Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм Сан-Антонио-Техас является 120-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС).
The San Antonio Texas Temple is the 120th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church).
История
24 июня 2001 года Церковь Святых дней объявила, что построит храм в Сан-Антонио, штат Техас, что сделает его четвертым в штате. В течение десяти лет число прихожан в этом районе возросло с 9.000 до 12.000. До тех пор, пока храм в Сан-Антонио, штат Техас, не был завершен, святые последних дней в этом районе проделали 322 км, чтобы добраться до ближайшего храма, недалеко от Хьюстона. 29 марта 2003 года состоялась церемония посвящения и закладки фундамента, на которой было начато строительство. Когда храм был почти завершен в сентябре 2004 года, была проведена церемония, чтобы поместить тринадцатифутовую статую ангела Морони с золотым листом на шпиль храма. После завершения строительства с 16 апреля по 7 мая 2005 года состоялся день открытых дверей, чтобы люди могли увидеть внутреннюю часть храма. За эти три недели более 50 000 человек посетили недавно законченный храм. Внутри храма эстетически оформлены африканские вишневые деревья, витражи, картины из жизни Иисуса и фреска художника из Сан-Антонио Кита Бонда. Использование цвета в витражах, в слегка приглушенном юго-западном стиле, и индиго и звездный мотив внутри центрального шпиля отличает это здание от большинства других храмов. Президент Церкви Гордон Б. Хинкли посвятил храм Сан-Антонио 22 мая 2005 года. В ночь перед торжественным открытием в Аламодоме состоялось торжество. Более 20 000 человек посетили шоу с участием более 4000 певцов и танцоров, лошадей, фейерверков и презентаций техасской истории, семейных ценностей и верований святых последних дней. Хинкли говорил присутствующим о храме. Храм Сан-Антонио-Техас обслуживает около 45 250 членов, живущих в районе от Киллин до Браунсвилла. В общей сложности в нем есть две комнаты для обрядов, две комнаты для запечатывания и баптистериум. В 2020 году храм Сан-Антонио-Техас был закрыт в ответ на пандемию коронавируса.
On June 24, 2001 the LDS Church announced it would build a temple in San Antonio, Texas, making it the state's fourth. Within ten years, the number of church members in the area grew from 9,000 to 12,000. Until the San Antonio Texas Temple was completed, Latter day Saints in the area travelled 200 mile (322 km) to reach the nearest temple, near Houston. On March 29, 2003 a site dedication and groundbreaking ceremony initiated construction. As the temple neared completion in September 2004, a ceremony was held to place a thirteen foot, gold leafed angel Moroni statue on the spire of the temple. After the building's completion, an open house was held April 16 through May 7, 2005 to allow people to see the inside of the temple. During these three weeks, more than 50,000 people took a tour through the newly finished temple. The inside of the temple is aesthetically furnished with African Cherrywood, stained glass windows, paintings of Jesus' life and a mural by San Antonio artist Keith Bond. The use of color in the stained glass windows, in a slightly muted southwest style, and the indigo and star motif inside the central spire sets this edifice apart from most all other LDS temples. LDS Church president Gordon B. Hinckley dedicated the San Antonio Temple on May 22, 2005. A celebration was held at the Alamodome the night before the dedication. More than 20,000 people attended to watch a show featuring over 4,000 singers and dancers, horses, fireworks, and presentations of Texas history, family values, and Latter day Saint beliefs. Hinckley spoke to those in attendance about the temple. The San Antonio Texas Temple serves about 45,250 members living in an area spanning from Killeen to Brownsville. It has a total of , two ordinance rooms, two sealing rooms, and a baptistry. In 2020, the San Antonio Texas Temple was closed in response to the coronavirus pandemic.