Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский дипломат Жан Луи Гергорин - французский эксперт по кибербезопасности, стратегический консультант, бывший дипломат и бывший исполнительный вице-президент EADS - гигантской европейской аэрокосмической компании, которая контролирует и впоследствии стала известна как Airbus. Он был в основе инцидента Clearstream 2 во Франции; значительное событие в французской политической жизни с 2006 по 2010 год. Позже он был признан виновным в клевете и использовании подделки.
French diplomat
Jean Louis Gergorin is a French cybersecurity expert, strategy consultant, former diplomat, and former executive vice president of EADS—the giant European aerospace company that controls and has been subsequently known as Airbus. He was at the origin of the Clearstream 2 incident in France; a significant occurrence in French political life from 2006 to 2010. He was later found in this case guilty of slanderous denunciation, and use of forgery.
Образование
Гергорин получил образование в двух лучших французских школах, École Polytechnique и École Nationale d'Administration. Гергорин также был научным сотрудником в корпорации RAND и Гарвардской школе Кеннеди и является выпускником программы Executive Education в Стэнфордской школе бизнеса.
Gergorin was educated at two top French schools, the École Polytechnique and École Nationale d'Administration. Gergorin was also a research fellow at the RAND Corporation and Harvard Kennedy School and is a graduate of the Executive Education Program at Stanford Business School.
Карьера
В 1973 году Гергорин был соучредителем и заместителем главы отдела планирования политики Министерства иностранных дел Франции. С 1979 по 1984 год он был директором по планированию политики, непосредственно подчиняясь министру иностранных дел Франции. В ноябре 1984 года он присоединился к аэрокосмической группе Matra в качестве старшего вице-президента по стратегии, начав тесную связь с генеральным директором Жаном Люком Лагардером, которая продолжалась до внезапной смерти Лагардера в марте 2003 года. В период с 1998 по 2000 год, вместе с генеральным директором Lagardère and Co Филиппом Камюсом, Гергорин сыграл важную роль в серии национальных и транснациональных слияний, которые привели к образованию EADS - второй по величине в мире аэрокосмической компании. В течение своего пребывания в EADS Гергорин занимал должность исполнительного вице-президента по стратегии, члена исполнительного комитета и члена комитета акционеров (совета директоров) дочерней компании Airbus. В этом последнем качестве Гергорин был особенно активен в расширении EADS на рынках США и Великобритании.
In 1973, Gergorin was cofounder and deputy head of the Policy Planning Staff of the French Foreign Ministry. From 1979 to 1984 he was Director of Policy Planning, reporting directly to the French Foreign Minister. In November 1984 he joined the aerospace group Matra as Senior Vice President for Strategy, starting a close association with CEO Jean Luc Lagardère that lasted until Lagardère's sudden death in March 2003. Between 1998 and 2000, together with Lagardère and Co CEO Philippe Camus, Gergorin played a major role in the series of national and transnational mergers that led to the formation of EADS—the world's second largest aerospace company. During his time at EADS, Gergorin served as Executive Vice President for Strategy, member of the executive committee, and as a member of the Shareholder's Committee (Board of Directors) for its Airbus subsidiary. In this final capacity, Gergorin was particularly active in the expansion of EADS in the U. S. and U. K. markets.
Консультант по стратегии и кибербезопасности
26 апреля 2007 года Жан Луи Гергорин основал компанию JLG Strategy, которая предоставляет стратегические консультации, ориентированные на аэрокосмическую, оборонную и кибербезопасность. В 2014 году он основал и стал членом руководящего комитета Французско-американской конференции по кибербезопасности. В ноябре 2018 года вместе с Лео Исааком Догнином он опубликовал книгу "Cyber, la guerre permanente", в которой предлагается геополитический анализ как основных кибер-инцидентов с начала 2000-х годов, так и ставок, связанных с атаками. Книга была рассмотрена во французской прессе во время ее публикации. Его пригласили выступить по этим вопросам в 2019 и 2021 годах на конференции "Слова политики", инициативе IFRI; он также выступил на Всемирном форуме мира в Нормандии в 2020 и 2021 годах. В 2020 году он присоединился к научному комитету Международного форума по кибербезопасности. С 2020 по начало 2022 года он был соавтором четырех статей в газете Le Monde с Бернардом Барбие, бывшим техническим директором DGSE, и адмиралом Эдуардом Гийо, бывшим начальником штаба обороны французских вооруженных сил, о текущем и будущем значении кибер-вопросов (например, о жизненно важной необходимости национальной кибер-стратегии, о необходимости внедрения концепции киберпринуждения в качестве сдерживающего фактора, о недостаточной подготовке к киберугрозам в Европе, подчеркнутой в частности делом Пегаса, и о необходимости прекратить стратегическую бессильность Европы, в частности, путем реализации стратегии активного сдерживания и ответных мер против атак вымогателей). Он был процитирован в Washington Post в связи с развитием кибердоктрины администрации Байдена.
