Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның саяси тарихының аспектісі Лейбористік партия Ирландияның саяси сахнасының бір бөлігі болды. Ол ешқашан көпшілік қолдауды жинамаса да, бірнеше рет коалициялық үкіметтерге қатысты. Партияны 1912 жылы Джеймс Коннолли, Джеймс Ларкин және Уильям О'Брайен және басқалар Ирландияның кәсіподақ конгресінің саяси қанаты ретінде құрды. Ол 1914 жылы Үйдегі басқару туралы заңның қабылдануына байланысты Дублин парламентіне қатысуды көздеді, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда тоқтатылды. Конолли 1916 жылы Пасхалық көтерілістен кейін жазаға кесілді, оның орнын Томас Джонсон басқарды. Партия 1918 және 1921 жылдардағы сайлаулардан шеттетілді, бірақ Англо-Ирландия келісімін қабылдаудан туындаған жікке қарамастан, ол 1922 жылғы сайлауда дауыс берудің шамамен 20% -ын алды, бастапқыда Ирландия еркін мемлекетінің Dáil Éireann (парламентте) негізгі оппозициялық партияны құрды. Д. Д. Шиханның Ирландия жер және еңбек қауымдастығы (ILLA) фракцияларының ықпалында болған шаруалар қалалық негіздегі кәсіподақтарға сіңіп кетті, бұл Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ирландиядағы кәсіподақ қозғалысының кеңейуіне елеулі үлес қосты. ХХ ғасырдың басым бөлігінде Ирландияның Еңбек партиясы өзінің күш-қуатының басым бөлігін салыстырмалы түрде идеологиялық және тәуелсіз ойлы болған және ауыл шаруашылығы жұмысшыларының қолдауымен болған TD-ден алды. Ол бастапқыда 1930 жылы наурыз айында МКК мен саяси партияның арасында ресми бөлінуге дейін Ирландияның Еңбек партиясы және Кәсіподақ конгрессі ретінде ұйымдастырылды және сайлауға қатысты. Кейінгі жылдар Уильям О'Брайен мен Джеймс Ларкин бастаған топтар арасындағы бәсекелестікпен ерекшеленді, Уильям Нортон көшбасшы болды. 1932-1938 жылдар аралығында Еңбек партиясы Эмон де Валераның азшылықтағы Фианна Фейл үкіметін қолдады. 1948 жылдан 1951 жылға дейін және 1954 жылдан 1957 жылға дейін Еңбек партиясы Fine Gael және басқа да партиялармен бірге үкіметке кірді, Нортон Танайст ретінде. Бұл кезеңде партия Солтүстік Ирландиядағы Лейбористік партияның бөлінуінен кейін Солтүстік Ирландиядағы сайлауға қатысты. 1960 жылы Брендан Кориш жаңа лейборист көшбасшысы болды. Басшы ретінде ол партияға социалистік саясатты енгізді. 1973 және 1987 жылдар аралығында лейбористер Fine Gael-пен коалициялық үкіметтерге үш есе көп барды. Дик Спринг 1982 жылы партияның жетекшісі болды, бұл коалицияларға қатысты партияның ішіндегі даулар көбейіп, лейбористердің сол жағындағы партиялардың өсуі. 1990 жылы Мэри Робинсон лейбористердің қолдауымен Ирландия президенті болды. Демократиялық социалистік партиямен және Тәуелсіз социалистік партиямен біріккеннен кейін лейбористер 1992 жылғы жалпы сайлауда жақсы нәтиже көрсетті және Файна Файлмен коалиция құрды, Спринг Танайст ретінде. кейін 1994 жылы сайлаусыз Fine Gael және Democratic Left ("Құяу шашы" коалициясы) коалициясына қосылды. 1997 жылғы жалпы сайлауда жеңілгеннен кейін лейбористер Демократиялық солшылдармен бірікті, ал 2002 жылы бұрынғы Демократиялық солшыл Пат Раббит партияның жетекшісі болды. Раббит "Муллингар келісімін" жүзеге асырды, бұл Fine Gael-пен сайлау алдындағы дауыс беру келісімін, бірақ бұл 2007 жылғы сайлауда лейбористердің үлкен сайлау табысына әкелмеді, ал Раббит орнынан шығып, оның орнын Эмон Гилмор алды. 2011 жылғы жалпы сайлауда лейбористердің ең жақсы нәтижелерінің бірі болды, бірінші басымдықты дауыс берудің 19% -дан астамы. Еңбек партиясы тағы да Fine Gael-пен коалициялық үкіметке кірді, ал сол жылдың соңында өткен Ирландия президенттік сайлауында Еңбек партиясының кандидаты Майкл Д. Хиггинс президент болып сайланды. Алайда, үкіметтің жұмысшы партиясы депутаттарының арасында бірнеше рет қызметтен босатылып, отставкаға кеткен. 2014 жылы Гилмор лейбористердің Еуропалық және жергілікті сайлаудағы нашар нәтижелерінен кейін партия басшысы лауазымынан кетті, ал Джоан Бертон жаңа басшы болып сайланды. Еңбек партиясы сол орталықтың партиясы болып саналады, бірақ оның конституциясында демократиялық социалистік партия деп аталады. Оның конституциясы партияны "демократиялық социалистер, социал-демократтар, экологиялық қорғаушылар, прогрессивтілер, феминисттер (және) кәсіподақшылар қозғалысы" деп атайды. Еңбек партиясының ұстанымы уақыт өте келе күрт өзгерді. Британ энциклопедиясы еңбекшілерді "сақтық, консервативті және таңғажайып ауылдық партия ретінде сипаттады, оның шығу тегі кәсіподақ қозғалысында". Өткен уақытта лейбористер "Иерусалимдегі Сент-Винсент де-Пол қоғам...
Aspect of Irish political history
The Labour Party has been part of the political scene in Ireland throughout the state's existence. Although never attracting majority support, it has repeatedly participated in coalition governments. The party was established in 1912 by James Connolly, James Larkin, and William O'Brien and others as the political wing of the Irish Trades Union Congress. It intended to participate in a Dublin Parliament that would follow passage of the Home Rule Act 1914, which was suspended on the outbreak of World War I. Connolly was executed following the Easter Rising in 1916, and was succeeded as leader by Thomas Johnson. The party stood aside from the elections of 1918 and 1921, but despite divisions over acceptance of the Anglo Irish Treaty it took approximately 20% of the vote in the 1922 elections, initially forming the main opposition party in the Dáil Éireann (parliament) of the Irish Free State. Farm labourers already influenced by D. D. Sheehan's Irish Land and Labour Association (ILLA) factions were absorbed into urban based unions, which contributed significantly to the expansion of the Irish trade union movement after the First World War. For much of the 20th century, the Irish Labour Party derived the majority of its Dáil strength from TDs who were relatively un ideological and independent minded, and were supported by agricultural labourers. It was originally organised, and contested elections as, the Irish Labour Party and Trades Union Congress, until a formal separation between the ITUC and the political party occurred in March 1930. The subsequent years were marked by rivalry between factions led by William O'Brien and James Larkin, with William Norton becoming leader. Between 1932 and 1938 the Labour Party supported Éamon de Valera's minority Fianna Fáil government. From 1948 to 1951 and from 1954 to 1957 the Labour Party entered government alongside Fine Gael and other parties, with Norton as Tánaiste. During this period the party also stood for elections in Northern Ireland, after a split in the Northern Ireland Labour Party. In 1960 Brendan Corish became the new Labour leader. As leader he advocated and introduced more socialist policies to the party. Between 1973 and 1987 Labour three times more went into coalition governments with Fine Gael. Dick Spring became leader in 1982, amid growing controversy within the party over these coalitions and the growth of parties to the left of Labour. In 1990 Mary Robinson became President of Ireland with Labour support. After mergers with the Democratic Socialist Party and the Independent Socialist Party, Labour performed well in the 1992 general election and formed a coalition with Fianna Fáil, with Spring as Tánaiste. then in 1994 without a further election joined a coalition with Fine Gael and Democratic Left (the "Rainbow Coalition"). After defeat in the 1997 general election, Labour merged with Democratic Left, and the former Democratic Left member Pat Rabbitte became leader in 2002. Rabbitte implemented the "Mullingar Accord", a pre election voting pact with Fine Gael, but this did not lead to greater election success for Labour in the 2007 elections, and Rabbitte resigned to be replaced by Eamon Gilmore. The 2011 general election saw one of Labour's best results, with over 19% of the first preference votes. Labour once more entered a coalition government with Fine Gael, and the Irish presidential election later that year saw the Labour Party's candidate, Michael D. Higgins, elected as president. However, Labour in government experienced a series of dismissals and resignations among its members in the Dáil. In 2014, Gilmore resigned as party leader after Labour's poor performance in the European and local elections, and Joan Burton was elected as the new leader. The Labour Party is regarded a party of the centre left but is referred to in its constitution as a democratic socialist party. Its constitution refers to the party as a "movement of democratic socialists, social democrats, environmentalists, progressives, feminists (and) trade unionists". The stance of the Labour Party has changed dramatically over time. The Encyclopaedia Brittanica described Labour in the past as "a cautious, conservative, and surprisingly rural party considering its origins in the trade union movement." In the past Labour has been referred to, derisively, as "the political wing of the Society of St. Vincent de Paul.” The ‘Starry Plough,’ the traditional symbol of Labour, reflects a Catholic tradition and biblical reference to Isaiah 2:3–4, which is integral to its design. Like Fianna Fáil, Labour embraced corporatist policies, again influenced by the Catholic Church. This was deemed to be important for both in terms of winning electoral support from the lower and middle classes. However, Labour later became associated with increasing secularism and championing socially liberal causes in relation to contraception, divorce, LGBT rights and abortion. Its support base also shifted greatly towards postmaterialists. The Labour Party also changed its position from Euroscepticism in 1972 to pro Europeanism and ideological integration with European social democratic parties.
