Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алтина - городской район Белграда, Сербия. Расположенный в муниципалитете Белграда Земун, это одна из самых новых и быстрорастущих частей города.
Altina is an urban neighborhood of Belgrade, Serbia. Located in Belgrade's municipality of Zemun, it is one of the newest and fastest growing parts of the city.
Местоположение
Алтина расположена в северо-западной части Белградского городского округа (uža teritorija grada), в 11 километрах к западу от центра Белграда. Он граничит с районами Галеника на севере, Земун Бачка на востоке, Войни Пут I и Плави Горизонти на юге, а на западе район простирается в направлении Земун Полье. Северные и восточные границы Алтины отмечены резким поворотом в локоть дороги Новосадского пута, Добановацкий пут отмечает южный, а Пазовацкий пут и Угриновацкий пут проходят через середину района.
Altina is located just out of the north western section of the Belgrade City urban proper (uža teritorija grada), 11 kilometers west of downtown Belgrade. It borders the neighborhoods of Galenika on the north, Zemun Bačka on the east, Vojni Put I and Plavi Horizonti on the south while on the west the neighborhood extends in the direction of Zemun Polje. Northern and eastern borders of Altina are marked by the sharp elbow turn of the road of Novosadski put, Dobanovački put marks the southern one, with Pazovački put and Ugrinovački put running through the middle of the neighborhood.
История
До середины 1990-х годов район был практически необитаемым, и в нем было всего несколько складских помещений. С началом Югославских войн в 1991 году, и особенно после операции 1995 года в Олудже, многие беженцы поселились в этом районе, что привело к созданию нескольких новых поселений (Алтина, Плави Хоризонти, Громвац, Бузие). Алтина выросла в небольшой город, с более чем 50 улицами, примыкающий к западной городской зоне Земуна. Местное сообщество Новой Галеники, которое охватывает районы Галеники, Новой Галеники и Алтины, в 2002 году насчитывало 12 533 жителя, но поскольку более 100 000 беженцев получили сербское гражданство после переписи 2002 года, газеты и муниципалитет Земун дают оценку от 18 000 до 20 000 жителей для совокупного населения Алтины и Плави-Оризонти (без Галеники).
Until the middle 1990s the area was virtually uninhabited with only few storehouse facilities. With the outbreak of the Yugoslav Wars in 1991, and especially after the 1995 Oluja operation, many refugees settled in this area, which resulted in creation of several new settlements (Altina, Plavi Horizonti, Grmovac, Busije). Altina grew into the small town, with over 50 streets, adjoining the Zemun's western urban area. Local community of Nova Galenika which covers the neighborhoods of Galenika, Nova Galenika and Altina had a population of 12,533 in 2002, but as over 100,000 refugees gained Serbian citizenship after the 2002 census, newspapers and the municipality of Zemun gives and estimate of 18,000 to 20,000 inhabitants for combined population of Altina and Plavi Horizonti (without Galenika).
Характеристики
В результате незапланированного, ускоренного роста Альтина почти выросла в трущобы. После 2000 года началось урбанистическое устройство поселения: дороги были вымощены, улицы, которые были перечислены (Алтина 1, 2, 3, и т. д. ), получили названия и общественный транспорт достиг Алтины (автобусные линии No 81 и 81L), но многие проблемы, касающиеся базовой коммунальной инфраструктуры, остаются. Несмотря на это, в Алтине работает более 1000 небольших семейных предприятий и магазинов. Строительство первого парка в районе было объявлено в мае 2020 года. Большой парк будет расположен в северной части Алтины. Строительство началось в январе 2021 года. В нем будут декоративные и питьевые фонтаны, детская площадка, скульптуры и спортзал на открытом воздухе. Это будет один из крупнейших парков в окрестностях города.
As a result of non planned, accelerated growth Altina grew almost into the slum. After 2000, the urbanistic arrangement of the settlement began: the roads were paved, streets, which were enumerated (Altina 1, 2, 3, etc. ), got names and the public transportation reached Altina (bus lines number 81 i 81L), but many problems concerning the basic communal infrastructure remain. Despite that, over 1,000 small family companies and shops operate in Altina. Construction of the first park in the neighborhood was announced in May 2020. The large park will be located in the northern part of Altina. Construction began in January 2021. It will include decorative and drinking fountains, children's playground, sculptures and outdoor gym. It will be one of the largest parks in the city's outer neighborhoods.