Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский офицер и колониальный администратор (1775-1848) Уильям Сорелл (1775-4 июня 1848) был солдатом и третьим вице-губернатором земли Ван Димена.
British army officer and colonial administrator (1775–1848)
William Sorell (1775 – 4 June 1848) was a soldier and third Lieutenant Governor of Van Diemen's Land.
Ранние годы
Сорелл родился, вероятно, в Вест-Индии, старший сын генерал-лейтенанта Уильяма Александра Сорелла и его жены Джейн. Сорелл вступил в британскую армию в августе 1790 года в качестве прапорщика 31-го пехотного полка (Хантингдоншир), был повышен до лейтенанта в августе 1793 года и принял участие в боевых действиях в Вест-Индии, где был тяжело ранен. Сорелл был повышен до капитана в 1795 году. В 1799 году он был помощником генерал-лейтенанта сэра Джеймса Мюррея в неудачной экспедиции в Северную Голландию, а в 1800 году принял участие в атаках на испанские морские порты. После мира в Амиенсе Сорелл был капитаном 18-го или Королевского ирландского полка, а в 1804 году был повышен до майора 43-го полка. В 1807 году он стал заместителем адъютанта генерала сил на мысе Доброй Надежды и был повышен до лейтенанта-полковника. Он вернулся в Англию в 1811 году и 4 февраля 1813 года ушел из армии. Сорелл женился на Луизе Матильде, дочери генерал-лейтенанта Кокса, но в 1807 году развёлся с женой, прежде чем отправиться в Южную Африку. Там он установил связь с женой лейтенанта Кента, служащего в одном из полков, и, как полагают, именно по этой причине он был уволен. 3 апреля 1816 года Сорелл был назначен губернатором Тасмании, 10 марта 1817 года прибыл в Сидней на борту судна "Сэр Уильям Бенсли" и 8 апреля 1817 года в Хобарт. Тем временем лейтенант Кент подал иск против Сорелла "за преступную беседу с женой истца", и 5 июля 1817 года ему было присуждено £3000 в качестве компенсации ущерба.
Sorell was born probably in the West Indies, the eldest son of Lieutenant general William Alexander Sorell and his wife Jane. Sorell joined the British Army in August 1790 as an ensign with the 31st (Huntingdonshire) Regiment of Foot, was promoted lieutenant in August 1793, and saw active service in the West Indies, where he was seriously wounded. Sorell was promoted to captain in 1795. In 1799 he was aide de camp to Lieutenant general Sir James Murray in the abortive expedition to North Holland, and in 1800 took part in the attacks on Spanish naval ports. After the peace at Amiens, Sorell was captain in the 18th or Royal Irish Regiment, and in 1804 was promoted major to the 43rd regiment. In 1807 he was made deputy adjutant general of the forces at the Cape of Good Hope, and was promoted brevet lieutenant colonel. He returned to England in 1811 and on 4 February 1813 retired from the army. Sorell had married Louisa Matilda, daughter of Lieutenant General Cox, but had separated from his wife in 1807 before going to South Africa. There he formed a connection with the wife of a Lieutenant Kent serving in one of the regiments, and it is believed that this was the reason for his being retired. On 3 April 1816 Sorell was appointed governor of Tasmania, arrived in Sydney on 10 March 1817 aboard the ship Sir William Bensley, and at Hobart on 8 April 1817. In the meanwhile Lieutenant Kent had brought an action against Sorell "for criminal conversation with the plaintiff's wife", and on 5 July 1817 was awarded £3000 damages.