Қор
ХХ ғасырдың алғашқы онжылдығында Ирландиядағы кәсіподақ қозғалысы саяси қызметке қатысуы керек пе деген мәселе бойынша Ирландиядағы кәсіподақ конгресінде елеулі пікірталас болды. Джеймс Коннолли мен Джеймс Ларкин жаңа және серпінді Ирландияның көлік және жалпы жұмысшылар одағының (ITGWU) басшылары ретінде кәсіподақ мүшелерінің саяси әрекеті мен өкілдік етуіне шақырды. Қарсылық солтүстік кәсіподақшылардан және британдық лейбористік партиямен байланыстар орнатуды қалаған басқа адамдардан, сондай-ақ Ирландия парламенттік партиясының жақтастарынан келді. ITUC-тің көпшілігі Ұлыбританиядағыдан бөлек Ирландияның еңбек қозғалысын құруды жақтырады. Дублин сауда кеңесі Дублин еңбек партиясын (DLP) құрды және Дублин корпорациясына мүшелері сайланды, соның ішінде Ричард О'Карролл (Ол 1916 жылы Пасхалық көтерілісте қайтыс болды) және Ларкин. Конгресс демеушілігімен партияның басталуына 1912 жылы Үшінші өзін-өзі басқару заң жобасын енгізу және табысты ілгерілеу себеп болды. 1912 жылы Клонмелде (Типперри графтығы) өткен съезде саяси партия мәселесі қаралды. Джеймс Коннолли конгресс өз партиясын құру туралы қаулы ұсынды. Ол "Үй билігі" жақын арада болатынын және Лордтар палатасының екі жыл ішінде күшін жойғаннан кейін жүзеге асатынын, бұл кезеңді жаңа партияны ұйымдастыру үшін пайдалану керектігін айтты. Конноллидің қарары 49 дауыспен мақұлдады, 19 қарсы, 19 дауыс беруден бас тартты. 1912 жылдың тамызында Дублин корпорациясының ұлттық қалалық кеңесшісі Уильям Партридж Инчикор жұмыстарында католиктерден протестанттардың артықшылықты көтермелеуіне наразылық білдіргені үшін Ұлы Оңтүстік және Батыс темір жолынан жұмыстан шығарылды. Ол IT&GWU-да толық уақытты жалақы алатын қызметкер болды және Дублин және Корк қаласында ұйымдастырды. Партридж, IT&GWU органы, Ирландиялық жұмысшы, өзінің қызу католиктік нанымдарын радикалды синдикалистік көзқарастармен біріктіруімен танымал болды. Ол 1913 жылдың қаңтар айында Дублинде өткен муниципалдық сайлауда жаңадан құрылған Еңбек партиясының атынан орын алды. Жаңа конгресс сондай-ақ парламент мүшелеріне жалақыны енгізуді, сайлауды мемлекеттік қаржыландыруды және әйелдердің сайлау құқығын қолдады. Еңбек партиясының құрылуы Ларкин мен оның әріптестері, соның ішінде Коннолли (Коннолли де Ларкинге сенбейтін) арасындағы жеке айырмашылықтармен бұзылды. Дегенмен, 1913 жылы Уильям О'Брайеннің төрағалығымен өткен конгресс отырысында атқарушы билікке партиялық конституцияны жазуды тапсырды. МКК 1913 жылы Дублиндегі "lock out" күресінде қатыспады, ал жұмысшы партиясының үміткерлері 1914 жылы қаңтарда Дублиндегі жергілікті сайлауда нашар нәтиже көрсетті. Осы кезеңде Джордж Уильям Расселл (сонымен қатар "AE" деп аталады) және Коннолли қоғамдық жазбаша талқылауға қатысты, онда олар әлеуметтік және саяси құрылым туралы бір-бірінің тұжырымдамаларын оқып, жауап берді. Бұл диалог Irish Homestead газетінде және Конноллидің Ирландиядағы еңбек туралы еңбектері арқылы жүргізілді. Әр адам екіншісіне басқаша қол жеткізу қиын аудиторияны ұсынды: Рассел үшін қалалық жұмысшылар, ал Коннолли үшін ауыл шаруашылығы жұмысшылары мен шағын фермерлер. Рассел Конноллиді "нағыз зиялы көшбасшы" деп қарастырды. Ұсынылған конституция партия мүшелігін тек қана кәсіподақтар мен кеңестерге шектеді және жеке мүшелікті және басқа да қатысуларды, мысалы, кооперативтік қоғамдар мен басқа да социалистік топтарды алып тастады. Томас Джонсон лейбористерді фермерлік кооперативтер "құйып" кетеді деп, жеке тұлғалар сауда кеңестері арқылы қосылуы мүмкін деп мәлімдеді. Коннолли бір ғана орган болуы керек және Ұлыбританиядағыдай жеке лейбористік партия "кәсіпкер саясаткерді" көтермелейді деп мәлімдеді. 1914 жылғы конгресс барысында алғаш рет қоғамды қайта құруға ұмтылу туралы келісімге қол қойылды: "Конгресс еңбекті қоздыруға тек капиталистік байлық өндіру жүйесін оның әділетсіздіктері мен кедейлігімен жою арқылы ғана қол жеткізуге болады деп санайды". Сол конгресс өз атына "және лейбористік партия" деп атауды өзгертті және 1918 жылы "Ирландияның еңбек және кәсіподақ конгресі" (ILP) деп өзгертілген Ирландияның кәсіподақ конгресі және еңбек партиясы (ITUC [&] LP) болды. Партиялық саяси контекстте бұл әдетте "Ирландияның еңбек партиясы" немесе жай ғана "Еңбек". 1914 жылы Ларкин АҚШ-қа қоныс аударғаннан кейін, оның қарындасы Делия (Айрландия әйелдер жұмысшыларының бірінші бас хатшысы) IT&GWU құрметті хатшысы ретінде Ларкиннің мұрагері Дже�...
