Введение

Война Нижних Частей Дона Эммануэля - роман Луи де Берньер, впервые опубликованный в 1990 году. Это первая из его латиноамериканской трилогии. Две другие части - Сеньор Виво и Кока-Лорд и "Трудное потомство кардинала Гусмана".

Обстановка

Действие романа происходит в воображаемой латиноамериканской стране, политические темы пародируют на худшие излишества правительства Пиночета в Чили, крах демократического социального порядка в Уругвае в 1970-х годах, вооруженный конфликт в Колумбии между военными и коммунистическими партизанами и другие грязные войны 1960-х - 1980-х годов в Южной и Центральной Америке. Основное действие повести происходит в небольшом городке Чиригуана, население которого богато изображено в портретах привязанных персонажей, которые составляют большую часть романа. Другие части романа происходят в столице вымышленной нации, в клубах коррумпированных военных командиров и дворце рассеянного, аморального президента. Хотя название страны трилогии никогда не раскрывается напрямую, несколько причин заставляют ее больше всего напоминать Колумбию. Опыт Де Берньера, проведенный в Колумбии, вероятно, повлиял на его обстановку. Географически, ссылки делаются на экваториальный климат страны, ее северную береговую линию на Карибском море, западную береговую линию на Тихом океане и горный хребет Сьерра-Невада-де-Санта-Маргарита, который похож на Сьерра-Неваду-де-Санта-Марта. В Колумбии часто упоминаются города Вальледупар, расположенный в департаменте Сесар, и Медельин, а вымышленный город Чиригуана носит то же имя, что и колумбийский город Чиригуана. В продолжении романа, Сеньор Виво и Кока Лорд, печально известный колумбийский наркобарон Пабло Эскобар (незначительно замаскированный под псевдонимом) является центральным персонажем. В книге саркастически описывается "демократическая" политика страны как результат "La Violencia", когда две политические партии совместно управляли чередующимися администрациями. Существует явная параллель между этим и режимом Национального фронта Колумбии, который последовал за La Violencia и длился с 1958 по 1974 год, в котором либеральные и консервативные партии управляли совместно.

Краткое содержание сюжета

Городу Чиригуана угрожают изнасилования и убийства по капризам бандитского капитана Фигераса, и засуха, благодаря планам испорченной доньи Констанцы, чтобы отвести реку Мула, чтобы наполнить свой бассейн. Когда донья Констанца похищена коммунистическими партизанами и задерживается за выкуп, жестокость, которую она проявила к своим арендаторам, заставляет их праздновать трехдневную фиесту. Несколько глав посвящены отдельным персонажам, начиная с рассказов о жизни Аурелио, волшебной индейки из джунглей, до тех, которые связаны с Чиригуаной, письмами Антуана домой во Францию и героями партизан. В столице страны молодого и красивого капитана Асадо повышают до полковника и отдают ему приказы с самых высоких военных постов, чтобы уничтожить подрывщиков и коммунистов любыми необходимыми средствами. После первоначального бедствия, полковник Асадо ожесточился, его цели изменились, и тысячи обычных гражданских лиц были похищены в течение ночи и доставлены на Форд Фальконах в армейские здания, где их систематически пытали и убивали. Журналисты и родственники, которые сообщают о похищениях, сами похищаются, и столица страны становится беззаконной и пугающей. Эскапады и политические в боях разделенных и глубоко коррумпированных военных заставляют людей Чиригуаны бороться с армией, а после битвы бежать, массово, в исходе в горы. Под руководством Аурелио и в сопровождении таинственного множества кошек, горожане уходят от вырожденной цивилизации Чиригуаны к новой цивилизации, укорененной в магии и величии прошлого. Вскоре после их отъезда землетрясение вызвало цунами, которое разрушило огромную часть джунглей в бассейне Мула. Из-за предчувствия Аурелио они наблюдают за событием с высоты. Долгое путешествие ведет горожан через высокие плато и через тропические джунгли, а в конце Дон Эммануэль и Аурелио пересекают ледник, чтобы пересечь гору. Происходит лавина, в которой оба мужчины чудом выживают, и выявляется сотни давно похороненных колониальных испанских конкистадоров и их сотни индийских рабов, которые были прекрасно сохранены в льду на протяжении веков. Землетрясение, произошедшее в начале путешествия, разрушило дамбу в долине, наполненной озером, расположенной над горой, на которую поднялись Дон Эммануэль и Аурелио. Отсушивание долины выявило остатки города инков, частично покрытого грязью. В конце долины есть скала, опускающаяся в джунгли, которые лежат под отложенной грязью от разорванной плотины. Горожане очищают грязь от зданий в городе инков, и новый город впоследствии называется Cochadebajo de los Gatos в честь каменных статуй ягуаров инков, которые его выстилают. Грязь, откладываемая на плоскорослых джунглях внизу долины, обеспечивает плодородную сельскохозяйственную землю для нового города, и на них строятся террасы из глиняных кирпичей, на которых выращивают урожай. Конкистадоры возвращаются к жизни Аурелио и, после первоначального безудержного хаоса, в конечном итоге приспосабливаются к своей новой жизни вместе с главными героями в новом городе.

Стиль

Де Берньерс отдает очевидную дань латиноамериканскому магическому реализму, в частности, комическому осознанию трансцендентности жизни, которое характеризует творчество Габриэля Гарсиа Маркеса. Однако его политические темы ясны и однозначны.