Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мать Людовика IX, королева и регент Франции
Mother of Louis IX, Queen and regent of France
Бланша Кастильская (4 марта 1188 – 27 ноября 1252) — королева Франции, супруга Людовика VIII. Дважды исполняла обязанности регента при своем сыне, Людовике IX: в период его малолетства с 1226 по 1234 год и во время его отсутствия с 1248 по 1252 год.
Blanche of Castile (lang es; 4 March 1188 – 27 November 1252) was Queen of France by marriage to Louis VIII. She acted as regent twice during the reign of her son, Louis IX: during his minority from 1226 until 1234, and during his absence from 1248 until 1252.
Ранние годы
Бланша родилась в Паленсии, Испания, в 1188 году, как третья дочь Альфонсо VIII, короля Кастилии, и Элеоноры Английской, сестры короля Ричарда I Английского и короля Иоанна Английского. В юности она несколько раз посещала аббатство Санта-Мария-ла-Реал-де-Лас-Хуэльгас, основанное её родителями. Вследствие заключения договора Ле-Гуле между Филиппом II Августом и Иоанном Английским, сестра Бланши, Уррака, была обручена с сыном Филиппа, Людовиком. После встречи с обеими сестрами, их бабушка Элеонора Аквитанская (которая сама была королевой Франции) сочла, что Бланша больше подходит для этой роли. Весной 1200 года Элеонора перешла Пиренеи с ней и повезла её во Францию.
Blanche was born in Palencia, Spain, in 1188, the third daughter of Alfonso VIII, King of Castile, and Eleanor of England, sister of King Richard I of England and King John of England. In her youth, she visited the Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas, founded by her parents, several times. In consequence of the Treaty of Le Goulet between Philip Augustus and John of England, Blanche's sister, Urraca, was betrothed to Philip's son, Louis. After meeting the two sisters, their grandmother Eleanor of Aquitaine (who had been a queen consort of France herself) judged that Blanche's personality was more fit to fulfil the role. In the spring of 1200, Eleanor crossed the Pyrenees with her and brought her to France instead.
Внешний вид
Элеонора Аквитанская полагала, что Уррака, сестра Бланши, была красивее, чем Бланш, хотя Кэтрин Хэнли утверждает, что у нас нет никаких сведений о внешности Бланши.
Eleanor of Aquitaine judged that Urraca, Blanche's sister, was more beautiful than Blanche, although Catherine Hanley states we have no knowledge about what Blanche looked like.
Брак
Бланше было двенадцать лет, а Луи – всего на год старше, когда брачный договор наконец подписали. Король Иоанн уступил феоды Иссудун и Грасай в качестве приданого. Брак состоялся 23 мая 1200 года в Порт-Морте, на правом берегу Сены, в землях Иоанна, поскольку земли Филиппа находились под интердиктом. Бланш родила своего первого ребенка в 1205 году. Во время восстания английских баронов 1215–1216 годов против короля Иоанна, именно английское происхождение Бланши, как внучки Генриха II, привело к тому, что Людовику предложили английский престол под именем Людовика I. Однако после смерти Иоанна в октябре 1216 года бароны перешли на сторону сына Иоанна, девятилетнего Генриха. Людовик продолжал претендовать на английскую корону по праву Бланши, но столкнулся с единой нацией, выступившей против него. Филипп Август отказался помогать своему сыну, и Бланш осталась его единственной опорой. Бланш добыла деньги от своего тестя, угрожая отдать детей в заложники. Она обосновалась в Кале и организовала два флота, одним из которых командовал Евстафий Монах, а другим – армию под предводительством Роберта Куртенэ. Кампания началась успешно для Генриха III, который, вероятно, набрал пехотинцев на континенте, поскольку привёз с собой 7800 марок. В 1239 году Бланш настояла на справедливом суде для евреев, которым угрожал растущий антисемитизм во Франции. Она председательствовала на официальных дебатах при королевском дворе. Людовик настаивал на сожжении Талмуда и других еврейских книг, но Бланш пообещала раввину Йехиелю из Парижа, выступавшему от имени евреев, что он и его имущество находятся под её защитой.