In the first decade of the twentieth century, considerable debate took place within the Irish Trades Union Congress on whether the organised trade union movement in Ireland should take part in political activity. James Connolly, and James Larkin as the leaders of the new and dynamic Irish Transport and General Workers Union (ITGWU), led the calls for political action and representation for trade unionists. Opposition came from northern trade unionists and others who wanted links with the British Labour Party, and from supporters of the Irish Parliamentary Party. The majority of the ITUC favoured the creation of an Irish labour movement, which was separate from that in Great Britain. The Dublin Trades Council had already constituted a Dublin Labour Party (DLP), and had members elected to Dublin Corporation, including Richard O'Carroll (who died in the Easter Rising in 1916) and Larkin. The catalyst for the launch of a congress sponsored party was the introduction and successful progress of the Third Home Rule Bill in 1912. At its meeting in Clonmel, County Tipperary, in 1912, the congress took up the question of a political party. James Connolly presented the resolution that the congress establish its own party. He argued that since Home Rule was imminent and would take place once the House of Lords' delaying powers were exhausted in two years' time, that this period should be used to organise the new party. Connolly's resolution was carried by a wide margin with 49 voting for; 19 against; and 19 abstaining. In August 1912, William Partridge, a nationalist city councillor on Dublin Corporation, was dismissed from employment by the Great Southern & Western Railway for protesting against preferential promotion of Protestants over Catholics in the Inchicore works. He became a full time paid official for the IT&GWU, and organised in County Dublin and Cork City. Partridge, a prolific contributor to the IT&GWU organ, the Irish Worker, was known for combining his fervent Catholic beliefs with radical syndicalist convictions. He won a seat for the newly launched Labour Party in the January 1913 municipal elections in Dublin. The new congress also supported the introduction of salaries for members of parliament, public funding of elections and female suffrage. The founding of the Labour Party was disrupted by personality differences between Larkin and his fellow leaders, including Connolly (Connolly also distrusted Larkin). Nevertheless, the 1913 congress meeting under William O'Brien's chairmanship instructed the executive to proceed with the writing of a party constitution. The ITUC took no part in the 1913 lock out struggle in Dublin, and labour candidates did poorly in local elections in Dublin in January 1914. During this period, George William Russell (also known as 'AE') and Connolly engaged in a public written discussion, where they read and responded to each other's concepts on social and political structure. This dialogue took place by means of the Irish Homestead newspaper, and Connolly's works on labour in Ireland. Each individual presented the other with an otherwise difficult to reach audience: urban workers for Russell, and agricultural labourers and smallholders for Connolly. Russell regarded Connolly as a "really intellectual leader." The proposed constitution limited party membership to affiliated trade unions and councils only and excluded individual membership and other involvement, such as by co operative societies and other socialist groups. Thomas Johnson argued that Labour would be "swamped" by farmer co operatives and that individuals might join through trade councils. Connolly argued that there should be just one body and that a separate Labour Party as in Britain would encourage the "professional politician". At the 1914 Congress, it was agreed for the first time to seek the reconstruction of society: "the Congress urges that labour unrest can only be ended by the abolition of the capitalist system of wealth production with its inherent injustice and poverty." The same congress changed the name to add "and Labour Party" to its name and became the Irish Trades Union Congress and Labour Party (ITUC[&]LP), changed in 1918 to "Irish Labour Party and Trades Union Congress" (ILP[&]TUC). In party political contexts it was usually the "Irish Labour Party", or simply "Labour". Upon Larkin's relocation to the US in 1914, his sister Delia (first general secretary of the Irish Women's Workers' Union) found that she did not get on well with James Connolly, Larkin's successor as honorary secretary of the IT&GWU. The party was seriously troubled by the proposals in 1914 to exclude certain Ulster counties from Home Rule as this would undermine the potential of the new party by excluding the substantial industrial areas of northeast Ulster. Fourteen of the 34 urban seats in the Home Rule parliament were to be in Belfast alone. The start of the First World War in the summer of 1914 transformed the political situation in Ireland. The Home Rule Bill became law but its operation was postponed until after the war. The official Labour position did not directly oppose Irish support for the British war effort, but it was critical of the war in general terms. Labour skirted the issue in an attempt to avoid division between unionist and nationalist trade unionists. Larkin opposed the war before he left for the US and Connolly condemned John Redmond's support for Irish nationalists involvement in army recruitment. Gradually, Labour opposition to the spectre of conscription moved the party's position closer to that of the separatists. To avoid making a decision on the war, Labour called off its congress in 1915. During the period of the First World War, there existed distinct views and strategies between the organised, unskilled urban labour force in Ireland and the craft based, co operative heritage. Nonetheless, the Labour Party and ITUC, as well as the Irish Citizen Army (ICA), sought to establish a "Co operative Commonwealth." James Connolly was the only leading Labour figure to take part in the Easter Rising in 1916. His execution after the rebellion left the labour movement in some disarray. Liberty Hall, the physical symbol of the labour movement, was destroyed, and the files of the ITUCLP were seized. Many trade union leaders, in Dublin, who had not taken part in the Rising were interned, such as William O'Brien, but they were released later when the British realised that they had no direct involvement. Their absence allowed non nationalist leaders to come to the fore, especially Thomas Johnson, who was not charismatic, but was a moderate and hardworking man. Despite his English background, his sheer diligence and devotion to his duties gave him the leading position in labour politics for the next decade. He managed to persuade the authorities to release the trade union leaders in time for the congress meeting in Sligo in August 1916. In his chairman's address, Johnson avoided taking a stand on the Rising and instead called for a minute's silence to honour the memory of Connolly and his comrades. He mourned the dead in the trenches and expressed personal support for the Allies. Johnson's stance in refusing to accept any responsibility for the Rising was regarded as a success as it avoided division between north and south, and laid the stress on economic and social issues.
Ерте тарих
Ларкин болмаған кезде және Коннолли қайтыс болған кезде Уильям О'Брайен Ирландияның көлік және жалпы жұмысшылар одағында 1917 жылдың қаңтарында қосылған және тез арада сол одақтың көшбасшысы болып, Лейбористік партияға айтарлықтай ықпал етті. О'Брайен Джонсонмен бірге ITUCLP-де де басым болды. О'Брайен қайта жанданған Синн Фэйнге айналатын сепаратистік қозғалыстың дамуында жетекші рөлді атқарды. Қазір Томас Джонсон басқаратын Лейбористік партия, Д. Д. Шиханның (тәуелсіз еңбекші депутаттар) Ирландияның жер және еңбек қауымдастығы (ILLA) сияқты ұйымдарының мұрагері ретінде, Синн Фейн ұлттық мәселеге берген басымдықпен өзін шетке қалдырды. Де Валера және басқалар еңбек қозғалысының мақсаттарына жанашырлық танытты, бірақ "Еңбек күтуі керек" деп нақты айтты. Конгресс партиясы 1918 жылы Ирландияға әскери міндетті енгізуге күштеп қарсылық білдірді, ал 1918 жылы 23 сәуірде жиырма төрт сағаттық ереуіл сәтті өтті. Тек Белфаст ауданы ғана шабуыл шақыруын елемеді. Сол көктемде лейбористер соғыстан кейін бірден өткізілетін жалпы сайлауға қатысатынын мәлімдеді. Де Валера мен басқа да Синн Фэйн басшылары ITUCLP-нің жік салатын қадамы деп көргендерін қатты сынға алды. 1918 жылдың тамызында өткен съезде атқарушы орган лейбористердің тағдыр сәті жетті және олар қозғалысты дайын деп тапты. О'Брайен сайлау машинасын дамытуға шақырды. Осы сәтте О'Брайен мен Ларкиниттер арасындағы ажырымның алғашқы белгілері айқын болды. Ларкиннің қорғауындағы П.Т.Дейли О'Брайенмен күреске түсіп, Конгресс хатшысы лауазымына 114 дауыспен 109-ға қарсы жеңілді. Кейіннен О'Брайен Дейлиді ITGWU басшылығынан шығарып салды, бұл Ирландиядағы кәсіподақтардың ұзақ уақытқа созылатын жіктелуіне жағдай жасады. Конгресстен кейін лейбористер ұлттық өзін-өзі анықтау және парламенттен бас тарту мәселелерін шешуге мәжбүр болды. Синн Фейн лейбористермен алдағы сайлауда дауыс беруден бас тартуды қамтамасыз ету үшін келіссөздерге кірісті. Еңбек партиясы солтүстік синдикаттық жұмысшыларды шеттету арқылы Синн Фэйнмен келісімге келіп, кейбір орынды жеңіп алуы мүмкін деген дилеммамен тағы да кездесті. Еңбек партиясы радикалды сайлау бағдарламасын ұсынды. Басқа мақсаттар арасында ол жұмысшыларға өздерінің еңбегінің барлық өнімін ұжымдық меншік пен бақылауға ие болуды жеңеміз деп мәлімдеді; Ресей революциясының қағидаларын қабылдаңыз; Ұлт мүддесінде барлық өнеркәсіптердің демократиялық басқаруын қамтамасыз етіңіз; Меншікке немесе ата-бабаларға негізделген барлық артықшылықтарды жою. Ақырында, партияның арнайы конференциясы 96 дауыспен 23-ке қарсы дауыспен, ILPTUC 1918 жылғы жалпы сайлауға қарсылық білдірмейтінін, сайлаудың Ирландияның конституциялық мәртебесі туралы плебисцит нысанын қабылдауына мүмкіндік беру үшін дауыс берді. Синн Фейн сайлауда 105 орынның 73-ін жеңіп алды және 1919 жылдың қаңтар айында Бірінші Дельді шақырды. Бірінші Дэйлдің Демократиялық бағдарламасын Синн Фейннің Сеан Т. О'Келли және лейбористтердің Томас Джонсон бірлесіп дайындады. Соңында оның социалистік мазмұнының көп бөлігі кесілгеніне қарамастан, кейбір бастапқы радикалды элементтер сақталып қалды. Синн Фейн Лейбористік партияға дауыс беруден бас тартқаны үшін өздерінің құрмет борышын өтеді, бағдарламаға әрбір азаматтың ұлттың еңбегінің өнімінен тиісті үлеске құқығы бар екенін; үкімет балалардың әл-ауқатын қамқорлайды, қарттар мен ауруларға қамқорлық жасайды; және ол "еңбекші таптардың өмір сүру және еңбек ету жағдайларын жалпы және тұрақты жақсартуға" ұмтылады. Алайда, Джонсон Демократиялық бағдарламаның бастапқы мазмұнын 1916 жылғы көтерілу көшбасшысы Падраг Пирстің еңбектеріне негіздеген болса да, оның мазмұны Синн Фэйн мен ИРБ делегациясы үшін тым радикалды және революциялық болып көрінді. Оның қабылдануына Майкл Коллинз, Гарри Боланд және Шон Т. О Селлаидің талап етуі бойынша кескілді алып тастаулар мен өзгерістерден кейін ғана рұқсат етілді. Синн Фейннің ең маңызды өшіруі - "Үкімет адамдардың кәсіподақтарға және кооперативтік қоғамдарға ұйымдасуын ынталандыру үшін өнеркәсіптердегі жұмысшылармен өнеркәсіптерді бақылау және басқару мақсатында" лейбористік партияның бастапқы ұсынысы болды. History Ireland "Лейборист партиясы Демократиялық бағдарламаның жұбаныш сыйлығын өте қатты қарсы алды, Майкл Коллинз ең үлкен қарсылық білдірді" деп жазады. Еңбек партиясы 1918 жылғы әскери міндеттілікке қарсы науқанда басты рөл атқарды. 1918 жылы 23 сәуірде міндетті әскери қызметке қ�...
