Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аспект ирландской политической истории Лейбористская партия была частью политической сцены в Ирландии на протяжении всего существования государства. Хотя она никогда не получала поддержки большинства, она неоднократно участвовала в коалиционных правительствах. Партия была основана в 1912 году Джеймсом Коннолли, Джеймсом Ларкином и Уильямом О'Брайеном и другими как политическое крыло Ирландского конгресса профсоюзов. Она намеревалась участвовать в Дублинском парламенте, который последует за принятием Закона о самоуправлении 1914 года, который был приостановлен в связи с началом Первой мировой войны. Коннолли был казнен после Пасхального восстания в 1916 году, а его преемником на посту лидера стал Томас Джонсон. Партия не участвовала в выборах 1918 и 1921 годов, но, несмотря на разногласия по поводу принятия Англо-ирландского договора, она получила около 20% голосов на выборах 1922 года, первоначально являясь главной оппозиционной партией в Дэйл-Эрене (парламенте) Ирландского свободного государства. Сельские рабочие, уже подвергшиеся влиянию фракций ирландской Ассоциации земли и труда (ILLA) Д. Д. Шихана, были поглощены городскими профсоюзами, что значительно способствовало расширению ирландского профсоюзного движения после Первой мировой войны. На протяжении большей части 20-го века, Ирландская лейбористская партия получала большую часть своей силы из депутатов, которые были относительно не идеологичны и независимы, и были поддерживаемы сельскохозяйственными рабочими. Первоначально она была организована и участвовала в выборах как Ирландская рабочая партия и Конгресс профсоюзов, пока в марте 1930 года не произошло официальное разделение между МСЭП и политической партией. Последующие годы были отмечены соперничеством между фракциями во главе с Уильямом О'Брайеном и Джеймсом Ларкином, с Уильямом Нортоном, ставшим лидером. В 1932 - 1938 годах Лейбористская партия поддерживала правительство Эмона де Валеры. С 1948 по 1951 год и с 1954 по 1957 год лейбористская партия вошла в правительство вместе с Fine Gael и другими партиями, с Нортоном в качестве Tánaiste. В этот период партия также участвовала в выборах в Северной Ирландии после раскола в Лейбористской партии Северной Ирландии. В 1960 году Брендан Кориш стал новым лидером лейбористской партии. В качестве лидера он выступал за и вводил в партию больше социалистической политики. В период с 1973 по 1987 год лейбористы в три раза чаще входили в коалиционные правительства с "Файн Гейл". Дик Спринг стал лидером в 1982 году на фоне растущих споров внутри партии по поводу этих коалиций и роста партий слева от лейбористов. В 1990 году Мэри Робинсон стала президентом Ирландии при поддержке лейбористов. После слияния с Демократической социалистической партией и Независимой социалистической партией лейбористы хорошо выступили на всеобщих выборах 1992 года и сформировали коалицию с Fianna Fáil, с Спринг как Tánaiste. затем в 1994 году без дальнейших выборов присоединился к коалиции с Fine Gael и Демократической левой (коалиция "Радуга"). После поражения на всеобщих выборах 1997 года лейбористы объединились с Демократическими левыми, а бывший член Демократической левой партии Пэт Раббит стал лидером в 2002 году. Раббит реализовал "Соглашение Муллингара", предвыборный пакт с Файн Гейл, но это не привело к большему успеху лейбористов на выборах 2007 года, и Раббит подал в отставку, чтобы его заменил Эмон Гилмор. На всеобщих выборах 2011 года лейбористы получили один из лучших результатов, получив более 19% голосов по первому предпочтению. Лейбористы вновь вступили в коалиционное правительство с "Файн Гейл", и на ирландских президентских выборах в том же году кандидат от Лейбористской партии Майкл Д. Хиггинс был избран президентом. Однако лейбористская партия в правительстве пережила серию увольнений и отставки среди своих членов в Дэйле. В 2014 году Гилмор ушел в отставку с поста лидера партии после плохих результатов лейбористов на европейских и местных выборах, и Джоан Бартон была избрана новым лидером. Лейбористская партия считается партией левоцентристской, но в ее уставе упоминается как демократическая социалистическая партия. В конституции партии говорится, что она является "движением демократических социалистов, социал-демократов, экологов, прогрессистов, феминистки (и) профсоюзных активистов". Позиция Лейбористской партии кардинально изменилась с течением времени. В "Британской энциклопедии" лейбористы ...
Aspect of Irish political history
The Labour Party has been part of the political scene in Ireland throughout the state's existence. Although never attracting majority support, it has repeatedly participated in coalition governments. The party was established in 1912 by James Connolly, James Larkin, and William O'Brien and others as the political wing of the Irish Trades Union Congress. It intended to participate in a Dublin Parliament that would follow passage of the Home Rule Act 1914, which was suspended on the outbreak of World War I. Connolly was executed following the Easter Rising in 1916, and was succeeded as leader by Thomas Johnson. The party stood aside from the elections of 1918 and 1921, but despite divisions over acceptance of the Anglo Irish Treaty it took approximately 20% of the vote in the 1922 elections, initially forming the main opposition party in the Dáil Éireann (parliament) of the Irish Free State. Farm labourers already influenced by D. D. Sheehan's Irish Land and Labour Association (ILLA) factions were absorbed into urban based unions, which contributed significantly to the expansion of the Irish trade union movement after the First World War. For much of the 20th century, the Irish Labour Party derived the majority of its Dáil strength from TDs who were relatively un ideological and independent minded, and were supported by agricultural labourers. It was originally organised, and contested elections as, the Irish Labour Party and Trades Union Congress, until a formal separation between the ITUC and the political party occurred in March 1930. The subsequent years were marked by rivalry between factions led by William O'Brien and James Larkin, with William Norton becoming leader. Between 1932 and 1938 the Labour Party supported Éamon de Valera's minority Fianna Fáil government. From 1948 to 1951 and from 1954 to 1957 the Labour Party entered government alongside Fine Gael and other parties, with Norton as Tánaiste. During this period the party also stood for elections in Northern Ireland, after a split in the Northern Ireland Labour Party. In 1960 Brendan Corish became the new Labour leader. As leader he advocated and introduced more socialist policies to the party. Between 1973 and 1987 Labour three times more went into coalition governments with Fine Gael. Dick Spring became leader in 1982, amid growing controversy within the party over these coalitions and the growth of parties to the left of Labour. In 1990 Mary Robinson became President of Ireland with Labour support. After mergers with the Democratic Socialist Party and the Independent Socialist Party, Labour performed well in the 1992 general election and formed a coalition with Fianna Fáil, with Spring as Tánaiste. then in 1994 without a further election joined a coalition with Fine Gael and Democratic Left (the "Rainbow Coalition"). After defeat in the 1997 general election, Labour merged with Democratic Left, and the former Democratic Left member Pat Rabbitte became leader in 2002. Rabbitte implemented the "Mullingar Accord", a pre election voting pact with Fine Gael, but this did not lead to greater election success for Labour in the 2007 elections, and Rabbitte resigned to be replaced by Eamon Gilmore. The 2011 general election saw one of Labour's best results, with over 19% of the first preference votes. Labour once more entered a coalition government with Fine Gael, and the Irish presidential election later that year saw the Labour Party's candidate, Michael D. Higgins, elected as president. However, Labour in government experienced a series of dismissals and resignations among its members in the Dáil. In 2014, Gilmore resigned as party leader after Labour's poor performance in the European and local elections, and Joan Burton was elected as the new leader. The Labour Party is regarded a party of the centre left but is referred to in its constitution as a democratic socialist party. Its constitution refers to the party as a "movement of democratic socialists, social democrats, environmentalists, progressives, feminists (and) trade unionists". The stance of the Labour Party has changed dramatically over time. The Encyclopaedia Brittanica described Labour in the past as "a cautious, conservative, and surprisingly rural party considering its origins in the trade union movement." In the past Labour has been referred to, derisively, as "the political wing of the Society of St. Vincent de Paul.” The ‘Starry Plough,’ the traditional symbol of Labour, reflects a Catholic tradition and biblical reference to Isaiah 2:3–4, which is integral to its design. Like Fianna Fáil, Labour embraced corporatist policies, again influenced by the Catholic Church. This was deemed to be important for both in terms of winning electoral support from the lower and middle classes. However, Labour later became associated with increasing secularism and championing socially liberal causes in relation to contraception, divorce, LGBT rights and abortion. Its support base also shifted greatly towards postmaterialists. The Labour Party also changed its position from Euroscepticism in 1972 to pro Europeanism and ideological integration with European social democratic parties.
