверждает, что у Джесс роман с Чипом; в ярости Билл врывается в прямую трансляцию Чипа, бьет его и арестовывается. Билл выходит под залог своего успешного старшего брата Сержанта, и Билл остается у него дома с мужем Сержанта Полом. Билл и Джесс после ссоры с женой из-за секс-кассеты, они пошли к Чипу. После того, как Чип ведет себя грубо с Джесс, Билл снова избивает его в прямом эфире и требует извинений от Чипа. Билл назван "неразвитым фанатом" Чипа. Случайные люди часто кричат "Прости!" в фильме в связи с этим инцидентом. Восстановление плавания помогает Биллу очистить свой разум, и он продолжает наставничество Малышу, который восхищается им. И тут же разрабатывается план, как вернуть жену Билла. Продавец нижнего белья Люси, по настоянию Малыша, флиртует с Биллом перед Джесс, чтобы заставить ее ревновать, и она также сопровождает Билла и Малыша в личном посещении одного из мест франшизы пончиков, выдавая себя за Джесс. Билл продолжает работать, чтобы вернуть свою жизнь, отказываясь от сладостей, худея, плавая ежедневно, наставляя Малыша и пытаясь вернуть Джесс. На семейном ужине он добровольно покупает фейерверки для пикника, где Джакоби объявит о своей кандидатуре в мэры. После веселого дня Билл, Малыш, Люси и её друг возвращаются в палатку на заднем дворе его брата, где он поднимается и занимается сексом с другом Люси. На пикнике на поле для гольфа Билл слишком близко подошёл к своей жене и Чипу (который имел судебный запрет на Билла), поэтому охрана выкинула его. Билл говорит Киду встретиться с ним сзади, но во время поездки он врезается в дерево, в результате чего фейерверк взорвался раньше срока. Малыш спасает его на гольф-каре, везёт в больницу, где появляется Джесс и говорит ему, что она знает о франшизе. Обсуждая их брак, Билл показывает свое несчастье и недовольство зависимостью от денег ее отца. Билл предпринимает дальнейшие шаги, чтобы вернуть себе жизнь, подстригаясь и меняя свой гардероб. Позже он посещает Джакоби в банке, чтобы подать в отставку, указав, что он не вписывается. Его тесть понимает, принимая его отставку, хваля Билла за нападение на Чипа, говоря, что он сделал бы то же самое (раскрывая тот факт, что, несмотря на попытку Джесс скрыть это, Джакоби знал о ее романе). Когда Билл встречается с Уитманами в штаб-квартире франшизы, он удивлен, увидев Джесс, которая убедила их позволить им купить франшизу. Во время частного разговора Билл признается, что собирался отменить его. Подумав, он разрешает покупку и отдает ее ей. Они заключают мир, соглашаются разойтись, выставляют дом на продажу. В школе Билл прощается с ним, взволнованный началом новой, неизвестной главы в его жизни. Он обещает держать связь, говоря ему, чтобы он посмотрел в свой шкафчик, который взрывается фейерверками, к его удовольствию.
Bill Anderson is a dissatisfied middle aged man, working at his father in law's bank, where no one takes him seriously. Out of shape and struggling with body image issues, he stashes and consumes candy in his home and office. His father in law, Mr. Jacoby, is a pillar in the community and considering a mayoral run. Bill and his wife Jess (Jacoby's daughter) live in a house provided by her father and are financially comfortable. Bill is in the process of purchasing a doughnut franchise through the Whitmans to wean himself and his wife off of Jacoby's finances. At the family's public donation ceremony, Bill meets "the Kid", a teen he protects from the school principal for possession of marijuana. In the bathroom, the principal suggests that Bill join a school mentoring program, to which Bill agrees. Bill becomes suspicious when he sees Jess talking with newscaster Chip Johnson at the ceremony. He plants a hidden camera in their bedroom and goes on a hunting trip with his father in law and brother in law, accompanied by their mentored students. The video from the hidden camera confirms that Jess is having an affair with Chip; in a rage, Bill bursts onto Chip's live broadcast, beats him up, and is arrested. Bill is bailed out by his successful older brother Sargeant, and Bill stays at his place with Sargeant's husband Paul. Bill and Jess After fighting about the sex tape with his wife, they go to Chip's. After Chip behaves rudely to Jess, Bill beats him up again on live TV and demands an apology from Chip. Bill is labeled Chip's "deranged fan." Random people frequently yell "Apologize!" at Bill throughout the film in a reference to this incident. Taking up swimming again helps Bill clear his mind, and he continues mentoring the Kid, who admires him. A plan is devised to win back Bill's wife. Lingerie salesgirl Lucy, at the Kid's insistence, flirts with Bill in front of Jess to make her jealous, and she also accompanies Bill and the Kid to an in person visit to one of the doughnut franchise locations, posing as Jess. Bill continues to work to get his life back, cutting out sweets, losing weight, swimming daily, mentoring the Kid, and trying to win back Jess. At a family dinner, he volunteers to buy fireworks for the picnic where Jacoby will announce his mayoral bid. After a fun filled day, Bill, the Kid, Lucy, and her friend go back to his tent in his brother's back yard, where he gets high and has sex with Lucy's friend. At the golf course picnic, Bill gets too close to his wife and Chip (who had a restraining order filed against Bill), so security throws him out. Bill tells the Kid to meet him at the back, but while driving there, he crashes into a tree, causing the fireworks to explode early. The Kid rescues him on a golf cart, takes him to the hospital, where Jess shows up, and tells him she knows about the franchise. Discussing their marriage, Bill reveals his unhappiness and dislike of their dependence on her father's money. Bill takes further steps to reclaim his life, cutting his own hair and changing his wardrobe. He later visits Jacoby at the bank to resign, pointing out that he doesn't fit in. His father in law understands, accepting his resignation, commending Bill for attacking Chip, saying he would have done the same (revealing the fact that in spite of Jess's attempt to conceal it, Jacoby knew about her affair). When Bill meets with the Whitmans at the franchise headquarters he is surprised to see Jess, who has convinced them to let them buy the franchise. During a private conversation, Bill confesses he was going to call it off. Having a change of heart, he lets the purchase go through, and gives it to her. They make peace, agreeing to separate, putting the house up for sale. At the Kid's school, Bill bids him farewell, excited to start a new, unknown chapter in his life. He promises to keep in touch, telling him to look in his locker which explodes with fireworks, to his delight.
