Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Класс безкрылых и аметаболических членистоногих Энтогнаты - это класс безкрылых и аметаболических членистоногих, которые вместе с насекомыми составляют подфилл Hexapoda. Их ротная часть является энтогнатной, то есть они втянуты в голову, в отличие от насекомых. Диплюра ("двухх хвостов", 1000 видов) и Протура ("первый хвост", 800 видов). Эти ордена могут не быть тесно связаны, и Entognatha теперь считается парафилетической группой.
Class of wingless and ametabolous arthropods
The Entognatha are a class of wingless and ametabolous arthropods, which, together with the insects, makes up the subphylum Hexapoda. Their mouthparts are entognathous, meaning that they are retracted within the head, unlike the insects. Diplura ("two tail", 1000 species) and Protura ("first tail", 800 species). The orders might not be closely related, and Entognatha is now considered to be a paraphyletic group.
Морфология
Эти крошечные членистоногие являются аптеричными, в отличие от некоторых орденов насекомых, которые потеряли свои крылья вторично (но произошли от крылатых предков). Их ротная часть заключена в мешке в капсуле головы, называемой гнатальным мешком, поэтому за пределами полости открыты только кончики челюстей и челюстей. Этот мешок создается в эмбрионе лопатой или боковым склеритом головы возле рта с каждой стороны головы, который сливается с лабиумом. Другие различия с насекомыми заключаются в том, что каждый антенный сегмент мускулизован; у насекомых только два базальных сегмента. Передача спермы всегда косвенна, и у самки есть яйцекладчик. Из трех порядков только колемболаны обладают глазами; тем не менее, многие колемболаны слепы, и даже когда присутствуют сложные глаза, их не более восьми. У колемболан есть вентральная трубка, называемая коллофором, на первом сегменте живота. Коллофор участвует в поглощении влаги. На третьем сегменте брюшной полости находится сетчатка, которая удерживает фуркулу. Фуркула - это "весна", из-за которой коллемболам дают название пружинные хвосты. У протуран, иногда называемых "кубиковыми головами", нет глаз или антенн. У них есть телоны и брюшные стили, которые, как полагают, являются остатками ног. У диплюран есть пара хвостовых хвостов, от которых происходит их название, означающее "двухх хвостовых". У них также есть брюшные стили.
These minute arthropods are apterous, unlike some orders of insects that have lost their wings secondarily (but are derived from winged ancestors). Their mouthparts are enclosed within a pouch in the head capsule, called the gnathal pouch, so only the tips of the mandibles and maxillae are exposed beyond the cavity. This pouch is created in the embryo by a flap or lateral head sclerite near the mouth on each side of the head which fuses with the labium. Other differences with insects are that each antennal segment is musculated; in insects, only the two basal segments are. Sperm transfer is always indirect, and there is an ovipositor in the females. Of the three orders, only collembolans possess eyes; nevertheless, many collembolans are blind, and even when compound eyes are present, there are no more than eight ommatidia. Collembolans have a ventral tube termed a collophore on the first abdominal segment. The collophore is involved in moisture absorption. On the third abdominal segment is the retinaculum that holds the furcula. The furcula is the "spring" for which the Collembola are given the name springtails. Proturans, sometimes referred to as "coneheads", do not have eyes or antennae. They possess a telson and abdominal styli thought to be vestigial legs. Diplurans have a pair of caudal cerci, from which their name, meaning "two tailed", is derived. They also possess abdominal styli.