Основание
В первом десятилетии двадцатого века в Ирландском конгрессе профсоюзов шли значительные дебаты о том, должно ли организованное профсоюзное движение в Ирландии принимать участие в политической деятельности. Джеймс Коннолли и Джеймс Ларкин, как лидеры нового и динамичного ирландского Союза работников транспорта и общего обслуживания (ITGWU), возглавили призывы к политическим действиям и представительству профсоюзов. Противодействие исходило от северных профсоюзных деятелей и других, которые хотели связать себя с британской Лейбористской партией, а также от сторонников Ирландской парламентской партии. Большинство членов МСЭ выступало за создание ирландского рабочего движения, отдельного от британского. Дублинский профсоюзный совет уже создал Дублинскую рабочую партию (DLP) и избрал членов Дублинской корпорации, включая Ричарда О'Карролла (умершего в Пасхальном восстании в 1916 году) и Ларкина. Катализатором для запуска спонсируемой конгрессом партии стало введение и успешное продвижение третьего законопроекта о самоуправлении в 1912 году. На своем собрании в Клонмеле, графство Типперри, в 1912 году конгресс поднял вопрос о политической партии. Джеймс Коннолли представил резолюцию о том, чтобы конгресс создал свою собственную партию. Он утверждал, что, поскольку самоуправление неизбежно и произойдет, когда задерживающие полномочия Палаты лордов будут исчерпаны через два года, этот период должен быть использован для организации новой партии. Резолюция Коннолли была принята широким большинством голосов: 49 проголосовали за, 19 против, 19 воздержались. В августе 1912 года Уильям Партридж, националистический городской советник Дублинской корпорации, был уволен с работы на Великой южной и западной железной дороге за протест против преференциального продвижения протестантов над католиками в работах Инчикоре. Он стал полноценным сотрудником IT&GWU и организовал работу в графстве Дублин и городе Корк. Партридж, плодовитый участник органа IT & GWU, ирландского рабочего, был известен тем, что сочетал свои горячие католические убеждения с радикальными синдикалистскими убеждениями. Он выиграл место в недавно созданной Лейбористской партии на муниципальных выборах в Дублине в январе 1913 года. Новый конгресс также поддержал введение зарплат членам парламента, государственное финансирование выборов и избирательное право женщин. Основание Лейбористской партии было нарушено личностными различиями между Ларкиным и его коллегами-лидерами, включая Коннолли (Коннолли также не доверял Ларкину). Тем не менее, конгресс 1913 года под председательством Уильяма О'Брайена поручил исполнительной власти приступить к написанию партийной конституции. МКП не принимала участия в борьбе за блокировку в Дублине в 1913 году, а кандидаты от лейбористов плохо выступили на местных выборах в Дублине в январе 1914 года. В этот период Джордж Уильям Рассел (также известный как "ЭЭ") и Коннолли участвовали в публичных письменных дискуссиях, где они читали и отвечали друг другу на концепции социальной и политической структуры. Этот диалог состоялся через газету Irish Homestead и работы Коннолли о труде в Ирландии. Каждый из них представил другому труднодоступную аудиторию: городских рабочих для Рассела, а сельскохозяйственных рабочих и мелких фермеров для Коннолли. Рассел считал Коннолли "действительно интеллектуальным лидером". Предлагаемая конституция ограничивала членство в партии только связанными профсоюзами и советами и исключала индивидуальное членство и другое участие, например, кооперативными обществами и другими социалистическими группами. Томас Джонсон утверждал, что лейбористские партии будут "затоплены" фермерскими кооперативами, и что отдельные лица могут присоединиться к ним через торговые советы. Коннолли утверждал, что должен быть только один орган, и что отдельная лейбористская партия, как в Великобритании, будет поощрять "профессионального политика". На конгрессе 1914 года впервые было решено добиваться реконструкции общества: "Конгресс настаивает на том, что трудовой беспорядки можно прекратить только путем отмены капиталистической системы производства богатства с ее присущей несправедливости и нищеты". Тот же конгресс изменил название, добавив "и Лейбористская партия" к своему названию и стал Ирландским конгрессом профсоюзов и Лейбористской партией (ITUC[&]LP), измененным в 1918 году на "Ирландский конгресс профсоюзов и ...
