Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Монблан - столица каталонской комарки Конка-де-Барбера, в испанской провинции Таррагона. Горы Прадес расположены в окрестностях этого города. Муниципалитет включает поселения Монбланк (население 2013 года 7 027 человек), Ла-Гуардия-дель-Пратс (200), Лилла (88), Пренафета (61), Рожальс (26 человек) и Эль-Пинетелл (7).
Montblanc is the capital of the Catalan comarca Conca de Barberà, in the Spanish province of Tarragona. The Prades Mountains are located in the vicinity of this town. The municipality comprises the settlements of Montblanc (2013 population 7,027), La Guàrdia dels Prats (200), Lilla (88), Prenafeta (61), Rojals (26), and El Pinetell (7).
История
Район вокруг Монбланка был населен тысячи лет. Были найдены свидетельства пещерных жилищ, датируемые палеолитом. С IV по I век до н.э. на холме Санта-Барбара существовали иберийские деревни. Эти деревни существовали одновременно с первыми римскими поселенцами. Были найдены свидетельства римских артефактов, датируемых II веком до н.э. и II веком н.э. После вторжения мавров в 711 году нашей эры, большая часть территории стала доминировать над пачками исламских феодалов. Исламское вторжение положило начало длительному периоду очень успешного сельскохозяйственного и коммерческого развития. Это стало причиной рождения многих городов и деревень в регионе, которые до сих пор сохраняют свои исламские названия. X и XI века, по-видимому, были периодом относительно мирного сосуществования, в котором мусульмане, христиане и евреи жили в регионе Монблан. Этот плодотворный период продолжался до тех пор, пока союзнические силы, сильно поддерживаемые Римско-католической церковью, не начали эру изгнаний, которая вынудила мусульман и евреев покинуть Пиренейский полуостров. Матис Палау Ферре (1921-2000), художник и скульптор, ученик Пабло Пикассо, родился и умер в Монбланке.
The area around Montblanc has been inhabited for thousands of years. Evidence of cave dwellings have been found dating back to Palaeolithic times. From the 4th to the 1st century BC Iberian villages existed on Santa Bàrbara hill. These villages coexisted with the early Roman settlers. Evidence of Roman artifacts have been found which date from between the 2nd century BC to the 2nd century AD. After the invasion by the Moors in 711 AD, much of the area became dominated by a patchwork of Islamic fiefdoms. The Islamic invasion initiated a long period of very successful agricultural and commercial development. This was responsible for the birth of many towns and villages in the region which still retain their Islamic names. The 10th and 11th centuries seem to have been a period of relatively peaceful coexistence in which Muslims, Christians and Jews lived in the region of Montblanc. This productive period continued until an allegiance of forces, strongly supported by the Roman Catholic Church, initiated an era of expulsions, which forced Muslims and Jews to leave the Iberian peninsula. Maties Palau Ferré (1921 2000), painter and sculptor, disciple of Pablo Picasso, was born and died in Montblanc.