Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кано Мицунобу (狩野 光信, 15651608) был сыном Кано Эйтоку и влиятельным художником японской школы живописи Кано.
Kanō Mitsunobu (狩野 光信, 1565–1608) was a son of Kanō Eitoku and an influential artist of the Kanō school of Japanese painting.
Биография
Ученые не согласны с годом рождения Мицунобу, считая, что он родился в 1561 или 1565 году. Самый ранний отчет о его участии в каком-либо крупном проекте был в сочетании с заказом его отца на покраску элементов замка Азучи Оды Нобунаги. Он также работал со своим отцом над рядом других крупных замков и дворцов, включая замок Осака, Киото Гошо и дворец Юракудай Тоётоми Хидэёси. Он получил задание от Тоётоми Хидэёри нарисовать драконами потолок главного зала Шёкоку в Киото. После смерти отца в 1590 году Мицунобу стал главой семьи и школы. Он взял на себя проект Императорского дворца в Киото и продолжил получать много выдающихся заказов. Однако, отчасти из-за его плохих лидерских навыков и политических способностей, он потерял много заказов и покровителей в пользу конкурирующей школы живописи Хасегава и братьев и сестер в школе Кано. Его приемный брат Кано Санраку и сын Кано Сансецу увидели всплеск новых заказов и помогли закрепить свое место в истории школы Кано.
Scholars disagree on the year of Mitsunobu's birth, placing it in either 1561 or 1565. The earliest record of his involvement on any major project was in conjunction with his father's commission to paint elements of Oda Nobunaga's Azuchi Castle. He also worked with his father on a number of other major castles and palaces, including Osaka Castle, Kyoto Gosho, and Toyotomi Hideyoshi's Jurakudai palace. He received a commission from Toyotomi Hideyori to paint the ceiling of the main hall of Shōkoku ji in Kyoto with dragons. After his father's death in 1590, Mitsunobu became the head of the family and of the school. He took over the Kyoto Imperial Palace project, and continued to receive many illustrious commissions. However, in part due to his poor leadership skills and political ability, he lost many commissions and patrons to the rival Hasegawa school of painting and siblings within the Kanō school. Notably, his adopted brother, Kanō Sanraku, and his son, Kanō Sansetsu, saw a surge of new commissions and helped cement their place within Kanō school history.
Стиль
Будучи мастером фундаментального стиля школы Кано и стиля своего отца, Мицунобу выражал элементы своих собственных предпочтений и навыков в своих картинах. Появление его собственного стиля было действительно замечено только после смерти его отца в 1590 году, и у него было больше независимых комиссий. Его цветные картины с цветами, деревьями и другими подобными предметами широко использовали золотой лист, как и большинство картин Кано, но также демонстрировали деликатную, элегантную и нежную легкость.
While a master of the fundamental Kanō school style, and that of his father, Mitsunobu expressed elements of his own preferences and skills in his paintings. The emergence of his own style was not truly observed until after his father's death in 1590 and he had more independent commissions. His color paintings of flowers, trees and similar subjects made extensive use of gold leaf as most Kanō paintings did, but also displayed a delicate, elegant, and gentle lightness.