In the first decade of the twentieth century, considerable debate took place within the Irish Trades Union Congress on whether the organised trade union movement in Ireland should take part in political activity. James Connolly, and James Larkin as the leaders of the new and dynamic Irish Transport and General Workers Union (ITGWU), led the calls for political action and representation for trade unionists. Opposition came from northern trade unionists and others who wanted links with the British Labour Party, and from supporters of the Irish Parliamentary Party. The majority of the ITUC favoured the creation of an Irish labour movement, which was separate from that in Great Britain. The Dublin Trades Council had already constituted a Dublin Labour Party (DLP), and had members elected to Dublin Corporation, including Richard O'Carroll (who died in the Easter Rising in 1916) and Larkin. The catalyst for the launch of a congress sponsored party was the introduction and successful progress of the Third Home Rule Bill in 1912. At its meeting in Clonmel, County Tipperary, in 1912, the congress took up the question of a political party. James Connolly presented the resolution that the congress establish its own party. He argued that since Home Rule was imminent and would take place once the House of Lords' delaying powers were exhausted in two years' time, that this period should be used to organise the new party. Connolly's resolution was carried by a wide margin with 49 voting for; 19 against; and 19 abstaining. In August 1912, William Partridge, a nationalist city councillor on Dublin Corporation, was dismissed from employment by the Great Southern & Western Railway for protesting against preferential promotion of Protestants over Catholics in the Inchicore works. He became a full time paid official for the IT&GWU, and organised in County Dublin and Cork City. Partridge, a prolific contributor to the IT&GWU organ, the Irish Worker, was known for combining his fervent Catholic beliefs with radical syndicalist convictions. He won a seat for the newly launched Labour Party in the January 1913 municipal elections in Dublin. The new congress also supported the introduction of salaries for members of parliament, public funding of elections and female suffrage. The founding of the Labour Party was disrupted by personality differences between Larkin and his fellow leaders, including Connolly (Connolly also distrusted Larkin). Nevertheless, the 1913 congress meeting under William O'Brien's chairmanship instructed the executive to proceed with the writing of a party constitution. The ITUC took no part in the 1913 lock out struggle in Dublin, and labour candidates did poorly in local elections in Dublin in January 1914. During this period, George William Russell (also known as 'AE') and Connolly engaged in a public written discussion, where they read and responded to each other's concepts on social and political structure. This dialogue took place by means of the Irish Homestead newspaper, and Connolly's works on labour in Ireland. Each individual presented the other with an otherwise difficult to reach audience: urban workers for Russell, and agricultural labourers and smallholders for Connolly. Russell regarded Connolly as a "really intellectual leader." The proposed constitution limited party membership to affiliated trade unions and councils only and excluded individual membership and other involvement, such as by co operative societies and other socialist groups. Thomas Johnson argued that Labour would be "swamped" by farmer co operatives and that individuals might join through trade councils. Connolly argued that there should be just one body and that a separate Labour Party as in Britain would encourage the "professional politician". At the 1914 Congress, it was agreed for the first time to seek the reconstruction of society: "the Congress urges that labour unrest can only be ended by the abolition of the capitalist system of wealth production with its inherent injustice and poverty." The same congress changed the name to add "and Labour Party" to its name and became the Irish Trades Union Congress and Labour Party (ITUC[&]LP), changed in 1918 to "Irish Labour Party and Trades Union Congress" (ILP[&]TUC). In party political contexts it was usually the "Irish Labour Party", or simply "Labour". Upon Larkin's relocation to the US in 1914, his sister Delia (first general secretary of the Irish Women's Workers' Union) found that she did not get on well with James Connolly, Larkin's successor as honorary secretary of the IT&GWU. The party was seriously troubled by the proposals in 1914 to exclude certain Ulster counties from Home Rule as this would undermine the potential of the new party by excluding the substantial industrial areas of northeast Ulster. Fourteen of the 34 urban seats in the Home Rule parliament were to be in Belfast alone. The start of the First World War in the summer of 1914 transformed the political situation in Ireland. The Home Rule Bill became law but its operation was postponed until after the war. The official Labour position did not directly oppose Irish support for the British war effort, but it was critical of the war in general terms. Labour skirted the issue in an attempt to avoid division between unionist and nationalist trade unionists. Larkin opposed the war before he left for the US and Connolly condemned John Redmond's support for Irish nationalists involvement in army recruitment. Gradually, Labour opposition to the spectre of conscription moved the party's position closer to that of the separatists. To avoid making a decision on the war, Labour called off its congress in 1915. During the period of the First World War, there existed distinct views and strategies between the organised, unskilled urban labour force in Ireland and the craft based, co operative heritage. Nonetheless, the Labour Party and ITUC, as well as the Irish Citizen Army (ICA), sought to establish a "Co operative Commonwealth." James Connolly was the only leading Labour figure to take part in the Easter Rising in 1916. His execution after the rebellion left the labour movement in some disarray. Liberty Hall, the physical symbol of the labour movement, was destroyed, and the files of the ITUCLP were seized. Many trade union leaders, in Dublin, who had not taken part in the Rising were interned, such as William O'Brien, but they were released later when the British realised that they had no direct involvement. Their absence allowed non nationalist leaders to come to the fore, especially Thomas Johnson, who was not charismatic, but was a moderate and hardworking man. Despite his English background, his sheer diligence and devotion to his duties gave him the leading position in labour politics for the next decade. He managed to persuade the authorities to release the trade union leaders in time for the congress meeting in Sligo in August 1916. In his chairman's address, Johnson avoided taking a stand on the Rising and instead called for a minute's silence to honour the memory of Connolly and his comrades. He mourned the dead in the trenches and expressed personal support for the Allies. Johnson's stance in refusing to accept any responsibility for the Rising was regarded as a success as it avoided division between north and south, and laid the stress on economic and social issues.
Ранняя история
В отсутствие Ларкина и кончиной Коннолли Уильям О'Брайен стал доминирующей фигурой в Ирландском союзе транспортных и общих рабочих, присоединившись к нему в январе 1917 года, и быстро стал лидером этого союза и оказал значительное влияние на Лейбористскую партию. О'Брайен вместе с Джонсоном также доминировал в ITUCLP. О'Брайен играл ведущую роль в растущем сепаратистском движении, которое стало возрожденным Sinn Féin. Лейбористская партия, возглавляемая теперь Томасом Джонсоном, как преемник таких организаций, как Ирландская ассоциация земли и труда (ILLA) Д. Д. Шихана (независимые депутаты от лейбористов), оказалась маргинализированной преимуществом, которое Синн Фэйн отдал национальному вопросу. Де Валера и другие выразили симпатию к целям рабочего движения, но ясно дали понять, что "рабочему движению придется подождать". Партия конгресса решительно выступила против попыток ввести воинскую повинность в Ирландии в 1918 году, и 23 апреля 1918 года была успешно объявлена 24-часовая забастовка. Только в Белфасте игнорировали призыв к забастовке. Весной того же года лейбористы объявили, что примут участие в всеобщих выборах, которые состоятся сразу после окончания войны. Де Валера и другие лидеры Синн Фэйн были крайне критичны к тому, что они считали разделяющим шагом со стороны ITUCLP. На съезде, состоявшемся в августе 1918 года, исполнительная власть сообщила, что час судьбы лейбористов наступил, и она обнаружила, что движение готово. О'Брайен призвал к развитию избирательной машины. В этот момент стали очевидны первые признаки раскола между О'Брайеном и Ларкинами. П.Т. Дейли, протеже Ларкина, был втянут в борьбу с О'Брайеном и был побежден 114 голосами против 109 на посту секретаря Конгресса. Позже О'Брайен отстранил Дейли от руководства ITGWU, создав почву для длительного раскола в ирландском профсоюзе. После конгресса лейбористы были вынуждены заняться вопросами национального самоопределения и воздержания от участия в парламенте. Синн Фэйн вступил в переговоры с лейбористской партией, чтобы добиться ее воздержания от участия в предстоящих выборах. Лейбористы снова столкнулись с дилеммой, что они могут выиграть некоторые места, заключив пакт с Синн Фэйн ценой отчуждения северных профсоюзных рабочих. Лейбористы предложили радикальную предвыборную программу. Среди других целей она заявила, что завоевывает для рабочих коллективную собственность и контроль над всей продукцией их труда; принимает принципы русской революции; обеспечивает демократическое управление всеми отраслями промышленности в интересах нации; и отменяет все привилегии, основанные на собственности или родословной. В конце концов, специальная партийная конференция проголосовала 96 голосами против 23, что ILPTUC не будет оспаривать всеобщие выборы 1918 года, чтобы позволить выборам принять форму плебисцита по конституционному статусу Ирландии. Синн Фэйн выиграл 73 из 105 мест на выборах и созвал Первый Дэйл в январе 1919 года. Демократическая программа Первого Дэйла была совместно разработана Seán T. O'Kelly из Sinn Féin и Томасом Джонсоном из Лейбористской партии. Несмотря на то, что в конечном итоге большая часть его социалистического содержания была обрезана, некоторые из первоначальных радикальных элементов выжили. Синн Фэйн выплатил долг чести Лейбористской партии за ее воздержание, включив в программу, что каждый гражданин должен иметь право на адекватную долю продукции труда нации; правительство будет заботиться о благосостоянии детей, и будет заботиться о пожилых и больных; и оно будет стремиться к "общему и долгосрочному улучшению условий, в которых живут и работают рабочие классы". Однако, хотя Джонсон основал первоначальное содержание Демократической программы на работах лидера 1916 года, Падрага Пирса, его содержание казалось слишком радикальным и революционным для делегации Sinn Féin и IRB. Его принятие было разрешено только после радикальных изменений и изменений по настоянию Майкла Коллинза, Гарри Боланда и Шона Т. О'Селла. Наиболее значительным исключением Синн Фэйн было первоначальное предложение лейбористов о том, чтобы "правительство поощряло организацию людей в профсоюзы и кооперативные общества с целью контроля и управления промышленностью работниками, занятыми в промышленности". История Ирландии пишет, что "приз утешения Лейбористской партии от Демократической программы был неохотно предоставлен, а Майкл Коллинз был самым большим недово...
