Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия романов Стивена Бакстера Трилогия мамонтов - серия книг автора научной фантастики Стивена Бакстера. Книги в ней были опубликованы в период с 1999 по 2001 год. В ней содержатся романы Серебряношерстный, Длиннозубый и Ледяные кости. В 2004 году вышел общий том, содержащий все три романа, под названием "Бегемот".
Series of novels by Stephen Baxter
The Mammoth Trilogy is a series of books by hard science fiction author Stephen Baxter. The books in it were published between 1999 and 2001. It contains the novels Silverhair, Longtusk and Icebones. An omnibus volume containing all three novels was released in 2004, with the title Behemoth.
Серебряношерстная
Первая книга, Сильверхэр, была издана в 1999 году. Эта история о Серебрянокожих мамонтах. На изолированном российском острове недалеко от Северного полярного круга клан умных мамонтов пережил ледниковый период и дошел до наших дней, хотя их численность сокращается по мере потепления климата. Группа людей выходит на берег и начинает охоту на мамонтов. Стадо пытается сбежать, а потом отбивается. Мамонты изображены как обладающие человеческим интеллектом и устной культурой, которая восходит к миллионам лет назад.
Silverhair, the first book, was published in 1999. This story is about Silverhair, a female mammoth. On an isolated Russian island near the Arctic Circle, a clan of intelligent mammoths have survived the ice age and into the modern day, though their numbers are dwindling as the climate warms. A group of humans come ashore and start hunting the mammoths. The herd tries to escape and then it fights back. The mammoths are depicted as having near human intelligence and an oral culture that goes back millions of years.
Длинноногий
"Длинный зуб" - вторая книга, изданная в 1999 году. Действие фильма разворачивается в далеком прошлом, когда ледники отступают, и рассказывает историю ранних встреч мамонтов с человечеством.
Longtusk is the second book, published in 1999. Set in the far past, when the glaciers are retreating, Longtusk tells the story of the mammoths' early encounters with humanity.
Ледяные кости
"Ледяные кости" - третья книга, изданная в 2001 году. Действие романа происходит в 3000 году нашей эры. После колонизации Марса некоторое время назад и планирования заселения терраформированной планеты древними животными с Земли, люди исчезли. Одним из животных, которым теперь остается самим постоять за себя, является Айсбоунс, дочь Сильверхэра, которая, как единственный взрослый мамонт, доставленный на Марс, также несет ответственность за стадо.
Icebones is the third book, published in 2001. The novel is set in 3000 AD. After colonizing Mars some time ago and planning to populate the terraformed planet with ancient animals from Earth, humans had disappeared. One of the animals now left to fend for themselves is Icebones, daughter of Silverhair, who as the only adult mammoth taken to Mars also has responsibility for the herd.
Прием
Kirkus Reviews в своем обзоре отмечает, что "невозможно не приветствовать смелых пахидермов Бакстера: сагу, которая, даже в самых невероятных случаях, задействует сердце и ум читателя". Джеки Кассада в своем обзоре для Library Journal написала: "Бакстер оживляет великие существа доисторической Земли".
Kirkus Reviews said in their review that it is "impossible not to cheer for Baxter's plucky pachyderms: a saga that, even at its most improbable, engages the reader's heart and mind." Jackie Cassada, in her review for Library Journal, wrote, "Baxter brings the great creatures of Earth's prehistory to life."