On 26 April 2007, Jean Louis Gergorin founded the company JLG Strategy, which provides strategy consulting focusing on the fields of aerospace, defense, and cybersecurity. In 2014, he founded and became a member of the steering committee of the French American Cybersecurity Conference. In November 2018, with Léo Isaac Dognin, he published "Cyber, la guerre permanente", a book which offers a geopolitical analysis of both the main cyber incidents since the beginning of the 2000s and the stakes involved in the attacks. The book was reviewed in the French press at the time of its publication. He was invited to speak on these issues in 2019 and 2021 at the Word Policy Conference, an IFRI initiative; he also spoke at the Normandy World Forum for Peace in 2020 and 2021. In 2020, he joined the scientific committee of the International Cybersecurity Forum. From 2020 through early 2022, he co authored four op eds in the newspaper Le Monde with Bernard Barbier, former technical director at DGSE, and admiral Edouard Guillaud, former Chief of the Defense Staff of the French Armed Forces, about the current and future importance of cyber related issues (e. g., the vital need for a national cyber strategy, the need to implement the concept of cybercoertion as a deterrent, the lack of preparation against cyber threats within Europe—highlighted namely by the Pegasus affair, and the need for Europe to stop being strategically impotent in particular by implementing a proactive deterrence and retaliation strategy against ransomware attacks). He has been quoted by the Washington Post on the Biden administration's evolving cyber doctrine.
Предыстория
В мае 2006 года Гергорин признал, что в 2004 году анонимно направил французскому следователю-магистрату Рено Ван Руймбеке список различных политических деятелей и бизнесменов, которые, как утверждается, были вовлечены в крупную схему отмывания денег. Дело, известное как Clearstream 2, широко освещалось в прессе Франции, в связи с тем, что в списке содержалось имя будущего президента Франции Николя Саркози (позже было обнаружено, что имя Саркози было добавлено в список). Гергорин публично заявил, что он и судья Ван Руимбеке встретились и договорились о таком пути действий из соображений безопасности. Впоследствии Гергорин был подвергнут расследованию за передачу этих списков, и расследование доказало, что многие имена в передаче Гергорина были сфабрикованы. Это открытие заставило Гергорина покинуть свою должность в EADS. В течение всего этого дела, Гергорин утверждал, что он отправил информацию судье добросовестно, потому что он был полностью убежден в подлинности его информации и правдивости его источника - математика, превратившегося в эксперта по компьютерам по имени Имад Лахуд. В 2007 году Гергорин опубликовал книгу под названием Rapacités (Greed), в которой он публично заявил, что был добросовестным осведомителем, которого обвинили в желании понять причины неожиданной смерти Лагардера.
In May 2006, Gergorin admitted that he had anonymously sent a list of various political figures and businesspeople who were allegedly involved in a large money laundering scheme to the French Investigating Magistrate, Renaud Van Ruymbeke, in 2004. The case, known as Clearstream 2, was widely followed in the press in France, driven by the fact that the list contained the name of future French President, Nicolas Sarkozy (Sarkozy name was later found to have been added to the list). Gergorin has stated publicly that he and Magistrate Van Ruymbeke met and agreed on this course of action for security concerns. Gergorin was subsequently put under investigation for transmitting these lists and the investigation proved that many of the names in Gergorin's transmission had been fabricated. This discovery caused Gergorin to leave his position at EADS. Throughout this matter, Gergorin has maintained that he sent the information to the magistrate in good faith because he was totally convinced of the authenticity of his information and the truthfulness of his source—a mathematician turned computer expert named Imad Lahoud. In 2007 Gergorin published a book named Rapacités (Greed) in which he publicly articulated his claim to have been a good faith whistleblower who was framed for his desire to understand the causes of the unexpected death of Lagardère.
Премии и мероприятия
Гергорин был удостоен различных наград и наград; наиболее заметным является то, что он получил награду лауреата недели авиации 1989 года вместе с Жаном Люком Лагардером и Филиппом Камю. Позже Гергорин был включен в "Зал славы лауреатов" Недели авиации в Национальном музее воздуха и космоса Смитсоновского института. Гергорин выступала на встрече Бильдерберга в 1998 году и была гостем на встречах Бильдерберга в 1997, 2002 и 2003 годах. Гергорин также считается организатором дискуссий "на высоком уровне" относительно напряженных отношений Франции с Соединенными Штатами после переизбрания Джорджа Буша-младшего на пост президента Соединенных Штатов. В переговорах участвовали американские дипломаты, включая Генри Киссинджера и Збигнева Бжезинского, а также "подобный знаменитый" список французских чиновников.
Gergorin has been the recipient of various honors and awards; most notably sharing the 1989 Aviation Week Laureate Award with Jean Luc Lagardère and Philippe Camus. Gergorin was later inducted into the Aviation Week "Laureates Hall of Fame" at the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum. Gergorin spoke at the 1998 Bilderberg Meeting and was a guest at the 1997, 2002, and 2003 Bilderberg meetings. Gergorin has also been credited as the organizer of "high level" discussions concerning France's strained relationship with the United States after the reelection of George W. Bush to the Presidency of the United States. The talks involved American diplomats including Henry Kissinger and Zbigniew Brzezinski as well as a "similarly illustrious" list of French officials.
Текущий
Жан Луи Гергорин читал лекции в Институте политических исследований в Париже. Он член Института Аспен.
Jean Louis Gergorin has lectured at the Institut d'Études Politiques de Paris. He is a member of Institut Aspen.