Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева, обитающего в пустыне Сонора Parkinsonia florida, синий пало-верде (syn. Cercidium floridum) - вид паловерде, обитающий в Соноранских пустынях на юго-западе Соединенных Штатов и северо-западе Мексики. Название растения означает "зеленый столб или палка" на испанском языке, что относится к зеленому стволу и ветвям, которые выполняют фотосинтез.
Species of tree native to the Sonoran Desert
Parkinsonia florida, the blue palo verde (syn. Cercidium floridum), is a species of palo verde native to the Sonoran Deserts in the Southwestern United States and Northwestern Mexico. Its name means "green pole or stick" in Spanish, referring to the green trunk and branches, that perform photosynthesis.
Описание
Паркинсония флорида растет до высоты 100 м. Это быстрорастущий большой кустарник или небольшое дерево, и редко доживает до 100 лет. По сравнению с близкородственной Parkinsonia microphylla (foothill paloverde), она выглядит более увядающей в общей форме, выше и созревает быстрее. Ствол, ветви и листья растения серо-зеленые, отсюда и название. Растение линяет в период засухи, сбрасывая листья большую часть года, листвуя после дождей. Фотосинтез выполняется серо-зелеными ветвями и веточками, независимо от отсутствия листьев. Цветы ярко-желтые, похожие на горох, которые покрывают дерево поздней весной. Они привлекают опылителей, таких как пчелы, жуки и мухи. За ними следуют семенные стружки, которые немного больше и площе и имеют более жесткую оболочку, чем у подножия паловерды. Они являются источником пищи для мелких грызунов и птиц. Также встречается в далекой восточной пустыне Мохаве в Калифорнии в северной долине реки Колорадо, а иногда и в горах Мохаве. Пима и тохоно-оодам ели бобы, когда они были мягкими и незрелыми и готовили целыми; они также измельчали зрелые семена в муку, чтобы есть как атоле или кашу. Цветы сладкие и съедобны как свежие, так и приготовленные.
Parkinsonia florida grows to heights of It is a rapidly growing large shrub or small tree, and rarely survives to 100 years. Compared to the closely related Parkinsonia microphylla (foothill paloverde), it appears more decumbent in overall form, is taller, and matures more quickly. The plant's trunk, branches, and leaves are gray green in color, hence the common name. The plant is drought deciduous, shedding its foliage for most of the year, leafing out after rainfall. Photosynthesis is performed by the gray green branches and twigs, regardless of absent leaves. The flowers are bright yellow, and pea like, which cover the tree in late spring. They attract pollinators such as bees, beetles, and flies. They are followed by seed pods which are slightly larger and flatter and have harder shells than the foothill paloverde. These are a food source for small rodents and birds. Also found in the far eastern Mojave Desert of California in the northern Lower Colorado River Valley, and occasionally in the Mojave's mountains. The Pima and Tohono Oʼodham both ate the beans when soft and immature and cooked whole; they also ground the ripe seeds into flour to eat as atole or gruel. The flowers are sweet and edible either fresh or cooked.
Культивирование
Parkinsonia florida культивируется в качестве декоративного растения и дерева в специализированных питомниках для посадки в качестве кустарника или многоствольного небольшого дерева в засухоустойчивых и диких садах с подходящим климатом. Он предлагает необычный зелено-голубой силуэт в садах и деликатно узоры светлой тени над террасами. В 1966 году оно было названо "городским деревом" Южного Майами, штат Флорида.
Parkinsonia florida is cultivated as an ornamental plant and tree by specialty plant nurseries, for planting as a shrub or multi trunked small tree in drought tolerant and wildlife gardens of suitable climates. It offers an unusual green blue silhouette in gardens, and delicately patterned light shade over patios. In 1966, it was also named the "city tree" of South Miami, Florida.