Земля Ван Димена
Уильям Сорелл сменил Томаса Дейви 9 апреля 1817 года, когда колония была в смятении. Он сообщил, что остров находится в "долговременном беспорядке из-за бандитов, которые существуют уже много лет". Наказание за тяжкие преступления было затруднено из-за огромных расстояний, которые осужденный и поселенец должны были преодолеть, чтобы добраться до суда уголовного судопроизводства в Хобарте. Полицейские также были некомпетентны, поскольку они состояли из осужденных, поскольку ставка оплаты, которую они предоставляли, была слишком низкой для обслуживания уважаемых людей. За 7 лет, проведенных в должности вице-губернатора, Сорелл хорошо очистил колонию. Именно при Сорелле была сломана банда бушрангеров Майкла Хоу, большинство ее членов были повешены, и на острове был установлен порядок, включая верхнюю часть рек Дервент и Клайд, на которой находились самые богатые сельскохозяйственные угодья колоний. Сорелл систематизировал предоставление земельных участков и очистил плачевную бухгалтерию, унаследованную от Дэйви, сократив коррупцию и тайные сделки между правительственными чиновниками и поселенцами. Однако шедевром, которым всегда будет известен Сорелл, был основанный в 1821 году уголовный поселок Маккуори-Харбор, место, которое он называл "ультра-изгнанием и наказанием" для осужденных, которым грозила опасность стать бушрангерами и совершили вторичные преступления в колонии. Поселение стало эталоном наказания в Британской империи, играя ключевую роль в подчинении осужденных земли Ван Димена, хотя население осужденных выросло с 18% белого населения в 1817 году в начале срока Сорелла до 58% белого населения в 1822 году, незадолго до его отзыва. Гора Сорелл и мыс Сорелл, возвышающиеся над и окружающие гавань Маккуори и её колонию, названы в его честь. Соррелл был отозван с должности вице-губернатора 26 августа 1823 года. Его преемник, лейтенант-губернатор Джордж Артур, прибыл 12 мая 1824 года; Сорелл отправился в Англию 12 июня 1824 года. Ему была выплачена пенсия в размере 500 фунтов стерлингов в год и он умер 4 июня 1848 года. Было несколько детей от его брака и от его отношений с миссис Кент, которые последовали за ним в колонию, один из которых, Уильям Сорелл, младший, был назначен регистратором Верховного суда Тасмании в Хобарте в 1824 году и занимал эту должность до своей смерти в 1860 году. Дочь Сорелла-младшего, Джулия, вышла замуж за Тома Арнольда и стала матерью романиста Мэри Огюсты Уорд, автора Этель Арнольд, ученого Джулии Хаксли (сама мать Джулиана Хаксли и Алдуса Хаксли) и журналиста и писателя Уильяма Томаса Арнольда.
William Sorell took over from Thomas Davey on 9 April 1817 with the colony in disarray. He reported that the island was in a 'long disordered state from a Banditti which has subsisted for years'. Punishment for serious offences were difficult due to the vast distances the convict and settler would have to cover in order to get to the court of criminal judicature in Hobart. The police force was also inept, due to it being made up of convicts as the rate of pay it provided was too low for the service of respectable people. In his 7 years as lieutenant governor, Sorell did a good job at cleaning up the colony. It was under Sorell that Michael Howe's bushranger gang was broken with most of its members hanged, returning order to much of the island including the upper Derwent and Clyde river area which contained the colonies richest farmland. Sorell systemised land grants and cleaned up the woeful bookkeeping he had inherited from Davey, reducing corruption and under the table deals between government officials and the settlers. The masterpiece that Sorell would always be known for, however, was the foundation of the Macquarie Harbour Penal Settlement in 1821, a place he referred to as for 'ultra banishment and punishment' for convicts whom were in danger of becoming bushrangers and had committed secondary crimes in the colony. The settlement became a benchmark of punishment in the British Empire, playing a key role in keeping the convicts of Van Diemen's Land submissive, even though the convict population had risen from 18% of the white population in 1817 at the start of Sorell's term to 58% of the white population in 1822, just before he was recalled. Mount Sorell and Cape Sorell which tower over and surround Macquarie Harbour and its penal colony are named after him. Sorell was recalled from hs role as Lieutenant governor on 26 August 1823. His successor, Lieutenant governor George Arthur, arrived on 12 May 1824; Sorell left for England on 12 June 1824. He was given a pension of £500 a year and died on 4 June 1848. There were several children of his marriage and of his relationship with Mrs Kent who had followed him to the colony, one of whom, William Sorell, junior, was appointed registrar of the Supreme Court of Tasmania at Hobart in 1824, and held this position until his death in 1860. Sorell junior's daughter, Julia, married Tom Arnold and became the mother of the novelist Mary Augusta Ward, the author Ethel Arnold, the scholar Julia Huxley (herself the mother of Julian Huxley and Aldous Huxley) and the journalist and writer William Thomas Arnold.