Производство
Фильм был снят в Сент-Луисе, штат Миссури с 11 июня по 20 июля 2006 года; школьные сцены фильма были сняты в Институте Мэри и Сент-Луисе Country Day School (MICDS), а дополнительные сцены были сняты в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. Сцены также были сняты в: Oberweis Dairy в Оуквилле, штат Миссури, в магазине спортивных товаров Дика в West County Mall, в Де Перес, штат Миссури, в галерее Сент-Луиса в Ричмонд-Хайтс, штат Миссури, и на улице сцены в фейерверке Молли Браун в Тихом океане, штат Миссури. KPLR TV, телевизионная станция в Сент-Луисе, является станцией, на которой работает Чип Джонсон, а кинокорреспондент Рик Эдлунд был ведущим на станции в реальной жизни. Съемки нескольких сцен проходили в Сент-Олбанс Кантри-Клубе в Сент-Олбансе, штат Миссури. Кроме того, некоторые сцены были сняты в Bellerive Country Club в городе и стране, штат Миссури. Хотя съемки проходили в районе Сент-Луиса, место действия фильма - Миннесота, как указывают номерные знаки автомобилей и знак "Twin Cities Realty" для продажи. Пересъемки и дополнительные сцены были сняты в Лос-Анджелесе, Калифорния, после окончания основного производства. Линдси Лохан была изначально выбрана в роли Люси, прежде чем ее заменила Альба.
The film was shot in St. Louis, Missouri from June 11 July 20, 2006; the school scenes of the film were shot at Mary Institute and St. Louis Country Day School (MICDS) and additional scenes were filmed at Washington University in St. Louis. Scenes were also shot at: the Oberweis Dairy in Oakville, Missouri, in Dick's Sporting Goods store at West County Mall, in Des Peres, Missouri, at the Saint Louis Galleria in Richmond Heights, Missouri, and an exterior scene at Molly Brown's Fireworks in Pacific, Missouri. KPLR TV, a St. Louis television station, is the station that Chip Johnson works for, and movie co anchor Rick Edlund was an anchor on the station in real life. Filming for several scenes took place at St. Albans Country Club in St. Albans, Missouri. Additionally, some scenes were shot at Bellerive Country Club in Town and Country, Missouri. Although shot in the St. Louis area, the setting of the movie is Minnesota, as indicated by the license plates of vehicles, and a "Twin Cities Realty" for sale sign. Re shoots and additional scenes were shot in Los Angeles, California, after major production had finished. Lindsay Lohan was originally cast in the role of Lucy before being replaced by Alba.
Релиз
Фильм официально премьера состоялась 8 сентября 2007 года на Международном кинофестивале в Торонто и был сразу же выпущен для распространения. Фильм был выпущен в ограниченном количестве 4 апреля 2008 года в Сент-Луисе и Миннеаполисе, с более широким выпуском в 36 кинотеатрах 9 мая 2008 года.
The film officially premiered on September 8, 2007, at the Toronto International Film Festival and was immediately picked up for distribution. It was released in limited engagement on April 4, 2008, in St. Louis and Minneapolis, with a wider release in 36 theaters on May 9, 2008.
Прием
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 20% на основе отзывов 20 критиков, со средним рейтингом 3,84/10. На Metacritic он имеет балл 30% на основе отзывов от 8 критиков, что указывает на "обычно неблагоприятные отзывы". Майкл Рехтшаффен из "Голливудского репортера" писал: "После многообещающего начала эта причудливая комедия проваливается, несмотря на все усилия Экхарта". Эдди Кокрелл из "Варьети" назвал его "трудной комедией о разочарованных людях из привилегий, жаждущих исполнения, фильм полон свинцовых хижинков, снятых и снятых со всей тонкостью инфаркта миокарда".
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 20% based on reviews from 20 critics, with an average rating of 3.84/10. On Metacritic it has a score of 30% based on reviews from 8 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Michael Rechtshaffen of The Hollywood Reporter wrote: "After a promising start, this quirky comedy falls flat despite Eckhart's best efforts." Eddie Cockrell of Variety called it "A labored screwball comedy about disenchanted people of privilege yearning for fulfillment, pic is full of leaden hijinx directed and played with all the subtlety of a myocardial infarction."