In Larkin's absence and Connolly's demise, William O'Brien became the dominant figure in the Irish Transport and General Workers' Union joining it in January 1917, and quickly becoming the leader of that union and wielding considerable influence in the Labour Party. O'Brien, along with Johnson, also dominated the ITUCLP. O'Brien took a leading role in the growing separatist movement that would become the revitalised Sinn Féin. The Labour Party, now led by Thomas Johnson, as successor to such organisations as D. D. Sheehan's (independent labour MPs) Irish Land and Labour Association (ILLA), found itself marginalised by the preeminence that Sinn Féin gave to the national question. De Valera and others expressed sympathy for the labour movement's objectives but made clear that "Labour must wait." The congress party strongly opposed the moves to introduce conscription into Ireland in 1918, and a twenty four hour strike was successfully called on 23 April 1918. Only the Belfast area ignored the strike call. That spring, Labour announced that it would take part in the general election to be held immediately after the war ended. De Valera and other Sinn Féin leaders were highly critical of what they saw as a divisive step by the ITUCLP. At the congress held in August 1918, the executive reported that Labour's hour of destiny had struck and it found the movement ready. O'Brien urged the development of electoral machinery. At this moment, the first signs of the split between O'Brien and the Larkinites became evident. PT Daly, the protégé of Larkin, was locked in a struggle with O'Brien and was beaten by 114 votes to 109 for the post of secretary of the Congress. Daly was later to be purged by O'Brien from the leadership of the ITGWU, setting the scene for a long lasting split in Irish trade unionism. Following the congress, Labour was finally forced to deal with the issues of national self determination and abstention from parliament. Sinn Féin entered into discussions with Labour to secure its abstention from the forthcoming election. Labour was again faced with the dilemma that it might win some seats by entering into a pact with Sinn Féin at the price of alienation of northern unionist workers. Labour offered a radical election programme. Among other objectives, it declared that it would win for the workers the collective ownership and control of the whole produce of their work; adopt the principles of the Russian Revolution; secure the democratic management of all industries in the interest of the nation; and abolish all privileges which were based on property or ancestry. In the end, a special party conference voted by 96 votes to 23 that the ILPTUC would not contest the 1918 general election, to allow the election to take the form of a plebiscite on Ireland's constitutional status. Sinn Féin won 73 of the 105 seats in the election and convened the First Dáil in January 1919. The Democratic Programme of the First Dáil was jointly drafted by Seán T. O'Kelly of Sinn Féin and Thomas Johnson of Labour. Despite being eventually pruned of much of its socialist content, some of the original radical elements survived. Sinn Féin paid its debt of honour to the Labour Party for its abstention by including in the Programme that every citizen was to be entitled to an adequate share of the produce of the nation's labour; the government would concern itself with the welfare of children, and would care for the aged and infirm; and it would seek "a general and lasting improvement in the conditions under which the working classes live and labour". However, while Johnson based the initial content of the Democratic Programme on the works of 1916 Rising leader, Pádraig Pearse, its content appeared to be too radical and revolutionary in tone for the Sinn Féin and IRB delegation. Its adoption was only permitted following drastic removals and changes at the insistence of Michael Collins, Harry Boland and Sean T. Ó Ceallaigh. The most significant deletion by Sinn Féin was Labour's original proposal for the "Government to encourage the organisation of people into trade unions and co operative societies with a view to the control and administration of the industries by the workers engaged in the industries." History Ireland writes that "Labour’s consolation prize of the Democratic Programme was grudgingly conceded, with Michael Collins the biggest begrudger of all." The Labour Party played a key role in the Anti Conscription Campaign of 1918. An extensive work stoppage in opposition to compulsory military service took place on 23 April 1918. With the exception of government offices, nearly all businesses shut down outside of Belfast. Catholic workers in particular were warned that they would be unemployed if they participated in the strike. Rallies were organised in 59 districts, including major urban areas like Dublin, Cork, Limerick, and Derry. Priests presided over all except three of the demonstrations, where they issued the anti conscription vow. A meeting organised by Archbishop Walsh for senior clergy to address strategies for effectively combating the proliferation of "anarchism, republicanism, and Bolshevism" had to be cancelled due to their preoccupation with conducting commemorative Masses in honour of trade unionists. The cause appears to have gained widespread popularity. Concerning the Bricklayers' union, also known as AGIBSTU, all members of the union unanimously agreed to follow its request to refrain from working on 23 April and to establish a specific fee for the purpose of defence. On Tuesday 23 April, all members of the bricklayers' union in Dublin and throughout the country suspended work as scheduled. A total of three hundred individuals gathered at the union offices located on Cuffe Street in order to formally endorse the anti conscription vow. The solitary individual who did attend work on that particular day was subjected to a substantial penalty. Although the Bricklayers were a relatively tiny trade union, they were affiliated with larger unions. The largest among them was the ITGWU, which boasted a membership of 40,000, while the Railway union had an additional 20,000 members. Across the nation, nearly all activities came to a sudden stop; transportation, including the companies producing weapons for the conflict, halted their operations for the day. Interestingly, the walkout garnered such widespread backing that some businesses compensated their workers for the day, rendering the collected strike cash unnecessary. The anti conscription crusade may be considered as nationalist Ireland's most significant and non violent triumph over British imperialism in the 20th century. However, Labour's prominent position in the campaign resulted in a hollow triumph, causing internal conflicts within labour organisations and eliciting animosity from their British equivalents. The conscription issue of April 1918 exposed the underlying divisions within the ILP&TUC and its relationship with the British labour movement, as well as the conflicts between the Irish Nationalist Party and the British government. Arthur Henderson, the leader of the British Labour Party and a member of the War Cabinet, frequently received grievances from the ILP&TUC on the special treatment bestowed upon the Irish Nationalist Party. At grassroots levels, British trade unionists frequently harboured resentment towards what they perceived as the Irish evading their proportionate share of the war responsibilities. Mr. A. Beech, the secretary of the Leather Workers Union in Walsall, expressed grievances upon receiving a letter from ILP&TUC president Bill O'Brien, in which he requested assistance for the anti conscription campaign in Ireland. Jim Connell, the creator of the 'Red Flag,' informed O'Brien that even the controversial Independent Labour Party supporters in London were responding unfavourably to the anti conscription movement. The harm inflicted upon the internal relations of ILP&TUC was of a lasting kind. Paradoxically, the initial protest against compulsory military service was orchestrated in Belfast by Thomas Johnson and David Campbell, who served as representatives of the city on the executive committee of the Irish Labour Party and Trades Union Congress. The incident occurred at the Custom House on 14 April, prior to the enactment of the Military Service Bill. However, when they attempted to replicate the event three days later at City Hall, loyalist