Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
That Within Blood Ill Tempered - второй студийный альбом хардкорной панк-группы Shai Hulud. Он был выпущен 20 мая 2003 года на CD и 300 тиражом в формате LP. Диск с картинками был выпущен 30 марта 2004 года компанией At Dawn We Wage War (бывшая Ides of March) Records Мэтта Фокса, с 1100 тиражом. Название альбома было подтверждено 12 ноября 2000 года, а запись и микширование были закончены в мае 2002 года, но из-за разногласий в обложке, запись не была выпущена до года спустя. Этот альбом является единственным полноформатным альбомом, выпущенным с Герт ван дер Вельде на вокале. Введение к "Двадцати двадцати несчастьям" взято из фильма 1975 года "Пленник второй авеню". Введение к "This Song: for the True and Passionate Lovers of Music" взято из фильма "Спартак" 1960 года. Альбом достиг 39-й позиции в чарте Billboard Independent Album.
That Within Blood Ill Tempered is the second studio album by hardcore punk band Shai Hulud. It was released on May 20, 2003, through Revelation Records on CD and 300 pressings on LP format. A picture disc was released through Matt Fox's At Dawn We Wage War (former Ides of March) Records on March 30, 2004, with 1100 pressings. The album title was confirmed on November 12, 2000, and the recording and mixing was finished in May 2002, but due to artwork disagreements, the record was not released until a year later. This record is the only full length album released with Geert van der Velde on vocals. The intro from "Two And Twenty Misfortunes" is taken from the 1975 film The Prisoner of Second Avenue. The intro from "This Song: for the True and Passionate Lovers of Music" is taken from the 1960 film Spartacus. The album reached position #39 on the Billboard Independent Album chart.
Смысл песни
"Презирающий мотивы и добродетели других" - так описывается циник в словаре. Песня о том, как люди отказываются примириться с человечеством на его условиях. Это свидетельство ненависти, которую группа испытывает к человечеству, которое "не принимает разум и сострадание и вместо этого действует на их противоположности". "Давайте наконец-то восхваляем колонизаторов мечты": ода людям, которые вдохновили группу на создание и помогли им поверить, что "есть люди, которые мечтают и живут для них". "Полный дракон": Параллель между человеком и драконом, примерно Смагом из книги "Хоббит" Дж. Р. Р. Толкина. Простой человек - главный разрушитель. "Свободно забывать то, что иначе не простить": не уметь смириться с разрывом и вынуждать себя пройти мимо этого. "Двадцать два несчастья": Собрание всех негативных черт группы и всех остальных, которые сосредоточены в одном человеке, "самом несчастном из людей". Он имеет дело с человеком, создающим свою судьбу, имеющим отношение пораженца. Это снова портрет человека, как они видят его, определяемый его действиями. "Быть образцовым": важно правильно воспитывать детей и быть для них примером. "Отдал бегство крыльям демонов": Не желая быть злым или ненавистным. "Чувство, что ты заставлен набрасываться и отвечать враждебно, в то время как ты просто хочешь быть доброй и доброй душой". "Плакать или разрушать": быть настолько злым и разочарованным, что человек разрывается между двумя противоположными чувствами. "This Song: For the True and Passionate Lovers of Music": Ответ группы на неискренность и отсутствие целостности, которые они наблюдают в популярной / мейнстримной музыке и ее индустрии, написав песню только ради любви к музыке. "Окончание вечной трагедии": прекращение порочного круга смертей от насилия. Песня о неутолимой жажде человека к возмездию и мести.
"Scornful of the Motives and Virtue of Others": is the dictionary's description of a cynic. The song deals with people's refusal to come to terms with mankind on his terms. A testament to the hatred the band feel for a mankind that "will not embrace reason and compassion and acts on their opposites instead." "Let Us At Last Praise the Colonizers of Dreams": An ode to the people who have inspired the band to create and help them believe that "there are people that have dreams and live for them". "The Consummate Dragon": A parallel drawn between man and a dragon, roughly Smaug from the book The Hobbit, by J. R. R. Tolkien. The common man is the ultimate destroyer. "Willing Oneself to Forget What Cannot Otherwise Be Forgiven": not being able to come to terms with a breakup and forcing oneself past that. "Two and Twenty Misfortunes": A collection of all of the band's and everyone else's negative personal traits put into one man, "the most miserable of men". It deals with man creating his own destiny having a defeatist's attitude. It is again a portrait of man as they see him defined by his actions. "Being Exemplary": The importance of raising children properly and of being an example to them. "Given Flight By Demons' Wings": Not wanting to be angry or hateful. "Feeling like you are made to lash out and respond with hostility while only wanting to be a gentle and kind soul." "Whether to Cry or Destroy": Being so angry and disappointed that one is torn in between two opposite feelings. "This Song: For the True and Passionate Lovers of Music": The band's response to the insincerity and lack of integrity they observe in popular/mainstream music and its industry, writing a song just for the love of music. "Ending the Perpetual Tragedy": Ending the vicious cycles of deaths by violence. The song deals with man's insatiable thirst for retaliation and revenge.