In Larkin's absence and Connolly's demise, William O'Brien became the dominant figure in the Irish Transport and General Workers' Union joining it in January 1917, and quickly becoming the leader of that union and wielding considerable influence in the Labour Party. O'Brien, along with Johnson, also dominated the ITUCLP. O'Brien took a leading role in the growing separatist movement that would become the revitalised Sinn Féin. The Labour Party, now led by Thomas Johnson, as successor to such organisations as D. D. Sheehan's (independent labour MPs) Irish Land and Labour Association (ILLA), found itself marginalised by the preeminence that Sinn Féin gave to the national question. De Valera and others expressed sympathy for the labour movement's objectives but made clear that "Labour must wait." The congress party strongly opposed the moves to introduce conscription into Ireland in 1918, and a twenty four hour strike was successfully called on 23 April 1918. Only the Belfast area ignored the strike call. That spring, Labour announced that it would take part in the general election to be held immediately after the war ended. De Valera and other Sinn Féin leaders were highly critical of what they saw as a divisive step by the ITUCLP. At the congress held in August 1918, the executive reported that Labour's hour of destiny had struck and it found the movement ready. O'Brien urged the development of electoral machinery. At this moment, the first signs of the split between O'Brien and the Larkinites became evident. PT Daly, the protégé of Larkin, was locked in a struggle with O'Brien and was beaten by 114 votes to 109 for the post of secretary of the Congress. Daly was later to be purged by O'Brien from the leadership of the ITGWU, setting the scene for a long lasting split in Irish trade unionism. Following the congress, Labour was finally forced to deal with the issues of national self determination and abstention from parliament. Sinn Féin entered into discussions with Labour to secure its abstention from the forthcoming election. Labour was again faced with the dilemma that it might win some seats by entering into a pact with Sinn Féin at the price of alienation of northern unionist workers. Labour offered a radical election programme. Among other objectives, it declared that it would win for the workers the collective ownership and control of the whole produce of their work; adopt the principles of the Russian Revolution; secure the democratic management of all industries in the interest of the nation; and abolish all privileges which were based on property or ancestry. In the end, a special party conference voted by 96 votes to 23 that the ILPTUC would not contest the 1918 general election, to allow the election to take the form of a plebiscite on Ireland's constitutional status. Sinn Féin won 73 of the 105 seats in the election and convened the First Dáil in January 1919. The Democratic Programme of the First Dáil was jointly drafted by Seán T. O'Kelly of Sinn Féin and Thomas Johnson of Labour. Despite being eventually pruned of much of its socialist content, some of the original radical elements survived. Sinn Féin paid its debt of honour to the Labour Party for its abstention by including in the Programme that every citizen was to be entitled to an adequate share of the produce of the nation's labour; the government would concern itself with the welfare of children, and would care for the aged and infirm; and it would seek "a general and lasting improvement in the conditions under which the working classes live and labour". However, while Johnson based the initial content of the Democratic Programme on the works of 1916 Rising leader, Pádraig Pearse, its content appeared to be too radical and revolutionary in tone for the Sinn Féin and IRB delegation. Its adoption was only permitted following drastic removals and changes at the insistence of Michael Collins, Harry Boland and Sean T. Ó Ceallaigh. The most significant deletion by Sinn Féin was Labour's original proposal for the "Government to encourage the organisation of people into trade unions and co operative societies with a view to the control and administration of the industries by the workers engaged in the industries." History Ireland writes that "Labour’s consolation prize of the Democratic Programme was grudgingly conceded, with Michael Collins the biggest begrudger of all." The Labour Party played a key role in the Anti Conscription Campaign of 1918. An extensive work stoppage in opposition to compulsory military service took place on 23 April 1918. With the exception of government offices, nearly all businesses shut down outside of Belfast. Catholic workers in particular were warned that they would be unemployed if they participated in the strike. Rallies were organised in 59 districts, including major urban areas like Dublin, Cork, Limerick, and Derry. Priests presided over all except three of the demonstrations, where they issued the anti conscription vow. A meeting organised by Archbishop Walsh for senior clergy to address strategies for effectively combating the proliferation of "anarchism, republicanism, and Bolshevism" had to be cancelled due to their preoccupation with conducting commemorative Masses in honour of trade unionists. The cause appears to have gained widespread popularity. Concerning the Bricklayers' union, also known as AGIBSTU, all members of the union unanimously agreed to follow its request to refrain from working on 23 April and to establish a specific fee for the purpose of defence. On Tuesday 23 April, all members of the bricklayers' union in Dublin and throughout the country suspended work as scheduled. A total of three hundred individuals gathered at the union offices located on Cuffe Street in order to formally endorse the anti conscription vow. The solitary individual who did attend work on that particular day was subjected to a substantial penalty. Although the Bricklayers were a relatively tiny trade union, they were affiliated with larger unions. The largest among them was the ITGWU, which boasted a membership of 40,000, while the Railway union had an additional 20,000 members. Across the nation, nearly all activities came to a sudden stop; transportation, including the companies producing weapons for the conflict, halted their operations for the day. Interestingly, the walkout garnered such widespread backing that some businesses compensated their workers for the day, rendering the collected strike cash unnecessary. The anti conscription crusade may be considered as nationalist Ireland's most significant and non violent triumph over British imperialism in the 20th century. However, Labour's prominent position in the campaign resulted in a hollow triumph, causing internal conflicts within labour organisations and eliciting animosity from their British equivalents. The conscription issue of April 1918 exposed the underlying divisions within the ILP&TUC and its relationship with the British labour movement, as well as the conflicts between the Irish Nationalist Party and the British government. Arthur Henderson, the leader of the British Labour Party and a member of the War Cabinet, frequently received grievances from the ILP&TUC on the special treatment bestowed upon the Irish Nationalist Party. At grassroots levels, British trade unionists frequently harboured resentment towards what they perceived as the Irish evading their proportionate share of the war responsibilities. Mr. A. Beech, the secretary of the Leather Workers Union in Walsall, expressed grievances upon receiving a letter from ILP&TUC president Bill O'Brien, in which he requested assistance for the anti conscription campaign in Ireland. Jim Connell, the creator of the 'Red Flag,' informed O'Brien that even the controversial Independent Labour Party supporters in London were responding unfavourably to the anti conscription movement. The harm inflicted upon the internal relations of ILP&TUC was of a lasting kind. Paradoxically, the initial protest against compulsory military service was orchestrated in Belfast by Thomas Johnson and David Campbell, who served as representatives of the city on the executive committee of the Irish Labour Party and Trades Union Congress. The incident occurred at the Custom House on 14 April, prior to the enactment of the Military Service Bill. However, when they attempted to replicate the event three days later at City Hall, loyalist