Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Непеццано - пригород (frazione) провинциальной столицы Терамо, Италия, расположенный примерно в 4 милях от центра города. Первая письменная документация о Непеццано датируется 12 веком в списке феодальных владений (Rassegna dei Feudatar), найденных в графстве Терамо (тогда известном как "Апрутина"). Эти документы показывают, что некий Маккабео Мелатино и его родственники претендовали на Непеццано, а также на соседние города Монтичельо и Кампора. Согласно историку Николе Пальме, феодальный замок семьи Мелатино возвышался над холмом, тогда известным как гора Марино. Замок был расположен таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный вид на небольшую деревню внизу и на владения Мелатино. В начале XIX века следы руин замка все еще можно было найти вдоль районной дороги, проходящей через это место. Профессор Палма пишет, что на каменной табличке, найденной неподалеку, была надпись на латыни "Итер. Приват Фунди Непотиани". Когда-то, вероятно, это было помещено в одном из входных пунктов в место, которое носило имя Непотиано. Таким образом, происходит название города, в настоящее время известного как Непаццано. Слово "Непотиано", записанное на этом граничном камне, возможно, относится к римской колонии, связанной с более крупным городом "Претут" (древнее название города, известного сегодня как Терамо). Что касается его церковного наследия, то в 1188 году папа Климент III издал папскую буллу, в которой Непеццано вместе с церковью Сан-Мартино и связанными с ней земельными владениями находились под опекой города Сан-Николо-а-Тордино. Это оставалось в силе до тех пор, пока сам Сан-Николо-а-Тордино больше не мог претендовать на то, чтобы быть невостребованным любым суверенным субъектом. В 1351 году Непеццано был объединен с коммуной Ди Терамо и остается до сих пор пригородом этого города. К концу XVI века несколько колоний в регионе Абруццо были основаны группами венецианских воинов и ссыльных, известных как "Schiavoni" и более конкретно прибывших из далматинского прибрежного региона Адриатического моря. Одно из таких поселений было найдено в Колонне, ныне пригороде города Розето-дельи-Абруцци. Еще одна небольшая группа деревенских домов, построенных из земли, покрытой соломой, была найдена недалеко от Непеццано в районе, известном сегодня как Вилла Шиавони. Группа Шивони переехала жить в Терамо, где возникла свободная деревня. В память о своих предках потомки Шивони построили часовню в соборе в Терамо и посвятили ее святому Николаю Барийскому. 23 июня 1809 года Непеццано вместе с соседним городом Рипаттоне сильно пострадал, когда они были захвачены итальянскими бандитскими войсками, сражавшимися против наполеоновской оккупации. Церковь в Непеццано была восстановлена в 1931 году приходским священником Доменико Пирокки, который установил новую колокольню. Улица, ведущая к церкви, была завершена в 1927 году. На протяжении многих веков семья Ди Доменикатонио владела обширными земельными владениями вблизи Терамо в пригородах Непеццано, Вилла Шиавони и Косте Санта-Агостино. В начале 1900-х годов, один печально известный уроженец этого города, Марко Реджиналли эмигрировал в Пеннс Гроув, а позже в Камден, Нью-Джерси, где он был вовлечен в дела преступного мира.
Nepezzano is a suburb (frazione) of the provincial capital Teramo, Italy and is located about 4 miles away from the town center. The first written documentation regarding Nepezzano dates back to the 12th century in a listing of feudal properties (Rassegna dei Feudatar) found in the county of Teramo (then known as "Aprutina"). These documents show that one Maccabeo Melatino and his relatives had made claim to Nepezzano, along with the neighboring localities Monticello and Campora. According to the historian Niccola Palma, the feudal castle of the Melatino family towered above a hill then known as Mount Marino. The castle was positioned in such a manner so as to provide an unobstructed view of the small village below and of the Melatino holdings. Through the beginning of the 19th century, traces of the castle ruins were still to be found alongside the district road coursing through this location. Professor Palma writes that a stone tablet found nearby carried the Latin inscription "Iter. Privat Fundi Nepotiani." At one time this was probably placed at one of the entry points to a location carrying the name Nepotiano. Thus, the derivation of the name of the town currently known as Nepazzano. The word "Nepotiano" noted on this boundary stone perhaps refers to a Roman colony linked to the larger city of "Pretut" (the ancient name for the town today known as Teramo). With regard to its ecclesiastical heritage, in 1188 Pope Clement III issued a Papal Bull placing Nepezzano, along with the San Martino church and associated land holdings, under the tutelage of the town of San Nicolò a Tordino. This remained in effect until San Nicolò a Tordino itself could no longer claim to be unclaimed by any sovereign entity. In 1351 Nepezzano was united with the Comune di Teramo and remains to this day a suburb of this city. Towards the end of the 16th century, several colonies in the Abruzzo region were founded by groups of Venetian warriors and exiles known as "Schiavoni" and more specifically arriving from the Dalmatian coastal region of the Adriatic Sea. One such settlement was found in Cologna, today a suburb of the town of Roseto degli Abruzzi. Another small group of country houses, constructed of earth covered straw, was found near Nepezzano in an area today known as Villa Schiavoni. A group of Schiavoni went to live in Teramo proper where a free standing village arose. In memory of their ancestors, thedescendants of the Schiavoni constructed a chapel in the Cathedral of Teramo and dedicated it to Saint Nicholas of Bari. On 23 June 1809 Nepezzano, along with the neighboring town of Ripattone, suffered greatly when they were captured by Italian brigand troops fighting against the Napoleonic occupation. The church in Nepezzano was restored in 1931 by the parish priest, Domenico Pirocchi, who installed a new bell tower. The street leading up to the church was completed in 1927. For many centuries, the Di Domenicatonio family retained vast holdings of land near Teramo in the suburbs of Nepezzano, Villa Schiavoni, and Coste Sant’Agostino. In the early 1900s, one infamous native of this town, Marco Reginelli emigrated to Penns Grove and later Camden, New Jersey where he was involved in underworld matters.