shipyard employees disrupted the debate and Johnson was terminated by his company for "disloyalty". The commencement of the War of Independence in January 1919 redirected the focus of the working class towards the national conflict in an unprecedented manner. Amidst the escalating conflict in Ireland, the British government issued the Motor Permits Order, a regulation stating that starting from 29 November 1919, motor vehicles could only be driven if they had a permit. The purpose of the directive was to facilitate the surveillance of private transportation, which was being used to smuggle weapons. Motor drivers were deeply angered and promptly initiated a strike. The trades council provided unambiguous backing to them. By early 1920, the strike started to weaken and on 8 February 1920, it was terminated. The defiance of the Labour Party against the directive strengthened its dedication to national sovereignty. University College Cork notes the strong republican rhetoric of the Labour Party during this period. In late 1918, Éamonn O'Mahony, an Irish republican, became president of the Cork Trades Council. The process of Labour in Cork becoming more aligned with republican ideals reached its peak during the municipal elections on 15 January 1920. The British Government had introduced proportional representation in order to undermine the influence of the Republicans, however, they ran with Labour on a joint ticket in the city council election. The IT&GWU had requested that the nominees of the trades council make a commitment to republicanism, which greatly irritated the Typographical Association. As a result, the Typographical Association declined to financially support the campaigns of these candidates. This coalition won 30 seats out of a possible 49 on Cork Corporation, consequently giving it a four seat majority. During a special assembly of the Cork Trades Council held on 21 March 1920, the Royal Irish Constabulary was denounced for the murder of Lord Mayor, Tomás Mac Curtain. A general strike was dutifully conducted. The trades council had taken autonomous action in a particular field without being requested by the Irish Trades Union Congress. Despite having previously shown sympathy for nationalist political concerns, Cork Labour's participation in this event marked their initial autonomous demonstration of forthright camaraderie with the republicans. Labour took part in the 1920 local elections and won a significant role in local government for the first time. It gained 394 seats compared to 550 for Sinn Féin, 355 for the unionists, 238 for the old nationalists, and 161 independents. Nonetheless, Padraig Yeates notes that, when Sinn Féin took control of councils and city corporations, and declared their allegiance to Dáil following the 1920 elections, they dismantled the majority of the Poor Law system, including workhouses and hospitals, while also discharging inmates, refusing admissions, and reducing staffing levels, food and pay. These new administrations recommended that the "work shy" should emigrate, and "fallen women" were given to religious orders. Despite this, the subsequent cuts were greeted by ratepayers as an extra victory along the path to independence. The Government of Ireland Act 1920 effected the partition of Ireland with elections in June 1921 planned for the lower houses of the parliaments of Northern Ireland and of Southern Ireland. The Labour national executive decided to leave the field to Sinn Féin, although its 1921 report suggested that it was unaware that Sinn Féin intended to use the elections to replace the First Dáil with a Second Dáil. The executive reprimanded Richard Corish and the Wexford Trades Council for accepting his Sinn Féin election nomination. When the truce of July 1921 ended the Irish War of Independence, Labour was not involved in any way in the negotiations that led to the Anglo Irish Treaty of December 1921, by which a new Irish Free State would be established as a Dominion of the British Empire equivalent in status to Canada.
Англо-ирландский договор и основная оппозиционная партия, 1922-1927
Англо-ирландский договор разделил лейбористскую партию. Она не заняла официальной позиции. Из своей американской тюремной камеры Джим Ларкин выступал против Договора, в то время как единственный член лейбористской партии в Дэйле, Ричард Кориш из Вексфорда, выступал и голосовал за Договор. Джонсон, никогда не являвшийся республиканцем, в частном порядке поддерживал Договор, в то время как О'Брайен не выступал против него. После одобрения Договора Дэйлом в январе 1922 года исполнительная власть ILPTUC на специальной конференции, состоявшейся в феврале, добилась принятия предложения о участии в предстоящих всеобщих выборах. Успешные кандидаты от лейбористов должны были занять свои места в новом Дале Свободного государства, и была принята реформаторская программа. Джонсон и другие лидеры лейбористов безуспешно пытались остановить погружение в гражданскую войну, в том числе провели однодневную национальную забастовку в 26 округах 24 апреля. Кандидаты от лейбористов были выдвинуты на выборы 16 июня, несмотря на трудности, связанные с плохой организацией, внутренней оппозицией участию и ограниченным финансированием. Когда 20 мая был подписан Пакт Коллинза и Де Валеры, давление на партию усилилось. Соглашение предусматривало, что стороны, выступающие за и против Договора, будут иметь единый список кандидатов, с коалиционным правительством, которое будет создано впоследствии. Другие партии и группы, включая лейбористскую, были прошены снова уйти в отставку в национальных интересах. Фактически, старый Sinn Féin собирался отказать в проведении демократических выборов и не дать общественности выразить свои предпочтения. В то время как де Валера добился заметного успеха в убеждении Патрика Хогана, будущего лейбористского Ceann Comhairle, отстаивать свою кандидатуру в Клэре, 18 других кандидатов лейбористов сопротивлялись давлению со стороны ИРА и выдвинулись на выборы. Они были восприняты как сторонники Договора, и когда Майкл Коллинз отверг Пакт за четыре дня до выборов, это принесло пользу Лейбористской партии, а также партии сторонников Договора. Семнадцать из восемнадцати кандидатов от лейбористов получили места, а 18-й проиграл только на 13 голосов. Некоторые кандидаты имели почти вдвое больше голосов, но не имели соперников, чтобы передать свои избыточные голоса. Кроме того, что выборы стали триумфом для лейбористской партии, они подтвердили популярность Договора. Вскоре после этого в стране началась гражданская война между ИРА и новой Национальной армией, которая опустошила страну в последующие месяцы. Новый Дэйл не собирался до сентября, что мешало лейбористов оказывать какое-либо влияние на события. Общественное мнение и привычки голосования в этот период проявились в глубокой поляризации между двумя сторонами национального движения, что привело к фактической маргинализации Лейбористской партии и социальных и экономических вопросов, которая продолжалась до конца двадцатого века. Когда третий Дэйл в конце концов собрался в сентябре, лейбористы попытались внести поправки в новую Конституцию Свободного государства, чтобы удалить элементы, наложенные Договором, но прагматически приняли новый порядок, когда он был принят. Депутаты от Лейбористской партии приняли спорную присягу на верность британскому монарху, рассматривая ее как формальность. Лейбористы и Джонсон были высмеяны как наивные "добродетели". Джонсон был обвинен в неуважении к власти обеими сторонами войны. Его самое значительное вмешательство во время Гражданской войны связано с событиями в Керри в 1923 году, когда оспаривались заверения правительства в том, что убийство заключенных в Баллисиди было случайным. Лейбористы утверждали, что политическая и военная сторона стали слишком тесно связаны. Лейбористы решительно выступали против Закона о общественной безопасности 1922 года, который разрешал смертные приговоры за ряд преступлений. Первые казни по закону были произведены в середине ноября, что вызвало враждебную реакцию от депутатов от Лейбористской партии в Дэйле. "Голос труда", который подвергался жесткой цензуре со стороны Свободного государства, был крайне критичен по отношению к тактике "чернокожих и коричневых", используемой войсками Временного правительства против рабочих, которые не играли никакой роли в конфликте. Лейбористы угрожали уйти в отставку со своих мест в Дэйле, но фактически служили официальной оппозицией ...
