Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марвин (Тед) Тин Элк, старший (14 августа 1919 - 27 января 1997) - актёр из племен Сикангу Лакота Сиу, который провел большую часть своей жизни в индейском резервации Роузбуд в Южной Дакоте. Тед стал очень вовлечен в сообщество Сикангу Лакота благодаря его участию в Совете по Договору Лакота и членству в Обществе Серых Орлов. За участие в жизни общества Теда Тонкого Лося наградили титулом вождя. В возрасте 72 лет Тед получил свою первую роль в фильме "Тандерхарт" в роли деда Сэма Рича. За работу в фильме Тед Тин Элк был удостоен премии "Первые американцы в области искусств" в 1992 году, в первый год, когда была присуждена эта честь. Тед продолжил свою актерскую карьеру, участвуя в двух фильмах "Сломанная цепь" и "Ходячая гром", а также в телевизионном мини-сериале "Небеса и ад: Север и Юг, книга III", прежде чем уйти в 1997 году.
Marvin (Ted) Thin Elk, Sr. (August 14, 1919 – January 27, 1997) was a Sicangu Lakota Sioux actor who spent most of his life on the Rosebud Indian Reservation in South Dakota. Ted became very involved in the Sicangu Lakota community through his participation in the Lakota Treaty Council and membership in the Grey Eagle Society. Because of his involvement in the community, Ted Thin Elk was awarded the title of chief. At the age of 72 Ted was cast in his first role as Grandpa Sam Reaches in the film Thunderheart. For his work in the film, Ted Thin Elk was accorded a First Americans in the Arts Award in 1992, the first year the honor was awarded. Ted continued his acting career by participating in two more films, The Broken Chain and Walking Thunder, and a television mini series, Heaven and Hell: North and South, Book III, before passing away in 1997.
Личная жизнь
За 77 лет жизни Теда Тонкого Лося у него было три разных жены. Его первый брак был с женщиной по имени Арвелла Пауни в 1946 году. Они были женаты 21 год, пока Арвелла не умерла в 1967 году; за это время у них было 9 детей. После смерти первой жены, в 1969 году он женился на Мэри Ситтинг Хоук. Они были женаты 16 лет, пока Мэри не умерла в 1985 году. Последний брак Теда был с Анной В. Кэрролл в 1993 году. Этот брак длился всего год, прежде чем он был аннулирован в 1994 году. В свои 20 лет Тед Тин Элк служил в армии США во время Второй мировой войны. Он был рядовым в армии Соединенных Штатов, дислоцированной в Африке и участвовал в кампании в Северной Африке. Во время служения в Африке Тед получил небольшую травму, и его уволили с службы, и он вернулся в Соединенные Штаты.
In Ted Thin Elk's 77 years of life he had three different spouses. His first marriage was to a woman named Arvella Pawnee in 1946. These two were married for 21 years until Arvella died in 1967; during this time they had 9 children together. After the passing of his first wife, he was remarried to a woman named Mary Sitting Hawk in 1969. Again, these two were married for 16 years until Mary died in 1985. Ted's final marriage was to Anna V. Carroll in 1993. This marriage only lasted a year before it was annulled in 1994. In his early 20s, Ted Thin Elk served in the United States military during World War II. He was a private in the United States Army stationed in Africa and a part of the Northern African Campaign. During his service in Africa, Ted sustained a minor injury and was relieved of service, returning to the United States.