shipyard employees disrupted the debate and Johnson was terminated by his company for "disloyalty". The commencement of the War of Independence in January 1919 redirected the focus of the working class towards the national conflict in an unprecedented manner. Amidst the escalating conflict in Ireland, the British government issued the Motor Permits Order, a regulation stating that starting from 29 November 1919, motor vehicles could only be driven if they had a permit. The purpose of the directive was to facilitate the surveillance of private transportation, which was being used to smuggle weapons. Motor drivers were deeply angered and promptly initiated a strike. The trades council provided unambiguous backing to them. By early 1920, the strike started to weaken and on 8 February 1920, it was terminated. The defiance of the Labour Party against the directive strengthened its dedication to national sovereignty. University College Cork notes the strong republican rhetoric of the Labour Party during this period. In late 1918, Éamonn O'Mahony, an Irish republican, became president of the Cork Trades Council. The process of Labour in Cork becoming more aligned with republican ideals reached its peak during the municipal elections on 15 January 1920. The British Government had introduced proportional representation in order to undermine the influence of the Republicans, however, they ran with Labour on a joint ticket in the city council election. The IT&GWU had requested that the nominees of the trades council make a commitment to republicanism, which greatly irritated the Typographical Association. As a result, the Typographical Association declined to financially support the campaigns of these candidates. This coalition won 30 seats out of a possible 49 on Cork Corporation, consequently giving it a four seat majority. During a special assembly of the Cork Trades Council held on 21 March 1920, the Royal Irish Constabulary was denounced for the murder of Lord Mayor, Tomás Mac Curtain. A general strike was dutifully conducted. The trades council had taken autonomous action in a particular field without being requested by the Irish Trades Union Congress. Despite having previously shown sympathy for nationalist political concerns, Cork Labour's participation in this event marked their initial autonomous demonstration of forthright camaraderie with the republicans. Labour took part in the 1920 local elections and won a significant role in local government for the first time. It gained 394 seats compared to 550 for Sinn Féin, 355 for the unionists, 238 for the old nationalists, and 161 independents. Nonetheless, Padraig Yeates notes that, when Sinn Féin took control of councils and city corporations, and declared their allegiance to Dáil following the 1920 elections, they dismantled the majority of the Poor Law system, including workhouses and hospitals, while also discharging inmates, refusing admissions, and reducing staffing levels, food and pay. These new administrations recommended that the "work shy" should emigrate, and "fallen women" were given to religious orders. Despite this, the subsequent cuts were greeted by ratepayers as an extra victory along the path to independence. The Government of Ireland Act 1920 effected the partition of Ireland with elections in June 1921 planned for the lower houses of the parliaments of Northern Ireland and of Southern Ireland. The Labour national executive decided to leave the field to Sinn Féin, although its 1921 report suggested that it was unaware that Sinn Féin intended to use the elections to replace the First Dáil with a Second Dáil. The executive reprimanded Richard Corish and the Wexford Trades Council for accepting his Sinn Féin election nomination. When the truce of July 1921 ended the Irish War of Independence, Labour was not involved in any way in the negotiations that led to the Anglo Irish Treaty of December 1921, by which a new Irish Free State would be established as a Dominion of the British Empire equivalent in status to Canada.
Ағылшын-ирландтық келісім және негізгі оппозициялық партия, 1922-1927
Англо-ирландтық келісім Лейбористік партияны екіге бөлді. Ол ресми түрде пікір білдірмеді. Америкадағы түрме камерасынан Джим Ларкин Шартқа қарсы шықты, ал Дельдегі жалғыз лейборист мүшесі Вексфордтан Ричард Кориш сөйлеп, Шартқа дауыс берді. Джонсон ешқашан республикашыл болмаған, ол жеке түрде келісімді қолдады, ал О'Брайен оған қарсы болмады. 1922 жылдың қаңтар айында Дэйлмен келісімшартты бекіткеннен кейін, ILPTUC атқарушы органы ақпан айында өткен арнайы конференцияда алдағы жалпы сайлауға қатысу туралы ұсыныс қабылдады. Жеңімпаз лейборист кандидаттар жаңа Еркін Мемлекеттің Даилінде өз орындарын алуы керек болды және реформалық бағдарлама қабылданды. Джонсон және басқа да лейборист басшылары азаматтық соғысқа ұшырауды тоқтатуға тырысты, оның ішінде 24 сәуірде 26 округте бір күндік ұлттық ереуіл өткізді. 16 маусымда өткен сайлауда лейбористер кандидаттары нашар ұйымдастыру, қатысуға ішкі қарсылық және шектеулі қаржы мәселелеріне қарамастан ұсынылды. 20 мамырда Коллинз/Де Валера пакты келісілгеннен кейін партияға қысым күшейтілді. Келісімге сәйкес, келісімге қарсы және қарсы тараптар бір келісілген үміткерлер тізіміне ие болады, содан кейін коалициялық үкімет құрылады. Басқа партиялар мен топтар, соның ішінде лейбористер ұлттық мүдде үшін тағы да орнынан түсуді сұрады. Шын мәнінде, бұрынғы Синн Фэйн демократиялық сайлау өткізуден бас тартып, жұртшылықтың өздерінің таңдауын білдіруіне кедергі жасады. Де Валера болашақ лейбористтік Ceann Comhairle Патрик Хоганды Клэрде тұрудан көндіруде елеулі табысқа қол жеткізген кезде, 18 лейбористтік кандидат ИРА-ның оларға қысымына қарсы тұрып, сайлауға қатысты. Бұл келісімдер келісімге қарсы деп танылды, ал Майкл Коллинз сайлаудан төрт күн бұрын келісімнен бас тартқанда, бұл Лейбористік партияға да, келісімге қарсы партияға да пайда әкелді. Он сегіз лейборист кандидаттардың он жетпісі орын алды, ал 18-і 13 дауыспен ғана жеңілді. Кейбір кандидаттар квотадан екі есе көп дауыс жинаған, бірақ олардың артық дауыстарын беруге серіктестері болған жоқ. Сайлаулар лейбористік партияның жеңісімен қатар, халық арасында Шарттың қабылдануын растады. Көп ұзамай Ирландиялық азаматтық соғыс басталып, келесі айларда елді қиратты. Жаңа Дэйл қыркүйекке дейін жиналмады, бұл лейбористердің оқиғаларға әсер етуіне кедергі болды. Бұл кезеңде қоғамдық пікірлер мен дауыс беру әдеттері ұлттық қозғалыстың екі жағы арасында терең поляризацияға ұласты, бұл ХХ ғасырдың қалған бөлігінде жалғасатын Еңбек партиясының және әлеуметтік және экономикалық мәселелердің маргинализациясына әкелді. Үшінші Дэйл қыркүйекте жиналғанда, лейбористер Шартпен бекітілген элементтерді алып тастау үшін жаңа Еркін Мемлекеттің Конституциясына түзету енгізуге тырысты, бірақ жаңа тәртіп қабылданған кезде оны прагматикалық түрде қабылдады. Еңбекші депутаттар британ монархына адалдық антін жасады, оны ресми түрде қарады. Лейбористер мен Джонсонды "жақсылық жасаушылар" деп мазақтады. Джонсонды соғыстың екі жағы да қорлады. Оның Азамат соғысы кезінде ең маңызды араласуы 1923 жылы Керридегі оқиғаларға қатысты болды, онда үкіметтің Баллисидидегі тұтқындарды өлтіру кездейсоқ болды деген уәделеріне қарсылық білдірді. Еңбек партиясы саяси және әскери салалар тым тығыз байланысты болды деп мәлімдеді. Еңбек 1922 жылы қоғамдық қауіпсіздік туралы заңға қарсы болды, ол бірқатар қылмыстар үшін өлім жазасына кесілді. Заң бойынша алғашқы өлім жазасы қарашаның ортасында болды, бұл Дэйлдегі лейбористік депутаттардың жауыздық реакциясын тудырды. "Еңбек дауысы" газеті еркін мемлекет тарапынан қатты цензураға ұшыраған, ол уақытша үкімет әскерлерінің қара және қоңыр тактикасын жанжалға қатысы жоқ жұмысшыларға қарсы қолданғанын қатты сынға алды. Еңбек партиясы өзінің Дэйл орындықтарынан бас тартумен қорқытты, бірақ азаматтық соғыс басталғаннан кейін ресми оппозиция ретінде қызмет етті. 1923 жылдың тамызында Irish Independent жұмысшы партиясы "жұмысшы класының келісімінсіз республикашылардың болашағы жоқ екенін және жұмысшы партиясы қазіргі үкіметке жалғыз балама ұсынады деп мәлімдеді. Олар Ирландияның жұмысшылары "бір сөз үшін қан төгуге ешқашан келіспейді" дейді және егер олар революциялық саяси партияны қолдаса, онда оның бағдарламасында өнеркәсіп пен ұлттық байлықты жұмысшы класының бақылауы сияқты негізгі элементтер болуы керек ". Азамат соғысынан кейін бірден экономикалық құлдырау және одақ мүшелерінің құ�...