The Anglo Irish Treaty divided the Labour party. It did not take an official stand. From his American prison cell, Jim Larkin opposed the Treaty while the only Labour member of the Dáil, Richard Corish of Wexford spoke and voted for the Treaty. Johnson, never a republican, privately supported the Treaty, while O'Brien did not oppose it. Following the approval of the Treaty by the Dáil in January 1922, the executive of the ILPTUC succeeded at a special conference held in February, in passing a motion to participate in the forthcoming general election. Successful Labour candidates were required to take their seats in the new Free State Dáil, and a reformist programme was adopted. Johnson and the other Labour leaders tried to stop the slide to civil war to no avail, including holding a one day national strike across the 26 counties on 24 April. Labour candidates were nominated for the election on 16 June, despite the difficulties of poor organisation, internal opposition to participation and limited finance. When The Collins/De Valera Pact was agreed on 20 May, the pressure on the party was intensified. The Pact provided for the pro and anti Treaty sides to have one agreed slate of candidates with a coalition government to be established afterwards. Other parties and groups, including Labour, were asked to stand down again in the national interest. Effectively, the old Sinn Féin was about to deny a democratic election from being held and to prevent the public expressing their preferences. While de Valera had a notable success in persuading Patrick Hogan, a future Labour Ceann Comhairle, from standing in Clare, 18 other Labour candidates resisted the pressures on them from the IRA and went forward for election. These were perceived as pro Treaty, and when Michael Collins repudiated the Pact four days before the election, it benefited the Labour Party as well as the pro Treaty party. Seventeen of the eighteen Labour candidates won seats, with the 18th losing only by 13 votes. Some candidates had nearly twice the quota but had no running mates to transfer their surplus votes. As well as being a triumph for the Labour Party, the election confirmed the popular acceptance of the Treaty. The Civil War broke out shortly later, between the IRA and the new National Army, and ravaged the country in the following months. The new Dáil did not meet until September preventing Labour from having any influence over events. Public opinion and voting habits crystallised in a deeply polarised fashion in this period between the two sides of the national movement, and led to the effective marginalisation of the Labour Party and of social and economic issues that was to last for the rest of the twentieth century. When the third Dáil eventually met in September, Labour attempted to amend the new Free State Constitution to remove the elements imposed by the Treaty but pragmatically accepted the new order when it was adopted. The Labour deputies took the controversial oath of fidelity to the British monarch, viewing it as a formality. Labour and Johnson were mocked as naive "do gooders." Johnson was held in contempt by both sides of the war. His most significant intervention during the Civil War related to events in Kerry in 1923, when contested the government's assurances that the killing of prisoners in Ballyseedy had been accidental. Labour contended that the political and the martial had become too closely connected. Labour strongly opposed the 1922 Public Safety Bill, which permitted death sentences for a range of offences. The first executions under the Act occurred in mid November provoking a hostile response from Labour Deputies in Dáil. The Voice of Labour, which was heavily censored by the Free State, was highly critical of Black and Tan tactics being used by Provisional Government troops against workers who played no role in the conflict. Labour had threatened to resign its Dáil seats, but effectively served as the official opposition following the outbreak of the civil war. In August 1923, the Irish Independent reported that the Labour Party "states that there is no future for Republicans without the consent of the working class and Labour offers the only alternative to the present Government. They say that the workers of Ireland would ‘never again consent to shed their blood for a phrase’ and if they were to support a revolutionary political party, it must contain within its programme key elements such as working class control of industry and of the nation’s wealth." In the immediate aftermath of the Civil War, an economic slump and collapse in union membership led to a loss in support for the party. In the 1923 election Labour only won 14 seats, seeing its share of the vote halved. However, from 1922 until Fianna Fáil TDs took their seats in 1927, Labour was the major opposition party in the Dáil. It attacked the lack of social reform by the Cumann na nGaedheal government. Johnson became the leading figure in the Parliamentary Labour Party and the leader of the Opposition to the new Government. From 1927, a large number of the Labour Party's voters were pre empted by Fianna Fáil, with its almost identical policies. Labour lacked Fianna Fáil's 'republican' image, which was a contributing factor to this loss. The Irish Labour Party and the Irish Trades Union Congress separated in 1930. Larkin returned to Ireland in April 1923, attacking Labour and the ITUC in his rhetoric. He hoped to resume the leadership role in the ITGWU which he had previously left, but O'Brien resisted him. Larkin also created a pro communist party called the Irish Worker League. O'Brien regarded Larkin as a "loose cannon." Following a failed challenge to O'Brien's leadership and association with communist militancy, Larkin was expelled from the ITGWU and created the WUI, a communist alternative to the ITGWU, in 1924. Two thirds of the Dublin membership of the ITGWU defected to the new union. O'Brien blocked the WUI from admission to the ITUC. Larkin was elected to Dáil Éireann at the September 1927 general election. However, the Labour Party prevented him from taking his seat as an undischarged bankrupt for losing a libel case against Labour leader Tom Johnson. During the period from 1927 to 1933, the political groups of the Irish Free State saw significant and volatile shifts in their fortunes. The decade was characterised by significant transformation for the Labour Party. It was not simply a period of transition for Labour as they adjusted to a government led by de Valera instead of Cosgrave. It was a time of significant change as Labour reassessed its stance on various issues: its association with the two main parties, its role with regard to trade unions, its public perception, its leadership, and even its basic comprehension of politics. Labour expressed strong disapproval of the extreme actions used by both sides during the Civil War, while simultaneously highlighting the importance of socio economic matters. In the 1920s, Labour persistently criticised the emphasis on constitutional issues that were inherited from the Treaty and Civil War. The Party had an unforeseen advantage in this matter, since Labour became the official Opposition in the Dáil opposite to the CnG administration. Labour's standing underwent a significant transformation with the arrival of Fianna Fáil to the Dáil in August 1927. Labour's status was diminished to that of a minority party, a fact emphasised by the Party's reduction of nine seats in the September 1927 general election. Party representatives in the 1920s expressed dissatisfaction with the insufficient backing from trade union members during electoral campaigns. Trade unions had mostly focused on social and economic matters, suggesting that political concerns should be approached differently, despite the presence of Labour as the 'Congress Party'. There was, then, an abnormality in a political party that primarily, if not exclusively, received support from entities whose objectives were categorised as social and economic, rather than political. An instance illustrating this was the demeanour shown by the Irish National Teachers' Organisation (INTO). Following the September 1927 election, the INTO, a prominent union within the party, corresponded with the Labour Party, stating that "it should be considered but reasonable on the part of the teachers to request the Labour Party to adopt an attitude of strict neutrality on the 'purely political' questions (as many members will not agree with the Party's stance) and to devote all their attention to social and economic problems." Ironically, it was INTO General Secretary, Thomas J. O'Connell, to become Johnson's successor as party leader, who wrote the letter, without explaining how a political party could be politically neutral. In the same year, an article condemned the use of "girl and juvenile labour" in County Cork by employers "who call themselves Christians, and, in fact, Catholics."
