Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вильгельм Йоханн Карл Эдуард Штибер (3 мая 1818 - 29 января 1882) - главный шпион Отто фон Бисмарка и директор прусской фельджандармерии. Штибер был одновременно агентом внутреннего слежения и внешним агентом. Вместе с Жозефом Фуше он изобрел современный сбор информации.
Prussian spymaster and police chief (1818–1882)
Wilhelm Johann Carl Eduard Stieber (3 May 1818 – 29 January 1882) was Otto von Bismarck's master spy and director of the Prussian Feldgendarmerie. Stieber was both an agent of domestic surveillance and an external agent. Along with Joseph Fouché, he invented modern information gathering.
Биография
Согласно его сомнительным мемуарам, Стибер родился в Мерсбурге, прусская Саксония. Его родителями были Гиполит Стибер, мелкий правительственный чиновник, который позже вступил в лютеранское служение, и Дейзи Кромвелл, английская дворянка. Он начал изучать немецкое право в университете Фридриха Вильгельма в Берлине против воли своего отца, который хотел, чтобы он стал членом прусской церкви. Затем в 1841 году он был нанят в уголовном суде. Когда его отец узнал, что он изучает право, он прекратил все финансирование его образования. Чтобы заработать на обучение, молодой Штибер начал работать в берлинской полиции. Находя это гораздо более захватывающим, чем закон, он получил повышение до инспектора IV отдела, уголовного отдела. После революции 1848 года король Фридрих Вильгельм IV Пруссии возглавил его в качестве начальника полиции. Зимой 1850 года ему было приказано расследовать политического экстремиста на ссылке по имени Карл Маркс. В его ненадежных мемуарах утверждается, что, выдавая себя за врача, он блефовал, чтобы проникнуть в лондонскую семью Маркса и украл списки членов Коммунистической лиги Маркса. Информация из этих файлов была отправлена во Францию, а также в несколько немецких штатов. Многие из соратников Маркса были тогда приговорены к длительным срокам лишения свободы. В мемуарах Стибера также описывается его участие в вопросах, смущающих дом Гогенцоллернов. Он упоминает случай, когда греческий мошенник по имени Константин Симонид обманул Берлинскую академию наук на 5000 талеров поддельной древнегреческой рукописью. Поскольку деньги были взяты из царского кошелька, Штиберу было приказано вернуть их как можно более осторожно. Используя в качестве переводчика пожилого циркового артиста, Штибер заставил Симонида вернуть деньги, угрожая выдать его жестокой греческой полиции. Получив деньги, Симонида сопровождали до границы и приказали ему никогда не возвращаться в Пруссию. Штибер также расследовал банду фальшивомонетчиков в Рейнской области и инсайдерскую торговлю на берлинской фондовой бирже. Он также стал экспертом в торговле проституцией в Берлине и нанял многих ее жителей в качестве информаторов. Он умер в Берлине.
According to his questionable memoirs, Stieber was born in Merseburg, Prussian Saxony. His parents were Hypolith Stieber, a minor government official who later entered the Lutheran ministry, and Daisy Cromwell, an English noblewoman. He began studying German law at Friedrich Wilhelm University in Berlin against the wishes of his father, who desired a career for him in the Prussian Church. He was then employed in 1841 in a criminal court. When his father learned that he was studying law, he ended all funding towards his education. In order to earn his tuition, young Stieber began working for the Berlin Police. Finding this much more exciting than law, he obtained a promotion to Inspector of Division IV, the Criminal Division. After the Revolution of 1848, he was promoted by King Frederick William IV of Prussia to chief of police. During the winter of 1850, he was ordered to investigate an exiled political extremist named Karl Marx. His unreliable memoirs claim that, posing as a doctor, he bluffed his way into Marx's London household and stole the membership listings of Marx's Communist League. The information in the files was sent to France and also to several German states. Many of Marx's associates were then sentenced to long prison terms. Stieber's memoirs also describe his involvement with matters embarrassing to the House of Hohenzollern. He refers to an occasion when a Greek swindler named Constantine Simonides tricked the Berlin Academy of Science out of 5,000 talers with a forged Ancient Greek manuscript. As the money had come from the king's private purse, Stieber was ordered to get it back as discreetly as possible. Using an elderly circus performer as an interpreter, Stieber forced Simonides to return the money by threatening to hand him over to the notoriously brutal Greek police. With the money secured, Simonides was escorted to the border and ordered never to return to Prussia. Stieber also investigated a counterfeiting gang in the Rhineland and insider trading on the Berlin stock exchange. He also became something of an expert on the prostitution trade in Berlin and recruited many of its denizens as informants. He died in Berlin.