The Anglo Irish Treaty divided the Labour party. It did not take an official stand. From his American prison cell, Jim Larkin opposed the Treaty while the only Labour member of the Dáil, Richard Corish of Wexford spoke and voted for the Treaty. Johnson, never a republican, privately supported the Treaty, while O'Brien did not oppose it. Following the approval of the Treaty by the Dáil in January 1922, the executive of the ILPTUC succeeded at a special conference held in February, in passing a motion to participate in the forthcoming general election. Successful Labour candidates were required to take their seats in the new Free State Dáil, and a reformist programme was adopted. Johnson and the other Labour leaders tried to stop the slide to civil war to no avail, including holding a one day national strike across the 26 counties on 24 April. Labour candidates were nominated for the election on 16 June, despite the difficulties of poor organisation, internal opposition to participation and limited finance. When The Collins/De Valera Pact was agreed on 20 May, the pressure on the party was intensified. The Pact provided for the pro and anti Treaty sides to have one agreed slate of candidates with a coalition government to be established afterwards. Other parties and groups, including Labour, were asked to stand down again in the national interest. Effectively, the old Sinn Féin was about to deny a democratic election from being held and to prevent the public expressing their preferences. While de Valera had a notable success in persuading Patrick Hogan, a future Labour Ceann Comhairle, from standing in Clare, 18 other Labour candidates resisted the pressures on them from the IRA and went forward for election. These were perceived as pro Treaty, and when Michael Collins repudiated the Pact four days before the election, it benefited the Labour Party as well as the pro Treaty party. Seventeen of the eighteen Labour candidates won seats, with the 18th losing only by 13 votes. Some candidates had nearly twice the quota but had no running mates to transfer their surplus votes. As well as being a triumph for the Labour Party, the election confirmed the popular acceptance of the Treaty. The Civil War broke out shortly later, between the IRA and the new National Army, and ravaged the country in the following months. The new Dáil did not meet until September preventing Labour from having any influence over events. Public opinion and voting habits crystallised in a deeply polarised fashion in this period between the two sides of the national movement, and led to the effective marginalisation of the Labour Party and of social and economic issues that was to last for the rest of the twentieth century. When the third Dáil eventually met in September, Labour attempted to amend the new Free State Constitution to remove the elements imposed by the Treaty but pragmatically accepted the new order when it was adopted. The Labour deputies took the controversial oath of fidelity to the British monarch, viewing it as a formality. Labour and Johnson were mocked as naive "do gooders." Johnson was held in contempt by both sides of the war. His most significant intervention during the Civil War related to events in Kerry in 1923, when contested the government's assurances that the killing of prisoners in Ballyseedy had been accidental. Labour contended that the political and the martial had become too closely connected. Labour strongly opposed the 1922 Public Safety Bill, which permitted death sentences for a range of offences. The first executions under the Act occurred in mid November provoking a hostile response from Labour Deputies in Dáil. The Voice of Labour, which was heavily censored by the Free State, was highly critical of Black and Tan tactics being used by Provisional Government troops against workers who played no role in the conflict. Labour had threatened to resign its Dáil seats, but effectively served as the official opposition following the outbreak of the civil war. In August 1923, the Irish Independent reported that the Labour Party "states that there is no future for Republicans without the consent of the working class and Labour offers the only alternative to the present Government. They say that the workers of Ireland would ‘never again consent to shed their blood for a phrase’ and if they were to support a revolutionary political party, it must contain within its programme key elements such as working class control of industry and of the nation’s wealth." In the immediate aftermath of the Civil War, an economic slump and collapse in union membership led to a loss in support for the party. In the 1923 election Labour only won 14 seats, seeing its share of the vote halved. However, from 1922 until Fianna Fáil TDs took their seats in 1927, Labour was the major opposition party in the Dáil. It attacked the lack of social reform by the Cumann na nGaedheal government. Johnson became the leading figure in the Parliamentary Labour Party and the leader of the Opposition to the new Government. From 1927, a large number of the Labour Party's voters were pre empted by Fianna Fáil, with its almost identical policies. Labour lacked Fianna Fáil's 'republican' image, which was a contributing factor to this loss. The Irish Labour Party and the Irish Trades Union Congress separated in 1930. Larkin returned to Ireland in April 1923, attacking Labour and the ITUC in his rhetoric. He hoped to resume the leadership role in the ITGWU which he had previously left, but O'Brien resisted him. Larkin also created a pro communist party called the Irish Worker League. O'Brien regarded Larkin as a "loose cannon." Following a failed challenge to O'Brien's leadership and association with communist militancy, Larkin was expelled from the ITGWU and created the WUI, a communist alternative to the ITGWU, in 1924. Two thirds of the Dublin membership of the ITGWU defected to the new union. O'Brien blocked the WUI from admission to the ITUC. Larkin was elected to Dáil Éireann at the September 1927 general election. However, the Labour Party prevented him from taking his seat as an undischarged bankrupt for losing a libel case against Labour leader Tom Johnson. During the period from 1927 to 1933, the political groups of the Irish Free State saw significant and volatile shifts in their fortunes. The decade was characterised by significant transformation for the Labour Party. It was not simply a period of transition for Labour as they adjusted to a government led by de Valera instead of Cosgrave. It was a time of significant change as Labour reassessed its stance on various issues: its association with the two main parties, its role with regard to trade unions, its public perception, its leadership, and even its basic comprehension of politics. Labour expressed strong disapproval of the extreme actions used by both sides during the Civil War, while simultaneously highlighting the importance of socio economic matters. In the 1920s, Labour persistently criticised the emphasis on constitutional issues that were inherited from the Treaty and Civil War. The Party had an unforeseen advantage in this matter, since Labour became the official Opposition in the Dáil opposite to the CnG administration. Labour's standing underwent a significant transformation with the arrival of Fianna Fáil to the Dáil in August 1927. Labour's status was diminished to that of a minority party, a fact emphasised by the Party's reduction of nine seats in the September 1927 general election. Party representatives in the 1920s expressed dissatisfaction with the insufficient backing from trade union members during electoral campaigns. Trade unions had mostly focused on social and economic matters, suggesting that political concerns should be approached differently, despite the presence of Labour as the 'Congress Party'. There was, then, an abnormality in a political party that primarily, if not exclusively, received support from entities whose objectives were categorised as social and economic, rather than political. An instance illustrating this was the demeanour shown by the Irish National Teachers' Organisation (INTO). Following the September 1927 election, the INTO, a prominent union within the party, corresponded with the Labour Party, stating that "it should be considered but reasonable on the part of the teachers to request the Labour Party to adopt an attitude of strict neutrality on the 'purely political' questions (as many members will not agree with the Party's stance) and to devote all their attention to social and economic problems." Ironically, it was INTO General Secretary, Thomas J. O'Connell, to become Johnson's successor as party leader, who wrote the letter, without explaining how a political party could be politically neutral. In the same year, an article condemned the use of "girl and juvenile labour" in County Cork by employers "who call themselves Christians, and, in fact, Catholics."