Уильям Нортон становится лидером, 1932 год
Уильям "Билл" Нортон, самый молодой из семи действующих лейбористских депутатов, был избран лидером партии 26 февраля 1932 года, сменив Томаса Дж. О'Коннелла, который потерял свое место. Проблемы, связанные с имиджем и организацией, которые мучили лейбористскую партию, уменьшились после 1932 года. После того, как Нортон принял на себя роль лидера партии, любые подобные унизительные разделения были прямо запрещены. Ключевая позиция партии в 1932 году подчеркивала необходимость строгой дисциплины, что также отразилось на отношении недавно назначенного лидера. На первый взгляд, Нортон казался маловероятным кандидатом на место О'Коннелла. Нортон имел лишь короткий опыт работы в Деле в течение срока 1926-1927 годов. Он потерпел поражение на выборах в 1931 году. Уильям Дэвин, Джеймс Эверетт и Ричард Кориш были более вероятными кандидатами на престол, благодаря их обширному законодательному опыту. Дэвин был, пожалуй, самым исключительным перспективным из-за его последовательных и очень эффективных ораторских навыков. Одним из преимуществ Нортона было то, что он занимал должность генерального секретаря профсоюза работников почтовых отделений, который был одним из основных союзов, связанных с лейбористской партией. Тем не менее, Нортон был не только профсоюзным деятелем. Фактически, он инициировал предложение о отделении партии от МКП. Защищая создание "реальной Лейбористской партии", он проявил прямоту, которая отличает его от большинства партийных представителей и, безусловно, от прошлых партийных лидеров. Нортон не только отличался от своих предшественников, но и воплощал новую эпоху. Джонсон родился в 1872 году, О'Коннелл в 1882 году, а Нортон в 1900 году, причем последний достиг совершеннолетия в разгар войны за независимость. Он действительно был членом революционного поколения, ответственного за достижение независимости Ирландии. Его история очевидно видна в его поддержке позиции де Валеры по вопросам, связанным с отменой присяги на верность, и особенно по вопросу земельных аннуитетов. Республиканская принадлежность Нортона была подчеркнута его сильным личным отношением к Валери, которое он часто подчеркивал в своих публичных выступлениях. На массовом собрании, состоявшемся в городе Лимерик в 1936 году, Майкл Джей Кис, лейбористский депутат, президент МСЭ и мэр Лимерика, высоко оценил работу организации Irish Christian Front, поддерживающей франко-французскую идеологию, в ее усилиях "привести в жизнь в этой стране социальную и экономическую систему, основанную на христианских идеалах жизни, выраженных в папских энцикликах, и тем самым преодолеть злые стороны социализма, которые полностью противоречат христианским принципам". Перед всеобщими выборами 1937 года, Лейбористские новости, главное издание партии, опубликовали специальный раздел своей программы, в котором был лозунг "Представьте реальный человеческий интерес перед вымогательствами финансистов!" Представители партии также описывали себя в этот период как "католики в первую очередь и политики после". В том же году партия похвалила движение Католического действия. Уильям Нортон напал на то, что он назвал "безбожным коммунизмом". В нем описывалась финансовая политика лейбористов, согласно которой банковское дело и кредит станут государственной функцией, так что "кредит страны будет использован на благо всех людей". На партийной конференции 1936 года политик лейбористов из Вексфорда Ричард Кориш сказал о себе: "Я не социалист, не синдикалист и не коммунист. Слава Богу, я католик и готов принять учение Церкви". В августе 1939 года коркский политик Ричард Энтони сказал на сорок пятой сессии МСЭ, что он предпочтет "фашизм диктатуре пролетариата". В феврале 1939 года, Джеймс Хики, тогдашний лорд-мэр Корка, попрекает экипаж нацистского военного корабля Шлейзен (который тогда был в пристанке в Коркской гавани) на том основании, что Адольф Гитлер оскорбил Папу. Инцидент попал в международные заголовки. В то время отношения между Ватиканом и нацистской Германией были токсичными. В 1930-х годах публикации партии критиковали ирландскую католическую газету за то, что она прикрывала правые взгляды, утверждая, что они противоречили учению католических энциклик. В одной из таких статей Labour News обвинила издание в распространении "анти-лабораторских лживых утверждений" и "в попытке навязать свою позицию христианству".
William 'Bill' Norton, youngest of the seven sitting Labour TDs, was chosen as party leader on 26 February 1932, succeeding Thomas J. O'Connell, who had lost his seat. The issues around image and organisation that plagued the Labour Party diminished following 1932. After Norton assumed the role of Party Leader, any such instances of humiliating divisions were expressly outlawed. The Party's crucial stance in 1932 emphasised the need for stringent discipline, which was also reflected in the attitude of the freshly appointed leader. Superficially, Norton seemed to be an unlikely candidate to succeed O'Connell. Norton only had a brief stint of Dail experience during the term of 1926–27. He suffered a resounding loss in a by election in 1931. William Davin, James Everett, and Richard Corish were more probable candidates for succession, due to their extensive legislative experience. Davin was perhaps the most exceptional prospect due to his consistent and very effective speaking skills. One advantage Norton had was that he held the position of General Secretary of the Post Office Workers' Union, which was one of the main unions associated with the Labour Party. Nevertheless, Norton was not only a trade unionist. In fact, he initiated the proposal to detach the Party from the ITUC. By advocating for the creation of a "real life Labour Party," he displayed a directness that set him apart from most Party representatives, and definitely from past Party Leaders. Norton not only exhibited an aesthetic that differed from his predecessors, but he also embodied a new age. Johnson was born in 1872, O'Connell in 1882, and Norton in 1900, with the latter coming of age at the peak of the War of Independence. He was indeed a member of the revolutionary generation responsible for pursuing Irish independence. His history is obviously apparent in his endorsement of de Valera's stance on matters involving the elimination of the Oath of Allegiance, and particularly on the matter of land annuities. Norton's republican affiliation was underscored by his strong personal rapport with Valera, which he often highlighted in his public discourses. At a mass meeting held in Limerick city in 1936, Michael J. Keyes, a Labour TD, president of the ITUC and Mayor of Limerick, hailed the work of the pro Franco Irish Christian Front organisation in its efforts “to bring into existence in this country a social and economic system based on the Christian ideals of life as expressed in the papal encyclicals and thereby to overcome the evils of socialism which are altogether contrary to Christian principles.” Labour also promoted the creation of a 'Christian State.' Ahead of the 1937 general election, Labour News, the party's main publication, ran a feature spread of its programme, featuring the slogan Put Real Human Interest Before the Exactions of Financiers! The party representatives also described themselves in this period as "Catholics first and politicians afterwards." In that same year, the party praised the Catholic Action movement. William Norton would attack what he called 'Godless Communism.' It described Labour's financial policy, by which banking and credit would be made a State function, so that "the credit of the country would be used to benefit all the people." At the 1936 party conference, Wexford Labour politician Richard Corish said of himself; "I am neither a socialist, syndicalist or communist. I am a Catholic, thank God, and am prepared to take my teaching from the Church". In August 1939, Cork politician Richard Anthony told the forty fifth ITUC that he would prefer "fascism to a dictatorship of the proletariat". In February 1939, Cork TD, James Hickey, then serving as Lord Mayor of Cork, snubbed the crew of the Nazi warship, the Schleisen, (then docked at Cork Harbour) on the basis that Adolf Hitler had insulted the Pope. The incident grabbed international headlines. Relations between the Vatican and Nazi Germany were toxic at the time. During the 1930s, the party's publications criticised the Irish Catholic newspaper for harbouring right wing views, claiming that they had contradicted the teaching of the Catholic encyclicals. In one such article, Labour News accused the publication of spreading "anti Labour falsehoods" and of "cashing in on Christianity."
