Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российская писательница и певица Наталия Георгиевна Медведева (Наталия Георгиевна Медведева, 14 июля 1958, Ленинград 3 февраля 2003, Москва) - российская поэтесса, писательница, певица, фронтмен групп хард-рока Tribunal Natalii Medvedevoy и NATO.
Russian writer and singer
Nataliya Georgiyevna Medvedeva (Наталия Георгиевна Медведева, 14 July 1958, Leningrad – 3 February 2003, Moscow) was a Russian poet, writer, singer, and frontwoman of the hard rock bands Tribunal Natalii Medvedevoy and NATO.
Карьера
В возрасте 17 лет Медведева переехала в Лос-Анджелес, где нашла работу в качестве модели, позировала для Playboy и для обложки одноименного дебютного альбома The Cars в 1978 году, сфотографированного Эллиотом Гилбертом. Она была замужем за Эдуардом Лимоновым, спорным русским писателем и впоследствии лидером Национал-большевистской партии, с которым познакомилась в 1982 году в Лос-Анджелесе. Ее период в Лос-Анджелесе изображен в романе "Гостиница Калифорния" (1989). В 1982 году Медведева переехала в Париж и стала певицей в пианино-баре. Она писала стихи, эссе для французских журналов и опубликовала два романа в 1985 и 1987 годах. В 1989 году она участвовала в коллективном поэтическом проекте "Последнее 16 декабря 1989 года" вместе с поэтами Олегом Прокофьевым и Антоном Кослов Майром. В том же году Уильям Брюи опубликовал этот проект в виде книги. В начале 1990-х годов Медведева представилась как представитель "Нового Взгляда" во Франции. В октябре 1993 года Медведева инициировала обращение с просьбой прекратить осаду Белого дома (российского парламента), организованную Борисом Ельциным. Французская пресса опубликовала открытое письмо, подписанное рядом российских художников и писателей. В конце 1993 года Медведева, следуя Лимонову, переехала в Москву. Они расстались в 1995 году. В конце 1990-х Медведева имела отношения с Сергеем Высокосовым, ведущим гитаристом из Corrosia Metalla. Записала два альбома в России - "Трубинал Натальи Медведевой" и "Ау никх биля страст" ("У них была страсть"). Она умерла во сне от сердечного приступа 3 февраля 2003 года в возрасте 44 лет. На момент смерти Медведева жила в Москве. Ее бывший муж Эдуард Лимонов утверждал, что она покончила с собой от передозировки героина. Её прах был разбросан по четырем главным городам её жизни: Санкт-Петербургу, Москве, Парижу и Лос-Анджелесу. Опубликованные работы Мама, я зулика люблию! Римский. Нью-Йорк: издательство Russica Publishers, 1988, около 1987 года. "Последней 16 декабря 1989 года", Ателье Уильям Брюи, Париж, 1989 Гостиница "Калифорния": роман, русские слова Москва: Literaturno khudozh. Журнал "Глагол", 1992. Моя борба Белгород: "Вспишки", 1994. "Искусство СПБ", 1995. Лиубо́вский алкоголем; В странных чудах (Русская тетра́д) Белгород: "Вспишки", 1995. А у них била страстʹ Москва: Вагриус, 1999. Жизнь против "Нет будущего" Москва: Запасный выход/Экстренный выход, 2005.
At the age of 17, Medvedeva moved to Los Angeles where she found work as a model, posing for Playboy and for the cover of The Cars' self titled debut album in 1978, photographed by Elliot Gilbert. She was married to Eduard Limonov, a controversial Russian writer and later leader of the National Bolshevik Party, whom she met in 1982 in Los Angeles. Her LA period is depicted in her novel Hotel California (1989). In 1982, Medvedeva moved to Paris and became a piano bar singer. She wrote poetry, essays for French magazines, and published two novels in 1985 and 1987. In 1989 she participated in a collective poetry project, The Last 16 December 1989, together with poets Oleg Prokofiev and Anton Koslov Mayr. This project was published as a book the same year by William Brui. In the early 1990s, Medvedeva introduced herself as a Novy Vzglyad representative in France. In October 1993 Medvedeva initiated an appeal to end the siege of the White House (Russian parliament) organized by Boris Yeltsin. An open letter signed by a number of Russian artists and writers was published by the French press. In late 1993 Medvedeva, following Limonov, moved to Moscow. They separated in 1995. In the late 1990s Medvedeva had a relationship with Serguei Vysokosov, the lead guitarist from Corrosia Metalla. She recorded two albums in Russia – Trubinal Natalii Medvedevoi (Natalya Medvedeva's Tribunal) and A U Nikh Byla Strast''' ("They had a passion"). She died in her sleep of a heart attack on 3 February 2003, at the age of 44. At the time of her death, Medvedeva was living in Moscow. Her ex husband Eduard Limonov maintained that she committed suicide by an overdose of heroin. Her ashes were spread over four main cities of her life: St. Petersburg, Moscow, Paris and Los Angeles. Published worksMama, ia zhulika liubliu! : roman. New York: Russica Publishers, 1988, c. 1987. "Poslednee 16 e Dekabrya 1989 goda", Atelier William Brui, Paris, 1989Otelʹ "Kalifornia": roman, rasskazy Moskva: Literaturno khudozh. zhurnal "Glagol", 1992. Moya borʹba Belgorod: "Vspyshki", 1994. Ia reyu znamenem : stikhi Sankt Peterburg: "Iskusstvo SPB", 1995. Liubovʹ s alkogolem; V strane chudes (Russkaya tetradʹ) Belgorod: "Vspyshki", 1995. A u nikh byla strastʹ Moskva: Vagrius, 1999. Zhiznʹ v "No future"'' Moskva: Zapasnyĭ vykhod/Emergency Exit, 2005.