Treaty 4

Введение

Договор между первыми народами и канадской короной 4 - договор, заключенный между королевой Викторией и правительствами групп первых народов Кри и Саултео. Территория, охватываемая Договором 4, представляет собой большую часть современного южного Саскачевана, а также небольшие части того, что сегодня является западной Манитобой и юго-восточной Альбертой. Этот договор также называется Договором К'Аппелла, поскольку его первые подписания были проведены в Форте К'Аппелле, Северо-Западные территории, 15 сентября 1874 года. Дополнительные подписи или присоединения продолжались до сентября 1877 года. Этот договор является единственным коренным договором в Канаде, который имеет соответствующую интерпретацию коренных жителей (пиктограмма, сделанная в то время вождем Пасквой).

Основания для договора

В 1870 году компания Гудзоновского залива продала землю Руперта за 300 000 фунтов стерлингов доминиону Канады. Земли Компании охватывали край Скалистых гор до Великих озер и были разделены на провинцию Манитоба и Северо-Западные территории. Коренные народы, чьи традиционные территории были проданы, не были включены в переговоры о передаче земли. Узнав о сделке, коренные жители потребовали признания и компенсации. В последующие годы, между 1871 и 1877 годами, было подписано первые семь из одиннадцати пронумерованных договоров между Канадой и Первыми Нациями Прерий. Правительство Канады договорилось о первых пяти нумерованных договорах, чтобы получить землю от первых народов для поселения, сельского хозяйства и промышленности. Кроме того, премьер-министр Джон Макдональд считал, что земля необходима для завершения трансконтинентальной железной дороги, которая пройдет через города Реджина, Муз-Джоу и Свифт-Коррент в южной части Саскачевана. Канадское правительство опасалось, что потенциальный конфликт с коренными народами может нарушить продвижение на западе. В целом, коренные жители знали, что перемены неизбежны, потому что их естественный источник пищи исчезал, а поселенцы прибывали. Они верили, что переговоры по договору обеспечат защиту и ресурсы. Договор был подписан в Форте Ква Аппель, который в то время был форпостом компании Гудзонов залива и является причиной прозвища "Договор Ква Аппель". Земля, которая представлена договором, находится на юге современного Саскачевана. Ряд метисов участвовал в переговорах по Договору в качестве переводчиков и подписал Договор 4 в качестве свидетелей. 7 сентября 1876 года метисы в Форте Уолш подали ходатайство инспектору Уолшу от имени метисов четырех районов Ассинибои о присоединении к Договору 4, но их просьба была отклонена. В 1873 году были заключены первые три пронумерованных договора, в результате чего был установлен четкий маршрут для предполагаемой трансконтинентальной железной дороги. Правительство Канады также решило, что земли достаточно для начала поселения и развития. Поэтому они не были заинтересованы в том, чтобы вести переговоры о каких-либо других договорах в то время. Однако коренные жители, которые не участвовали в переговорах по договору, беспокоились о своем будущем из-за сокращения количества бизонов и продолжающегося расселения. Они знали, что другие коренные общины, которые жили на юго-востоке в недавно объединенной стране, подписали договоры для себя. Вождь группы Саултео Желтый Перо также принял меры, когда поселенцы вырубали древесину для лесоматериалов без разрешения коренных народов. Когда он попросил заключить договор и не получил ответа, он прикрепил к двери церкви табличку, предупреждающую поселенцев не разрезать больше леса, потому что без договора лес принадлежал Саульто. Из-за этого постоянного давления канадское правительство согласилось договориться о договорах раньше, чем ожидалось. Нарушения, вызванные коренными народами, прерывали развитие земли. Переговоры по Договору No 4 начались медленно, и обсуждения несколько раз откладывались. Конфликт вокруг переговоров возник из-за разногласий между различными группами. Они также испытывали недовольство по отношению к канадцам и комиссарам из-за продажи земли Руперта и 300 000 фунтов стерлингов, которые получила компания Гудзоновского залива. Канадские комиссары прибыли на форпост 8 сентября 1874 года, но группы не смогли выбрать представителей. Обсуждения были отложены до 11 сентября, когда они избрали некоторых из них, чтобы представлять свою сторону в обсуждениях. Однако в тот день Саульто сообщили канадским комиссарам через посланника, что им неудобно вести переговоры на земле, принадлежащей компании Гудзоновского залива. Обсуждение договора было снова отложено, и на следующий день они встретились в лагере, ближе к тому, где остановились коренные жители. Представитель коренных народов начал с заявления, что они хотят получить 300 000 фунтов стерлингов, которые компания Гудзоновского залива получила за землю Руперта. Моррис отказался от этой просьбы и ясно дал понять, что она не будет предоставлена. Переговоры о заключении договора были вновь отложены. Наконец, 15-го числа были заключены условия договора. Термины были объяснены коренным народам переводчиком, и обе стороны подписали.

