Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт I, также Роберт Куртенский (умер в 1228 году), латинский император Константинополя, был младшим сыном императора Петра II Куртенского и Иоланды Фландрской. Когда во Франции стало известно о смерти Петра Куртенского, его старший сын Филипп, маркиз Намюрский, отказался от наследования Латинской империи Константинополя в пользу своего брата Роберта, который отправился, чтобы вступить во владение своим разоренным наследством. По пути в свою новую родину Роберт находился в Венгрии с осени 1220 года до начала 1221 года, пользуясь гостеприимством своего зятя Андрея II Венгерского. Возможно, Вильярд де Хоннекур также входил в его свиту. Роберт и Андрей заключили политический союз против Феодора Комнина Дуки, деспота Эпира. Андрей II и его наследник Бела сопровождали Роберта до болгарской границы. Там Роберт выступил посредником на свадьбе царя Ивана Асеня II и дочери Андрея, Анны Марии. Коронованный императором 25 марта 1221 года, Роберт впервые потерял Фессалоники в 1224 году, захваченные Феодором Дукой из Эпира. Обеспокоенный положением Католической Латинской империи, папа Гонорий III призвал к крестовому походу в защиту Фессалоники, но отклик был неэффективным. В том же году империя Роберта потерпела еще одно поражение от Иоанна Дуки Ватаца в битве при Поймане. После этого поражения Роберт был вынужден заключить мир со своим главным врагом, Иоанном III Дукой Ватацем, императором Никеи, который был подтвержден во всех своих завоеваниях. Роберт обещал жениться на Евдокии, дочери покойного императора Никеи Феодора I Ласкариса и Анны Ангелины. Ранее он был обручен с Евдокией; обстоятельства, приведшие к срыву переговоров, неясны, но Георгий Акрополит утверждает, что соглашение было заблокировано по религиозным соображениям православным патриархом Мануилом Сарантеном: сестра Роберта, Мария де Куртенэ, была замужем за императором Феодором I Ласкарисом. Следовательно, Роберт, уже будучи зятем Феодора, не мог также стать его зятем. Однако Роберт вскоре отказался от этой помолвки и женился на даме из Нёвиля, которая уже была невестой бургундского дворянина. Возглавив заговор, бургундский дворянин изгнал Роберта из Константинополя, и тот бежал в Рим, чтобы добиться справедливости у папы, который убедил его вернуться в Константинополь. Но во время обратного пути, в начале 1228 года, император умер в Морее.
Robert I, also Robert of Courtenay (died 1228), Latin Emperor of Constantinople, was a younger son of the emperor Peter II of Courtenay, and Yolanda of Flanders. When it became known in France that Peter of Courtenay was dead, his eldest son, Philip, Marquis of Namur, renounced the succession to the Latin empire of Constantinople in favor of his brother Robert, who set out to take possession of his distracted inheritance. On the way to his new homeland, Robert stayed in Hungary from autumn 1220 to early 1221, enjoying the hospitality of his brother in law Andrew II of Hungary. It is possible that Villard de Honnecourt also belonged to his entourage. Robert and Andrew made political alliance against Theodore Komnenos Doukas, Despot of Epirus. Andrew II and his heir Béla escorted Robert until the Bulgarian border. There Robert mediated the wedding between Tsar Ivan Asen II and Andrew's daughter, Anna Maria. Crowned emperor on 25 March 1221, Robert's first loss was Thessalonica in 1224 to Theodore Doukas of Epirus. Worried about the situation of the Catholic Latin Empire, pope Honorius III called for a crusade for the defense of Thessalonica, but the response was ineffective. In the same year, Robert's empire would suffer another defeat to John Ducas Vatatzes at the Battle of Poimanenos. Following this defeat Robert was compelled to make peace with his chief foe, John III Ducas Vatatzes, emperor of Nicaea, who was confirmed in all his conquests. Robert promised to marry Eudokia, daughter of the late emperor of Nicaea, Theodore I Lascaris and Anna Angelina. He had been betrothed to Eudokia on a former occasion; the circumstances surrounding the failed negotiations are unclear, but George Akropolites states that the arrangement was blocked on religious grounds by the Orthodox Patriarch Manuel Sarantenos: Robert's sister Marie de Courtenay was married to Emperor Theodore I Laskaris. Accordingly, Robert, already Theodore's brother in law, could not also be his son in law. Regardless, Robert soon repudiated this engagement, and married the Lady of Neuville, already the fiancée of a Burgundian gentleman. Heading a conspiracy, the Burgundian drove Robert from Constantinople, he fled to Rome to seek redress from the pope who convinced him to return to Constantinople, but on his return trip, in early in 1228, the emperor died in Morea.