Уильям Нортон 1932 жылы көшбасшы болады
Уильям "Билл" Нортон, жұмысшы партиясының жеті TD-нің ең жас мүшесі, 1932 жылы 26 ақпанда партия басшысы болып сайланды, ол өзінің орнын жоғалтқан Томас Дж. О'Коннелдің орнын басады. 1932 жылдан кейін лейбористік партияны қинаған имидж және ұйым мәселесі азайды. Нортон партия басшысы болғаннан кейін, осындай қорлаушылық жағдайларға тыйым салынды. Партияның 1932 жылғы маңызды ұстанымы қатаң тәртіпке деген қажеттілікті атап өтті, бұл жаңадан тағайындалған басшының ұстанымында да көрініс тапты. Жоғарғы жағынан қарағанда, Нортон О'Коннеллдің орнын алмастыруға үміткер емес сияқты. Нортон 1926-1927 жылдары Дельмен қысқа уақыт жұмыс істеді. 1931 жылы өткен сайлауда жеңіліске ұшырады. Уильям Дэвин, Джеймс Эверетт және Ричард Кориш олардың заң шығарудағы мол тәжірибесіне байланысты мұрагерлікке үміткер болуы ықтимал. Давин өзінің тұрақты және өте тиімді сөйлеу қабілетімен ең ерекше үміткер болды. Нортонның бір артықшылығы - ол Пошта қызметкерлері одағының бас хатшысы лауазымында болды, бұл Еңбек партиясымен байланысты негізгі одақтардың бірі болды. Дегенмен, Нортон тек қана кәсіподақшы емес еді. Ол партияны ХКБ-дан ажырату туралы ұсынысты бастамашы болды. "Нағыз өмірдегі Еңбек партиясын" құруды жақтап, ол өзін партияның көптеген өкілдерінен және, әрине, бұрынғы партия басшыларынан ерекшелендіретін тікелейлікті көрсетті. Нортон өзінің алдыңғыларынан ерекшеленетін эстетиканы ғана емес, сонымен қатар жаңа дәуірдің бейнесі болды. Джонсон 1872 жылы, О'Коннел 1882 жылы, ал Нортон 1900 жылы дүниеге келді, соңғысы Тәуелсіздік соғысының шыңына жеткен кезде. Ол шын мәнінде Ирландияның тәуелсіздігін қолдайтын революциялық ұрпақтың мүшесі болды. Оның тарихы де Валерраның Санаттылық антын жоюға қатысты мәселелерде, әсіресе жер аннуитеттері мәселесінде ұстанымын қолдауында айқын көрінеді. Нортонның республикашылдық бағыты оның Валерамен жеке қарым-қатынасы арқылы айқындалды, ол оны көп жағдайда өзінің қоғамдық баяндамаларында атап өтті. 1936 жылы Лимерик қаласында өткен жаппай жиналыста Майкл Дж. Киес, лейборист TD, ITUC президенті және Лимерик мэрі, франко-франколық Ирландия христиандық майданы ұйымының жұмысын мақтады. Оның күш-жігері "Бұл елде папалық энцикликаларда көрсетілген христиандық өмір идеалдарына негізделген әлеуметтік және экономикалық жүйе құруға және сонда христиандық қағидаларға мүлдем қайшы келетін социализмнің жамандықтарын жеңуге бағытталған". 1937 жылғы жалпы сайлау алдында партияның басты басылымы Лейбористтер жаңалықтары партияның бағдарламасының басты бөлімін жариялады, оның басты тақырыбы: "Нағыз адам мүддесін қаржыгерлердің талап-арызынан жоғары қойыңыз!" Партия өкілдері де осы кезеңде өздерін "алғашқыда католик, содан кейін саясаткер" деп сипаттады. Сол жылы партия Католиктік әрекет қозғалысын мақтады. Уильям Нортон "Құдайсыз коммунизм" деп атаған нәрсеге шабуыл жасады. Онда лейбористердің қаржы саясаты сипатталған, оның негізінде банк және несие беру мемлекеттік функцияға айналдырылатын, сондықтан "елдің кредиті барлық адамдарға пайда әкелетін болады". 1936 жылғы партиялық конференцияда Вексфордтың лейбористік саясаткері Ричард Кориш өзі туралы былай деді: "Мен не социалист, не синдикалист, не коммунист емеспін. Құдайға шүкір, мен католикпін және шіркеудің ілімдерін қабылдауға дайынмын". 1939 жылдың тамызында Корк саясаткері Ричард Энтони 45-ші МКК-да "пролетариат диктатурасына қарағанда фашизмді" артық көретінін айтты. 1939 жылдың ақпан айында Корк TD, Джеймс Хики, содан кейін Корктың Лорд-мэрі болып қызмет етті, нацистік соғыс кемесінің экипажын, Шлейзенді (содан кейін Корк портына жағадан) Адольф Гитлер Рим папасын қорлады деген негізде бас тартты. Бұл оқиға халықаралық басылымдарда жарияланды. Сол кезде Ватикан мен нацистік Германия арасындағы қарым-қатынас уытты болды. 1930 жылдары партияның басылымдары Ирландия католик газетін оңшыл көзқарастарды ұстанатыны үшін сынға алды, олар католик энциклопедияларының іліміне қайшы келеді деп мәлімдеді. Осындай мақалалардың бірінде Лейбористтік жаңалықтар басылымын "Лейбористік партияға қарсы жалғандықтарды" таратады және "христиандыққа қол сұғады" деп айыптады.
William 'Bill' Norton, youngest of the seven sitting Labour TDs, was chosen as party leader on 26 February 1932, succeeding Thomas J. O'Connell, who had lost his seat. The issues around image and organisation that plagued the Labour Party diminished following 1932. After Norton assumed the role of Party Leader, any such instances of humiliating divisions were expressly outlawed. The Party's crucial stance in 1932 emphasised the need for stringent discipline, which was also reflected in the attitude of the freshly appointed leader. Superficially, Norton seemed to be an unlikely candidate to succeed O'Connell. Norton only had a brief stint of Dail experience during the term of 1926–27. He suffered a resounding loss in a by election in 1931. William Davin, James Everett, and Richard Corish were more probable candidates for succession, due to their extensive legislative experience. Davin was perhaps the most exceptional prospect due to his consistent and very effective speaking skills. One advantage Norton had was that he held the position of General Secretary of the Post Office Workers' Union, which was one of the main unions associated with the Labour Party. Nevertheless, Norton was not only a trade unionist. In fact, he initiated the proposal to detach the Party from the ITUC. By advocating for the creation of a "real life Labour Party," he displayed a directness that set him apart from most Party representatives, and definitely from past Party Leaders. Norton not only exhibited an aesthetic that differed from his predecessors, but he also embodied a new age. Johnson was born in 1872, O'Connell in 1882, and Norton in 1900, with the latter coming of age at the peak of the War of Independence. He was indeed a member of the revolutionary generation responsible for pursuing Irish independence. His history is obviously apparent in his endorsement of de Valera's stance on matters involving the elimination of the Oath of Allegiance, and particularly on the matter of land annuities. Norton's republican affiliation was underscored by his strong personal rapport with Valera, which he often highlighted in his public discourses. At a mass meeting held in Limerick city in 1936, Michael J. Keyes, a Labour TD, president of the ITUC and Mayor of Limerick, hailed the work of the pro Franco Irish Christian Front organisation in its efforts “to bring into existence in this country a social and economic system based on the Christian ideals of life as expressed in the papal encyclicals and thereby to overcome the evils of socialism which are altogether contrary to Christian principles.” Labour also promoted the creation of a 'Christian State.' Ahead of the 1937 general election, Labour News, the party's main publication, ran a feature spread of its programme, featuring the slogan Put Real Human Interest Before the Exactions of Financiers! The party representatives also described themselves in this period as "Catholics first and politicians afterwards." In that same year, the party praised the Catholic Action movement. William Norton would attack what he called 'Godless Communism.' It described Labour's financial policy, by which banking and credit would be made a State function, so that "the credit of the country would be used to benefit all the people." At the 1936 party conference, Wexford Labour politician Richard Corish said of himself; "I am neither a socialist, syndicalist or communist. I am a Catholic, thank God, and am prepared to take my teaching from the Church". In August 1939, Cork politician Richard Anthony told the forty fifth ITUC that he would prefer "fascism to a dictatorship of the proletariat". In February 1939, Cork TD, James Hickey, then serving as Lord Mayor of Cork, snubbed the crew of the Nazi warship, the Schleisen, (then docked at Cork Harbour) on the basis that Adolf Hitler had insulted the Pope. The incident grabbed international headlines. Relations between the Vatican and Nazi Germany were toxic at the time. During the 1930s, the party's publications criticised the Irish Catholic newspaper for harbouring right wing views, claiming that they had contradicted the teaching of the Catholic encyclicals. In one such article, Labour News accused the publication of spreading "anti Labour falsehoods" and of "cashing in on Christianity."
