Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик О'Нилл (родился 28 июня 1939 года в Лос-Анджелесе, Калифорния) - американский независимый экспериментальный режиссер и художник, который также работал в индустрии спецэффектов. Хотя его работа охватывает чрезвычайно широкий технический и эстетический спектр, он, возможно, наиболее известен своими поразительными, сюрреалистическими и юмористическими кинокомпозициями, достигнутыми благодаря мастерству оптического принтера. Его фильмы и другие произведения искусства часто показывают сложный и таинственный интерес к связям и столкновениям между естественным миром и человеческой цивилизацией. О'Нилл также создал огромное количество работ в области рисунка, коллажа, скульптуры, инсталляции и многих других средств массовой информации.
Patrick O'Neill (born June 28th, 1939 in Los Angeles, California) is an American independent experimental filmmaker and artist who has also worked in the special effects industry. Although his work embraces an extremely wide technical and aesthetic scope, he is perhaps best known for his startling, surrealistic, and humorous film compositions achieved through a mastery of the optical printer. His films and other artworks often reveal a complex and mysterious interest in the connections and clashes between the natural world and human civilization. O'Neill has also produced a prodigious body of work in drawing, collage, sculpture, installation, and many other media.
Карьера
Среди его ранних 16-мм фильмов - "Runs Good" (1971), "Easyout" (1971) и "Down Wind" (1973). Его более поздние 35 мм фильмы включают Воду и власть (1989), Проблемы в образе (1996), и Распад художественной литературы (2002). 30 декабря 2008 года "Вода и власть" был добавлен в Национальный реестр фильмов. Отпечатки фильмов О'Нилла хранятся в многочисленных архивах и музеях по всему миру; его полная коллекция находится в Академическом киноархиве, где сохранились несколько его коротких работ, в том числе "У моря", "Город в бухте" и "7362". Два более длинных фильма О'Нилла также были сохранены Академией в сотрудничестве с О'Ниллом: Вода и власть в 2009 году и Проблема в образе в 2016 году. Он также преподавал в Калифорнийском институте искусств. Он повлиял на поколение студентов CalArts, среди которых Адам Беккет, Роберт Блэлак, Крис Касады и Ларри Куба, которые позже работали над спецэффектами оригинальных "Звездных войн".
His early 16mm films include Runs Good (1971), Easyout (1971), and Down Wind (1973). His later 35mm films include Water and Power (1989), Trouble in the Image (1996), and The Decay of Fiction (2002). On December 30, 2008, Water and Power was added to the National Film Registry. Prints of O'Neill's films are held in numerous archives and museums around the world; his complete collection resides at the Academy Film Archive, where several of his short works—including By the Sea, Bump City, and 7362—have been preserved. Two of O'Neill's longer films have also been preserved by the Academy in collaboration with O'Neill: Water and Power, in 2009, and Trouble in the Image, in 2016. He has also taught at the California Institute of the Arts. He influenced a generation of CalArts students, who include Adam Beckett, Robert Blalack, Chris Casady, and Larry Cuba, who all later went on to work on the special effects of the original Star Wars.