Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1801 - 1832 Вендовер был окружным избирательным округом Палаты общин Парламента Англии, затем Парламента Великобритании с 1707 по 1800 год и Парламента Соединенного Королевства с 1801 по 1832 год. Он был основан на районе Уендовер, был представлен двумя членами парламента и считался классическим примером карманного района.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801 1832
Wendover was a borough constituency of the House of Commons of the Parliament of England then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was based on the borough of Wendover, was represented by two Members of Parliament, and was considered a classic example of a pocket borough.
История
Вендовер впервые послал членов в парламент в 1300 году, но после 1308 года не избирал бургесов более 300 лет. Однако в XVII веке адвокат по имени Уильям Хэйквилл из Линкольнского отеля вновь обнаружил древние ордеры, подтверждающие, что в прошлом Амершем, Грейт-Марлоу и Вендовер все посылали членов в парламент, и им удалось восстановить свои привилегии (несмотря на противодействие Джеймса I), так что они возобновили выборы членов парламента 1624 года. Сам Хэйквил был избран в 1624 году. Район состоял из большинства рыночного города Вендовер в Букингемшире. Это был один из самых маленьких районов в Англии: в 1831 году население района составляло около 802 человек, и в нем было 171 дом. (Всего в городе было 198 домов.) Право голоса было предоставлено всем жителям, не получающим милостыни, что составило около 130 избирателей в 1831 году. Хотя это был относительно большой электорат для того времени, основанный на явно демократических избирательных правах, район и жители были полностью зависимы от Лорда поместья, который мог оказывать значительное влияние и иногда полный контроль над выбором депутатов. В 17 веке этот патронаж принадлежал семье Хэмпден, но в 1720 году Ричард Хэмпден, по-видимому, попытался продать свою долю в районе правительству после потери 80 000 фунтов стерлингов в пузыре Южного моря; какую цену он получил за это, или когда-либо состоялась продажа, не зафиксировано. К 1750-м годам Вендовер перешёл к графу Верни, и Намиер перечисляет его власть как только влияние, а не полный контроль; но к 1832 году семья Смит (на главе с лордом Кэррингтоном) сумела рассматривать его как абсолютно безопасный карманный район. Вендовер был упразднен как избирательный округ в 1832 году, его жители, которые имели право голоса в соответствии с новой франшизой, делали это в избирательном округе графства Букингемшир.
Wendover first sent members to Parliament in 1300, but after 1308, elected no burgesses for more than 300 years. However, in the 17th century a solicitor named William Hakewill, of Lincoln's Inn, rediscovered ancient writs confirming that Amersham, Great Marlow, and Wendover had all sent members to Parliament in the past, and succeeded in re establishing their privileges (despite the opposition of James I), so that they resumed electing members from the Parliament of 1624. Hakewill himself was elected for Amersham in 1624. The borough consisted of most of the market town of Wendover in Buckinghamshire. It was one of the smallest boroughs in England: in 1831, the population of the borough was approximately 802, and contained 171 houses. (The whole town contained 198 houses.) The right to vote was exercised by all inhabitant householders not receiving alms, which amounted to about 130 voters in 1831. Although this was a relatively large electorate for the time based on apparently democratic franchise, the borough and inhabitants were totally dependent on the Lord of the Manor, who was able to exercise considerable influence and sometimes total control over the choice of MPs. In the 17th century, this patronage lay with the Hampden family, but in 1720 Richard Hampden apparently attempted to sell his interest in the borough to the government after losing £80,000 in the South Sea Bubble; what price he received for it, or whether the sale ever took place, is not recorded. By the 1750s, Wendover had passed to Earl Verney, and Namier lists his power as only being one of influence rather than total control; but by 1832 the Smith family (headed by Lord Carrington) seem to have been able to regard it as an absolutely secure pocket borough. Wendover was abolished as a constituency by the Great Reform Act in 1832, those of its inhabitants who were qualified to vote under the new franchise doing so in the Buckinghamshire county constituency.