Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lands Tribunal был судом в Соединенном Королевстве, созданным Законом о судах по земельным вопросам 1949 года (12, 13 и 14 Geo. 6 c. 42) имел юрисдикцию в Англии и Уэльсе и Северной Ирландии, хотя в контексте Северной Ирландии термин Lands Tribunal обычно относится к другому органу, Lands Tribunal for Northern Ireland. Суд по земельным делам необычно обладал юрисдикцией как первой инстанции, так и апелляционной инстанции. В июне 2009 года функции Lands Tribunal были переданы Верховному трибуналу в соответствии с приказом о передаче функций суда (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) от 2009 года.
The Lands Tribunal was a tribunal in the United Kingdom created by the Lands Tribunal Act 1949 (12, 13 & 14 Geo. 6. c. 42) that had jurisdiction in England and Wales and Northern Ireland, although in the Northern Ireland context the term Lands Tribunal normally refers to a different body, the Lands Tribunal for Northern Ireland. The Lands Tribunal was unusual in having both first instance and appellate jurisdiction. The functions of the Lands Tribunal were transferred to the Upper Tribunal in June 2009 by the Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009.
Юрисдикция
Суд по земельным вопросам был создан для замены группы официальных арбитров, которые ранее решали споры о компенсации, выплачиваемой владельцам и занимающим землю, пострадавшим от принудительной покупки. Кроме того, он выступал в качестве апелляционного суда, рассматривающего апелляции по рейтингу от оценочных судов, и имел юрисдикцию в отношении распоряжения об освобождении или изменении ограничительных соглашений, затрагивающих землю, в соответствии со статьей 84 Закона о собственности 1925 года. Еще одна важная юрисдикция была предоставлена в соответствии с Законом о реформе аренды 1967 года, который предоставил долгосрочным арендаторам домов с низкой стоимостью в Англии право приобретать свои свободные владения на условиях, установленных законом. Споры по поводу количества были первоначально решены судом по земельным вопросам. В 1980 году первоначальная юрисдикция была передана вновь созданным арендным арендодательским судам, а Lands Tribunal стал апелляционным судом по таким спорам. Кроме того, Land Tribunal обладал общим апелляционным правом в отношении решений арендных судов и судов по жилищной недвижимости. Апелляции от Lands Tribunal рассматривались в Апелляционном суде.
The Lands Tribunal was established to replace the panel of official arbitrators which had previously determined disputes as to compensation payable to the owners and occupiers of land affected by compulsory purchase. It additionally acted as the appellate tribunal hearing rating appeals from the valuation tribunals and had jurisdiction in relation to ordering the discharge or modification of restrictive covenants affecting land, under section 84 of the Law of Property Act 1925. A major further jurisdiction was conferred under the Leasehold Reform Act 1967 which conferred upon the long leaseholders of lower value houses in England the right to acquire their freeholds, on terms laid out by statute. Disputes as to quantum were originally decided by the Lands Tribunal. In 1980 the original jurisdiction was transferred to the newly created leasehold valuation tribunals with the Lands Tribunal becoming the appellate tribunal on such disputes. The Lands Tribunal also had a general appellate jurisdiction in relation to decisions of the leasehold valuation tribunals and residential property tribunals. Appeals from the Lands Tribunal were heard in the Court of Appeal.
Состав
Президент земельного трибунала должен был быть адвокатом, а члены - либо адвокатами, либо лицами, имеющими опыт оценки земель.
The President of the Lands Tribunal had to be a solicitor or barrister, and the Members either solicitors, barristers, or persons experienced in the valuation of land.