Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сааддин Отмани (;; 16 января 1956), иногда переводится как Саад Эддин эль Отмани, является марокканским политиком. Ранее он занимал пост министра иностранных дел с 2012 по 2013 год. Министр иностранных дел и сотрудничества, занимал эту должность до 10 октября 2013 года. С 2002 года он также является членом Магрибского совета Шуры, консультативного совета Союза арабского Магриба.
Prime minister of Morocco (2017–2021)
Saadeddine Othmani (; سعد الدين العثماني; born 16 January 1956), sometimes translated as Saad Eddine el Othmani, is a Moroccan politician. Previously he served as foreign minister from 2012 to 2013. Minister of Foreign Affairs and Cooperation, a position he held until October 10, 2013. Since 2002, he has also been a member of the Maghreb Council of the Choura, the advisory council of the Arab Maghreb Union.
Ранние годы и образование
Отмани родился в 1956 году в Инэзгане, недалеко от Агадира, в регионе Сусс. Он родом из знаменитой семьи Chleuh из Соуса, происходящей из деревни Агуерсиф (маленькая деревня, принадлежащая племенам Амануз возле Тафраута), которая, по словам Мохамеда Мохтара Сусси, является "одной из двух семей в Марокко, где наука увековечена более тысячи лет". Это исламская юриспруденция, а не наука в современном смысле. Его семья эмигрировала в деревню в долине Аммельна, а затем в Инезгане. В 1976 году он получил степень бакалавра по математике, затем переехал в Касабланку, чтобы получить докторскую степень на факультете медицины и фармации города, которую он получил в 1987 году. Он также изучал исламские науки на факультете шариатского права в Аит-Меллуле, получив степень бакалавра в 1983 году и степень магистра в 1987 году. В 1994 году он начал практиковать как психиатр. Он написал многочисленные книги по психологии и исламскому праву, а также работал главным редактором многих журналов и публикаций.
Othmani was born in 1956 in Inezgane, near Agadir, in the Souss region. He comes from a famous Chleuh family from Sous originating from the village of Aguercif (a small village that belongs to the Amanouz tribes near Tafraout), which according to Mohamed Mokhtar Soussi, is "one of the only two families in Morocco where science has been perpetuated for more than a thousand years”. This is Islamic jurisprudence and not science in the modern sense. His family immigrated to a village in the Ammelne valley and then to Inezgane. In 1976, he received his baccalaureate in math, he then moved to Casablanca to pursue a PhD at the city's Faculty of Medicine and Pharmacy, which he received in 1987. He also studied Islamic Studies at the Faculty of Sharia Law in Aït Melloul, receiving his bachelor's degree in 1983 and his master's degree in 1987. In 1994, he began practicing as a psychiatrist. He has written numerous books on psychology and Islamic law, and worked as the editor in chief of many magazines and publications.
Политическая карьера
В 2004 году, после ухода из политики Абделькрима Альхатиба, Отмани стал главой Партии справедливости и развития (ППР). В то время он также был депутатом парламента от Иннезгана. В 2008 году его сменил Абделилах Бенкиране, а в 2017 году он снова стал лидером партии после того, как Бенкиране не смог сформировать правительство. Отмани был министром иностранных дел с 3 января 2012 года по 10 октября 2013 года в правительстве, возглавляемом его партией PJD. Его сменил на посту министра иностранных дел Салахеддин Мезуар. Впоследствии возглавил парламентскую группу PJD. 17 марта 2017 года король Мухаммед VI назначил Отмани премьер-министром. Позже Отмани заявил, что его назначение на пост премьер-министра было "неожиданным". 25 марта 2017 года Османи объявил, что в правительство, которое он возглавляет, войдут PJD, Национальный сбор независимых (RNI), Народное движение (MP), Конституционный союз (UC), Партия прогресса и социализма (PPS) и Социалистический союз народных сил (USFP). Его кабинет был сформирован 5 апреля 2017 года. Его правительство рассматривалось как франкофильское. 26 ноября 2017 года Османи объявил об увольнении четырех членов кабинета министров за то, что они якобы не смогли реализовать программу развития правительства для северного региона Аль-Риф в Марокко. 24 августа 2020 года Отмани вместе со своей партией отверг нормализацию израильско-марокканского сотрудничества, заявив, что это нарушает права палестинцев. 10 месяцев спустя, Османи принял лидера ХАМАСа Исмаила Хание в Рабате, чтобы выразить свою поддержку палестинскому делу. 8 сентября 2021 года на выборах в законодательные органы его партия получила 13 из 395 мест, потеряв почти 90% мест, полученных в 2016 году. После разрушительного политического поражения бывший лидер PJD и премьер-министр Марокко Абделила Бенкиране призвал Османи уйти в отставку. Многие политики обвиняли Османи в его плохой работе. На следующий день Отмани решил уйти в отставку с должности генерального секретаря партии "Справедливость и развитие". Азиз Ахануч из Национального собрания независимых был назначен Мухаммедом VI 10 сентября для формирования правительства и формально сменил его 8 октября.
In 2004, after the withdrawal from politics of Abdelkrim Alkhatib, Othmani became the head of the Justice and Development Party (PJD). At the time, he was also a parliamentary deputy of Inezgane. He was later succeeded by Abdelilah Benkirane in 2008, and became leader of the party once again in 2017 following Benkirane's failure to form a government. Othmani was Minister of Foreign Affairs from 3 January 2012 to 10 October 2013 in the government headed by his party, the PJD. He was succeeded as Minister of Foreign Affairs by Salaheddine Mezouar. Subsequently, he headed the parliamentary group of the PJD. On 17 March 2017, Othmani was appointed as Prime Minister by King Mohammed VI. Othmani later stated that his appointment as the Prime Minister was "unexpected." On 25 March 2017, Othmani announced that the government he was leading would include the PJD, the National Rally of Independents (RNI), the Popular Movement (MP), the Constitutional Union (UC), the Party of Progress and Socialism (PPS) and the Socialist Union of Popular Forces (USFP). His cabinet was formed on 5 April 2017. His government was viewed as francophile. On 26 November 2017, Othmani announced the dismissal of four cabinet members for allegedly failing to implement the government's development program for Morocco's northern Al Rif region. On 24 August 2020, Othmani along with his party rejected the Israel–Morocco normalization stating it's breaching Palestinians’ rights. 10 months later, Othmani received Hamas leader Ismail Haniyeh in Rabat to express his support for the Palestinian cause. On 8 September 2021 in the legislative elections his party won 13 of the 395 seats, losing nearly 90% of the seats obtained in 2016. After the devastating political defeat, former PJD leader and prime minister of Morocco, Abdelilah Benkirane, called upon Othmani to resign from his position. Many politicians blamed Othmani for his poor performance. The following day, Othmani decided to resign from his position as Secretary General of the Justice and Development Party. Aziz Akhannouch of the National Rally of Independents was appointed by Mohammed VI on 10 September to form a government, and formally succeeded him on 8 October.
Личная жизнь
В октябре 2021 года Отмани возобновил работу в своей частной психиатрической практике в Рабате. Он также выпустил книгу о пути видных марокканских деятелей в мире юриспруденции и политики.
In October 2021, Othmani resumed his job at his private psychiatric practice in Rabat. He also released a book about the path of prominent Moroccan figures in the world of jurisprudence and politics.