In 1870, Hudson's Bay Company sold Rupert's Land for £300,000 to the Dominion of Canada. The Company's land covered the edge of the Rocky Mountains to the Great Lakes and was divided into the Province of Manitoba and the North West Territories. The Indigenous peoples whose traditional territories were sold were not included in the land transfer negotiations. After learning of the transaction, the Indigenous people demanded recognition and compensation. The subsequent years, between 1871 and 1877, saw the first seven of the eleven numbered treaties signed by Canada and the Prairie First Nations. The government of Canada negotiated the first five Numbered Treaties to gain land from the First Nations for settlement, agricultural and industry. Also, Prime Minister John A. Macdonald saw the land as necessary to complete a transcontinental railway, which would run through the cities of Regina, Moose Jaw, and Swift Current in southern Saskatchewan. The Canadian Government feared that potential conflict with Indigenous people could disrupt the advancement in the west. Generally, the Indigenous people knew that change was inevitable because their natural food source was fading and settlers were arriving. They believed treaty negotiations would provide protection and resources. The treaty was signed at Fort Qu’Appelle, which at the time was a Hudson's Bay Company outpost and is the cause for the nickname 'Qu’Appelle Treaty'. The land which is represented by the treaty is the south of contemporary Saskatchewan. A number of Metis attended the Treaty negotiations as interpreters and signed Treaty 4 as witnesses. On 7 September 1876, the Metis at Fort Walsh submitted a petition to Inspector Walsh on behalf of the Metis of the four districts of Assiniboia to join Treaty 4, but their request was declined. In 1873, the first three numbered treaties were concluded and as a result, a clear route was established for the intended transcontinental railway. The Canadian government had also decided that there was enough land for the beginning of settlement and development. Therefore, they had no interest to negotiate any other treaties at that time. However, the Indigenous people who had not been a part of treaty discussions were worried about their future because of the dwindling bison and the ongoing settlement. They were aware that other Indigenous communities who lived southeast in the newly confederated land had signed treaties for themselves. Chief Yellow Quill of Saulteaux bands also took action when settlers cut wood for timber without Indigenous permission. When he asked for a treaty and did not receive an answer, he put a sign on a church door warning the settlers not to cut any more wood because without a treaty, the wood belonged to the Saulteaux. Because of this consistent pressure, the Canadian government agreed to negotiate treaties sooner than expected. The disruptions made by the Indigenous people were interrupting the development of the land. Treaty 4 negotiations had a slow start and discussions were delayed several times. Conflict surrounding the negotiations arose from disagreement between the different bands. They also felt resentment towards the Canadians and the commissioners due to the sale of Rupert's Land and the £300,000 that the Hudson's Bay Company received. The Canadian commissioners arrived at the outpost on 8 September 1874, but the bands were not able to select spokesmen. The discussions were delayed until 11 September when they elected some of them to represent their side in the discussions. However, on that day, the Saulteaux informed the Canadian commissioners with a messenger that they were uncomfortable holding negotiations on land that belonged to the Hudson's Bay Company. Treaty discussions were postponed again, and the next day they met at camp closer to where the Indigenous people were staying. An Indigenous spokesman began by stating that they wanted to be paid the £300,000 that the Hudson's Bay Company received for Rupert's Land. Morris refused this request, and made it clear that it would not be given. Once again the treaty discussions were postponed. Finally, on the 15th, treaty terms were concluded. The terms were explained to the Indigenous people by an interpreter, and both parties signed.