Клюски 1977-1981 жылдар аралығында көшбасшы болды
1977 жылғы жалпы сайлауда коалицияның жеңілісінен кейін Кориш көшбасшы лауазымынан кетіп, оның орнын Фрэнк Клуски басқарды. 1981 жылғы жалпы сайлауда лейбористердің жалпы ұлттық дауысы 25 жыл ішінде алғаш рет 10% -дан төмен болды. Класки бұл сайлауда өз орындығынан айырылды. Оның сайлау учаскесіндегі жұмысты жек көруі, оны меценаттық жүйенің бөлігі деп санауы, сондай-ақ бұрынғы лейбористік TD Джон О'Коннеллдің сол сайлау учаскесінде тәуелсіз ретінде таласуы оның жеңілісіне басты себеп болды. сайлау алдында өзара қолайлы және үйлесімді бірқатар саяси құжаттар жарияланды. 2005 жылы Тралиде өткен лейбористік партияның конференциясында сайлау алдындағы дауыс беруді беру туралы келісім де Fine Gael партиясымен бекітілді. Бұл партия басшылары Пэт Раббит пен Fine Gael көшбасшысы Энда Кенни, сондай-ақ партияның алдыңғы орындықтары арасындағы ынтымақтастықты күшейтті. Екі партия сайлау алдында "Өзгерістер үшін одақ" құрды және кейбір саясат салаларында бірлескен саясат пен экономикалық шығындарды жүргізді. Алайда, 2007 жылғы сайлауда Fine Gael 20 орынға ие болса да, лейбористердің дауысы 10,13% -ға дейін тоқтап қалды, бұл 2002 жылдан бастап шамалы төмендеу болды және ол 20 орынға ие болды, бұл бұрынғыдан бір орынға аз. 2007 жылдың тамызында Раббит жетекші лауазымынан кетті, ол алты жылдық мерзімінің аяқталуына бір жыл қалған еді. Эмон Гилмор, Дун Лаогердің TD, Раббиттедің орнын басып, тәуелсіз стратегияны артық көретінін білдірді, лейбористердің басқа партиялармен одақтасуы бойынша бұқаралық ақпарат құралдарының қызығушылығын ұстанатын емес, өзіне шоғырлануы керектігін атап өтті.
Following the defeat of the coalition in the 1977 general election, Corish resigned as leader and was succeeded in the role by Frank Cluskey. In the 1981 general election, Labour dropped under 10% of the national vote for the first time in a quarter century. Cluskey lost his seat in this election. His distaste for constituency work, which he regarded as part of the patronage system, as well as the contesting of former Labour TD, John O'Connell, as an independent in the same constituency, were the main contributors to his defeat. a number of mutually acceptable and compatible policy documents were published in the lead up to the elections. At the 2005 Labour Party conference in Tralee, a pre election voting transfer pact was also endorsed with the Fine Gael party. This saw increased co operation between the party leaders, Pat Rabbitte and the Fine Gael leader, Enda Kenny, as well as the party's front benches. The two parties formed the "Alliance for Change" in the run up to the election and pursued joint policies and economic costings in some policy areas. However, though Fine Gael gained 20 seats in the election in 2007, Labour's vote continued to stagnate at 10.13%, a marginal decline from 2002 and it returned with 20 seats, one less than before. Rabbitte resigned as leader in August 2007, a year ahead of his six year term came to an end. Éamon Gilmore, TD for Dún Laoghaire, replaced Rabbitte, and expressed a preference for an independent strategy, emphasising the need for Labour to concentrate on itself, rather than following media interest in its alliance with other parties.
Коалициялық үкімет (2011-2016 жж.)
2011 жылғы Ирландиядағы жалпы сайлауда Еңбек партиясы 37 орынға ие болып, "бүгінгі күнге дейін ең жақсы нәтиже көрсетті". Көпшілік емес, ең көп орын алған Fine Gael партиясы жаңа үкіметті басқаратын партия болды. Партия бірнеше тәуелсіздер немесе Фианна Файл қолдаған бір партиялық азшылық үкіметін құра алады деген болжамдар болды. Алайда, нәтиже күмәннен тыс болғаннан кейін, Fine Gael-тің жоғары басшылығы лейбористік партиямен коалицияға түсуді жөн көретіндігі айқын болды. Екі партия басшыларының кездесуінен кейін 1 наурызда келіссөз тобы тағайындалды. Командалар Майкл Нунан, Фил Хоган және Алан Шаттер Файн Гейл үшін және Джоан Бертон, Брендан Хоулин және Пэт Раббит лейбористтер үшін. Екінші күні жиналғаннан кейін олар баяндамаларды "достық" деп сипаттады. Қаржы министрлігі мен Ұлттық қазынашылықты басқару агенттігінің лауазымды адамдары оларға экономикалық мәселелер туралы ақпарат берді, өйткені оппозициялық партиялар сайлау алдында ақпарат алмады. Бертон "банктік секторда өте қиын жағдай" бар екенін айтты. Үкімет бағдарламасын келесі күні Лейборист партиясының арнайы делегаттық конференциясы және Fine Gael парламенттік партиясының отырысы бекітті. Бұл 9 наурызда Энда Кеннидің Таоишик болып тағайындалуына жол ашты. Коалициялық келісімге Лейбористік партияның ішінде Томми Бруган мен Джоанна Таффи қарсы болды. 9 наурызда Даил жиналғанда Кени Таоишик ретінде ұсынылған жалғыз кандидат болды және 117 дауыспен 27 қарсы дауыспен сайланды. Сонымен қатар, Fine Gael және лейбористік партиялар, оны бірқатар тәуелсіз TD қолдады, ал Fianna Fáil дауыс беруден бас тартты. Келісім шарттарына сәйкес Гилмор Танайст және Сыртқы істер және сауда министрі болды, ал Еңбек қызметі тағы төрт министрлікке ие болды. 2016 жылы Ирландияда өткен жалпы сайлауда партия "өзінің 104 жылдық тарихындағы ең нашар сайлауды" өткізді, ол 37 орыннан 7-ге дейін төмендеді.
In the 2011 Irish general election, the Labour Party had its "best ever showing", winning 37 Dáil seats. With the largest number of seats, but not a majority, Fine Gael was the most likely party to lead the new government. There had been speculation that the party might be able to form a single party minority government supported by a number of independents or by Fianna Fáil. However, it became clear almost as soon as the result was beyond doubt that Fine Gael's senior leadership preferred to go into coalition with the Labour Party. Following a meeting of the leaders of the two parties, negotiating teams were appointed on 1 March to discuss the possibility of agreeing a joint programme for government. The teams were Michael Noonan, Phil Hogan and Alan Shatter for Fine Gael and Joan Burton, Brendan Howlin and Pat Rabbitte for Labour. After meeting for a second day they described the talks as "friendly". Officials from the Department of Finance and the National Treasury Management Agency also briefed them on economic issues as opposition parties had not been briefed before the election. Burton then said there was a "very challenging situation in the banking sector". The programme for government was ratified the following day by a special delegate conference of the Labour Party and by a meeting of the Fine Gael parliamentary party. This cleared the way for Enda Kenny to be nominated as Taoiseach on 9 March. The coalition deal was opposed within the Labour Party by Tommy Broughan and Joanna Tuffy. When the Dáil convened on 9 March, Kenny was the only candidate nominated as Taoiseach, and was elected by 117 votes for to 27 against. as well as the Fine Gael and Labour parties, he was supported by a number of independent TDs, while Fianna Fáil abstained on the vote. Under the terms of the deal, Gilmore became Tánaiste and Minister for Foreign Affairs and Trade, and Labour have four other ministries. At the 2016 Irish general election, the party had the "worst election in its 104 year history", dropping from 37 seats to just 7.