Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм Церкви ВСХ в Хьюстоне, штат Техас, США Храм Хьюстона в Техасе является 97-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ВСХ). Храм обслуживает более сорока четырех тысяч Святых последних дней в восточном Техасе и несколько собраний на юго-западе Луизианы.
LDS Church temple in Houston, Texas, US
The Houston Texas Temple is the 97th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The temple serves over forty four thousand Latter day Saints in east Texas, and a few congregations in southwest Louisiana.
История
После объявления в сентябре 1997 года о том, что церковь ЛСД построит храм в Хьюстоне, начались поиски подходящего места. Выбранный участок ранее принадлежал застройщику, который не хотел продавать. Однако несколько лет назад застройщик столкнулся с финансовыми трудностями и пообещал Богу, что если он поможет ему избежать финансового краха, то когда-нибудь "отплатит Богу". Когда застройщик узнал, что предлагается построить на его земле, он решил продать землю, чтобы отплатить Богу. Шпиль Храма Хьюстона в Техасе сильно похож на шпиль старой Вашингтонской капеллы, капеллы на 16 улице 2810 в центре Вашингтона, построенной Церковью Святых дней Господних в 1933 году. Как наиболее заметный символ присутствия Церкви в столице страны до посвящения Храма в Вашингтоне в 1974 году, в Вашингтонской часовне была изображена золотая фигура ангела, дующего в трубу на вершине шпиля - символ, обычно предназначенный для храмов. В 1977 году Вашингтонская часовня была продана Церкви Объединения, за 20 лет до того, как был объявлен Храм в Хьюстоне, штат Техас. Президент Церкви Гордон Б. Хинкли 26 августа 2000 года посвятил Храм в Хьюстоне, штат Техас. В храме в общей сложности есть две комнаты для обрядов и две комнаты для запечатывания. В 2017 году ураган Харви нанес значительный ущерб от наводнения. В результате, хотя храм не использовался с августа, церковь официально объявила о закрытии для ремонта в октябре 2017 года. После завершения ремонта храм был вновь посвящен М. Расселом Баллардом 22 апреля 2018 года. В 2020 году Храм в Хьюстоне, штат Техас, как и все другие храмы церкви, был закрыт в ответ на пандемию коронавируса.
After the September 1997 announcement that the LDS Church would build a temple in Houston, the search began for an appropriate site. The site chosen formerly belonged to a developer unwilling to sell. Years earlier, however, the developer had gone through difficult financial times and had made a promise to God that if God would help him avoid financial ruin, he would someday "pay God back". When the developer learned what was proposed to be built on his land, he decided to sell the land as his way of paying God back. The spire of the Houston Texas Temple bears a strong resemblance to that of the old Washington Chapel, a chapel at 2810 16th Street NW in downtown Washington, D. C. built by the LDS Church in 1933. As the most visible symbol of the LDS Church’s presence in the national capital until the dedication of the Washington D. C. Temple in 1974, the Washington Chapel featured a golden figure of an angel blowing a trumpet atop its spire—a symbol typically reserved for temples. In 1977 the Washington Chapel was sold to the Unification Church, 20 years before the Houston Texas Temple was announced. LDS Church president Gordon B. Hinckley dedicated the Houston Texas Temple on August 26, 2000. The temple has a total of , two ordinance rooms, and two sealing rooms. In 2017, Hurricane Harvey caused significant flood damage. As a result, although the temple had not been in use since August, the church formally announced its closure for renovations in October 2017. Following completion of the renovations, the temple was rededicated by M. Russell Ballard on April 22, 2018. In 2020, like all the church's other temples, the Houston Texas Temple was closed in response to the coronavirus pandemic.