Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зачатие Ада - фильм 1997 года, написанный, спродюсированный и снятый Линн Хершман Лисон. Генри С. Розенталь был сопродюсером фильма. Кинематографию снимали Хиро Нарита и Билл Зарчи.
Conceiving Ada is a 1997 film produced, written, and directed by Lynn Hershman Leeson. Henry S. Rosenthal was co producer of the film. The cinematography was by Hiro Narita and Bill Zarchy.
Синопсис
Эмми Коэр - ученый-компьютерщик, одержимый графиней Ада Лавлейс, автором первого компьютерного алгоритма, написанного для "Аналитической машины" Чарльза Бэббиджа. Она расстроена, обнаружив, что беременна, полагая, что беременность помешает ей работать. Боясь потерять своего парня, она решает оставить ребенка. Эмми пытается найти способ общения с Лавлейсом в прошлом, используя "неумирающие информационные волны". Эмми в конце концов преуспевает и может общаться с Ада и узнать о ее учёбе, работе и о том, как она чувствовала, что во многих отношениях ее работе мешали ее дети и время, в котором она жила. Эми хочет привести Аду в настоящее, позволив ей обитать в ее теле. Умирающая Ада отказывается, настаивая на том, что Эмми должна жить своей жизнью. Однако к 2002 году Эми воспитывает дочь, которая была встроена в сознание Ады и которая уже показывает преждевременное развитие с компьютерами, несмотря на то, что Эми пытается воспитать ее, чтобы у нее было нормальное детство.
Emmy Coer is a computer scientist obsessed with Countess Ada Lovelace, author of the first computer algorithm, written for Charles Babbage's "Analytical Engine". She is upset to discover that she is pregnant, believing that the pregnancy will interfere with her work. Afraid of losing her boyfriend, she decides to keep the baby. Emmy tries to work on a way of communicating with Lovelace in the past by way of "undying information waves". Emmy eventually succeeds and is able to communicate with Ada and learn about her studies, her work and how she felt that in many ways her work was hampered by her children and by the time she lived in. Emmy wants to bring Ada into the present by allowing her to inhabit her body. A dying Ada refuses, insisting that Emmy needs to live her own life. However, by 2002 Emmy is raising a daughter who has been embedded with Ada's consciousness and who already shows a precociousness with computers despite the fact that Emmy is trying to raise her to have a normal childhood.
Прием
После премьеры в Нью-Йорке в феврале 1999 года Стивен Холден назвал его предпосылку "интригующей", хотя фильм "намного лучше выкидывает идеи, чем рассказывает историю или создает убедительных персонажей"; он имеет "общий воздух древесности и резкого дидактизма". В том же месяце Эдвард Гутманн из San Francisco Chronicle назвал его "фильмом без категории или прецедента. Это медитация о памяти, феминизме, бессмертии и горизонтах виртуальной реальности, в ней достаточно идей и интеллектуальной пищи для дюжины фильмов, что является ее достоинством и недостатком одновременно. Режиссер местного видеохудожника Линн Хершман Лисон, "Зачатие Ады" - это фантастический, многослойный эксперимент о двух женщинах, которые соединяются через киберпространство через разделение времени и обнаруживают некоторые замечательные параллели между их жизнями". На сайте Rotten Tomatoes рейтинг рейтинга составляет 82% на основе отзывов 11 критиков.
Upon its February 1999 premiere in New York City, Stephen Holden called its premise "intriguing" though the film is "much better at throwing out ideas than at telling a story or at creating compelling characters"; it has a "overall air of woodenness and shrill didacticism". That same month, Edward Guthmann of the San Francisco Chronicle called it a "film without category or precedent. A meditation on memory, feminism, immortality and the horizons of virtual reality, it's got enough ideas and intellectual fodder for a dozen films — which is its virtue and its defect at the same time. Directed by local video artist Lynn Hershman Leeson, Conceiving Ada is a fanciful, multilayered experiment about two women who connect through cyberspace across the divide of time and discover some remarkable parallels between their lives." On Rotten Tomatoes it has an approval rating of 82% based on reviews from 11 critics.