Blanche was twelve years of age, and Louis was only a year older, by the time the marriage treaty was finally signed. King John ceded the fiefs of Issoudun and Graçay as a dowry. The marriage was celebrated 23 May 1200, at Port Mort on the right bank of the Seine, in John's domains, as those of Philip lay under an interdict. Blanche bore her first child in 1205. During the English barons' rebellion of 1215–16 against King John, it was Blanche's English ancestry as granddaughter to Henry II that led to Louis being offered the throne of England as Louis I. However, with the death of John in October 1216, the barons changed their allegiance to John's son, the nine year old Henry. Louis continued to claim the English crown in her right, only to find a united nation against him. Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support. Blanche raised money from her father in law by threatening to put up her children as hostages. She established herself at Calais and organized two fleets, one of which was commanded by Eustace the Monk, and an army under Robert of Courtenay. The campaign began well for Henry III, who probably recruited foot soldiers on the continent as he brought 7,800 marks with him. In 1239, Blanche insisted on a fair hearing for the Jews, who were under threat by increasing antisemitism in France. She presided over a formal disputation in the king's court. Louis insisted on the burning of the Talmud and other Jewish books, but Blanche promised Rabbi Yechiel of Paris, who spoke for the Jews, that he and his goods were under her protection.
Второе регентство и смерть
В 1248 году Бланш вновь стала регентом во время отсутствия Людовика IX в крестовом походе, предприятие, которое она яростно критиковала. В последовавших за этим бедствиях она поддерживала мир, одновременно истощая страну в людях и средствах для помощи своему сыну на Востоке. Она заболела в Мелуне в ноябре 1252 года и была перевезена в Париж, но прожила лишь несколько дней.
In 1248, Blanche again became regent during Louis IX's absence on the Crusade, a project which she had strongly opposed. In the disasters which followed, she maintained peace while draining the land of men and money to aid her son in the East. She fell ill at Melun in November 1252 and was taken to Paris, but lived only a few days.
Выпуск
Бланш (1205 – умерла вскоре после). Агнесса (1207 – умерла вскоре после). Филипп (9 сентября 1209 – до июля 1218), обручен в июле 1215 года с Агнессой Донзи. Альфонс (родился и умер в Лоррезе-ле-Бокаже, 26 января 1213), близнец Иоанна. Иоанн (родился и умер в Лоррезе-ле-Бокаже, 26 января 1213), близнец Альфонса. Людовик IX (Поисси, 25 апреля 1214 – 25 августа 1270, Тунис), король Франции, преемник своего отца. Роберт (25 сентября 1216 – 9 февраля 1250, убит в бою, Мансура, Египет), граф Артуа. Филипп (20 февраля 1218 – 1220). Иоанн (21 июля 1219 – 1232), граф Анжу и Мэна; обручен в марте 1227 года с Иоландой Бретонской. Альфонс (Поисси, 11 ноября 1220 – 21 августа 1271, Корнето), граф Пуату и Оверни, и по браку граф Тулузский. Филипп Дагоберт (20 февраля 1222 – 1234). Изабелла (март 1224 – 23 февраля 1270). Этьен (конец 1225 – начало 1227). Карл (конец 1226/начало 1227 – 7 января 1285), граф Анжу и Мэна, по браку граф Прованса и Фокалькье, и король Сицилии.
Blanche (1205 – died soon after). Agnes (1207 died soon after). Philip (9 September 1209 – before July 1218), betrothed in July 1215 to Agnes of Donzy. Alphonse (b. and d. Lorrez le Bocage, 26 January 1213), twin of John. John (b. and d. Lorrez le Bocage, 26 January 1213), twin of Alphonse. Louis IX (Poissy, 25 April 1214 – 25 August 1270, Tunis), King of France as successor to his father. Robert (25 September 1216 – 9 February 1250, killed in battle, Manssurah, Egypt), Count of Artois. Philip (20 February 1218 – 1220). John (21 July 1219 – 1232), Count of Anjou and Maine; betrothed in March 1227 to Yolande of Brittany. Alphonse (Poissy, 11 November 1220 – 21 August 1271, Corneto), Count of Poitou and Auvergne, and by marriage, of Toulouse. Philip Dagobert (20 February 1222 – 1234). Isabelle (March 1224 – 23 February 1270). Etienne (end 1225 – early 1227). Charles (end 1226/early 1227 – 7 January 1285), Count of Anjou and Maine, by marriage Count of Provence and Folcalquier, and King of Sicily.
В популярной культуре
Изображение Бланши Кастильской используется на домашней форме французской регбийной команды Stade Français с сезона 2008 года. В 1950-х годах французский ресторатор Ноэль Корбу заявил, что Бланша Кастильская спрятала сокровище в Ренне-ле-Шато, которое позднее обнаружил Беренже Сауньер в конце XIX века. Это впоследствии было использовано Пьером Плантаром при создании мифологии Приората Сиона.
An image of Blanche of Castile has been used on the home kit of French Rugby union team Stade Français since the 2008 season. During the 1950s French restaurateur Noël Corbu claimed that Blanche of Castile had deposited a treasure in Rennes le Château that was later discovered by Bérenger Saunière during the late 19th century. This was later utilised by Pierre Plantard in his development of the Priory of Sion mythology.