Класки становится лидером, 1977-1981
После поражения коалиции на всеобщих выборах 1977 года Кориш ушел в отставку с поста лидера и был заменен на этой должности Фрэнком Клуски. На всеобщих выборах 1981 года лейбористы впервые за четверть века получили менее 10% голосов избирателей. Класки потерял свое место на этих выборах. Его отвращение к работе в избирательном округе, которую он считал частью системы мецената, а также оспаривание бывшего лейбористского TD Джона О'Коннелла в качестве независимого в том же избирательном округе, были основными причинами его поражения. В преддверии выборов был опубликован ряд взаимоприемлемых и совместимых политических документов. На конференции Лейбористской партии 2005 года в Трали также был подписан договор о передаче голосов с партией Fine Gael. Это привело к увеличению сотрудничества между лидерами партии, Пэтом Раббиттом и лидером Fine Gael, Эндой Кенни, а также лидерами партии. Обе партии сформировали "Альянс за перемены" в преддверии выборов и проводили совместную политику и экономические расчеты в некоторых областях политики. Однако, хотя Fine Gael получила 20 мест на выборах в 2007 году, голоса лейбористов продолжали стагнировать на уровне 10,13%, что является незначительным снижением по сравнению с 2002 годом, и она вернулась с 20 местами, на одно меньше, чем раньше. Раббитте ушел в отставку в августе 2007 года, за год до того, как его шестилетний срок истек. Эмон Гилмор, член парламента от Дуна Логер, заменил Раббитте и выразил предпочтение независимой стратегии, подчеркнув необходимость того, чтобы лейбористы сосредоточились на себе, а не следовали интересу СМИ в своем союзе с другими партиями.
Following the defeat of the coalition in the 1977 general election, Corish resigned as leader and was succeeded in the role by Frank Cluskey. In the 1981 general election, Labour dropped under 10% of the national vote for the first time in a quarter century. Cluskey lost his seat in this election. His distaste for constituency work, which he regarded as part of the patronage system, as well as the contesting of former Labour TD, John O'Connell, as an independent in the same constituency, were the main contributors to his defeat. a number of mutually acceptable and compatible policy documents were published in the lead up to the elections. At the 2005 Labour Party conference in Tralee, a pre election voting transfer pact was also endorsed with the Fine Gael party. This saw increased co operation between the party leaders, Pat Rabbitte and the Fine Gael leader, Enda Kenny, as well as the party's front benches. The two parties formed the "Alliance for Change" in the run up to the election and pursued joint policies and economic costings in some policy areas. However, though Fine Gael gained 20 seats in the election in 2007, Labour's vote continued to stagnate at 10.13%, a marginal decline from 2002 and it returned with 20 seats, one less than before. Rabbitte resigned as leader in August 2007, a year ahead of his six year term came to an end. Éamon Gilmore, TD for Dún Laoghaire, replaced Rabbitte, and expressed a preference for an independent strategy, emphasising the need for Labour to concentrate on itself, rather than following media interest in its alliance with other parties.
Коалиционное правительство (2011-2016)
На всеобщих выборах в Ирландии в 2011 году лейбористская партия показала "лучшее в истории", получив 37 мест в парламенте. С наибольшим количеством мест, но не большинством, Fine Gael была наиболее вероятной партией, которая возглавит новое правительство. Были предположения, что партия сможет сформировать однопартийное правительство меньшинства, поддерживаемое рядом независимых или Фианна Файл. Однако почти сразу после того, как результат был вне всяких сомнений, стало ясно, что высшее руководство Fine Gael предпочитает вступать в коалицию с Лейбористской партией. После встречи лидеров двух партий 1 марта были назначены переговорные группы для обсуждения возможности согласования совместной программы правительства. Команды были Майкл Нунан, Фил Хоган и Алан Шаттер от Fine Gael и Джоан Бартон, Брендан Хоулин и Пэт Раббит от Лейбористской партии. После встречи на второй день они описали выступления как "дружественные". Представители Министерства финансов и Национального агентства по управлению казначейством также проинформировали их об экономических вопросах, поскольку оппозиционные партии не были проинформированы до выборов. Бёртон сказал, что в банковском секторе сложилась "очень сложная ситуация". Программа правительства была ратифицирована на следующий день специальной конференцией делегатов Лейбористской партии и заседанием парламентской партии "Файн Гейл". Это открыло путь для того, чтобы 9 марта Энду Кенни назначили на пост премьер-министра. Коалиционная сделка была противна в Лейбористской партии Томми Бруганом и Джоанной Таффи. Когда 9 марта собрался Дэйл, Кенни был единственным кандидатом, выдвинутым на пост премьер-министра, и был избран 117 голосами за, 27 против. а также Fine Gael и лейбористской партии, он был поддержан рядом независимых TDs, в то время как Fianna Fáil воздержался от голосования. По условиям сделки Гилмор стал Танайстом и министром иностранных дел и торговли, а лейбористы получили четыре других министерства. На всеобщих выборах в Ирландии в 2016 году партия имела "худшие выборы за свою 104-летнюю историю", упав с 37 мест до всего 7.
In the 2011 Irish general election, the Labour Party had its "best ever showing", winning 37 Dáil seats. With the largest number of seats, but not a majority, Fine Gael was the most likely party to lead the new government. There had been speculation that the party might be able to form a single party minority government supported by a number of independents or by Fianna Fáil. However, it became clear almost as soon as the result was beyond doubt that Fine Gael's senior leadership preferred to go into coalition with the Labour Party. Following a meeting of the leaders of the two parties, negotiating teams were appointed on 1 March to discuss the possibility of agreeing a joint programme for government. The teams were Michael Noonan, Phil Hogan and Alan Shatter for Fine Gael and Joan Burton, Brendan Howlin and Pat Rabbitte for Labour. After meeting for a second day they described the talks as "friendly". Officials from the Department of Finance and the National Treasury Management Agency also briefed them on economic issues as opposition parties had not been briefed before the election. Burton then said there was a "very challenging situation in the banking sector". The programme for government was ratified the following day by a special delegate conference of the Labour Party and by a meeting of the Fine Gael parliamentary party. This cleared the way for Enda Kenny to be nominated as Taoiseach on 9 March. The coalition deal was opposed within the Labour Party by Tommy Broughan and Joanna Tuffy. When the Dáil convened on 9 March, Kenny was the only candidate nominated as Taoiseach, and was elected by 117 votes for to 27 against. as well as the Fine Gael and Labour parties, he was supported by a number of independent TDs, while Fianna Fáil abstained on the vote. Under the terms of the deal, Gilmore became Tánaiste and Minister for Foreign Affairs and Trade, and Labour have four other ministries. At the 2016 Irish general election, the party had the "worst election in its 104 year history", dropping from 37 seats to just 7.