Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Западной Австралии, город иногда называют рекой Мур
River in Western Australia
the town sometimes referred to as Moore River
История
Коренные жители называли нижнюю часть реки Гарбан. Белые поселенцы назвали его рекой Мур в мае 1836 года капралом Патриком Хефроном из 63-го пехотного полка, в честь его экспедиционного лидера Джорджа Флетчера Мура, генерального адвоката. В экспедицию входили Мур, Хефрон и абориген по имени Винат. Хефрон был известен своим участием в резне в Пиньяре в 1834 году. Река подвержена периодическим наводнениям, которые необычно следуют за циклонами и тропическими депрессиями, пересекающими побережье дальше на север. В 1907 году железнодорожные пути между Уатхеру и Мурой были закрыты на некоторое время, когда части рельсов были смыты. Больше наводнений произошло в 1917 году, когда дождь выпал за три часа в Могамбер с аналогичными осадками в окрестностях. Мура снова оказалась под водой, а железнодорожные сообщения в окрестностях были приостановлены. Низлежащие районы в других городах, таких как Аррино, Три-Спрингс и Куроу, также были затоплены. В 1932 году река вновь затопила после сильных дождей в районах Мидленда. Железнодорожные линии были подорваны на глубину 9 метров, что сделало Муру изолированной от Перта как дорогой, так и железной дорогой. Город Моура был затоплен на глубину 1 метра, и часть города пришлось эвакуировать. В результате наводнения были потеряны урожай и часть скота. Открытый в 1918 году, недалеко от истока реки, был ныне несуществующий и дискредитированный правительственный поселок и лагерь интернирования, известный как поселение коренных жителей реки Мур.
The Aboriginal people referred to the lower part of the river as Garban. White settlers named it River Moore in May 1836 by Corporal Patrick Heffron of the 63rd Regiment of Foot, after his expedition leader George Fletcher Moore, Advocate General. The exploratory party comprised Moore, Heffron and an Aboriginal man named Weenat. Heffron was notable for his participation in the Pinjarra Massacre in 1834. The river is prone to periodic flooding unusually following cyclones and tropical depressions crossing the coast further north. In 1907, the railway lines between Watheroo and Moora were closed for some time when parts of the track were washed away. More floods occurred in 1917 when of rain fell in three hours at Mogumber with similar falls in surrounding areas. Moora was once again left underwater and rail services in surrounding areas were suspended. Low lying areas in other towns such as Arrino, Three Springs, and Coorow were also submerged. In 1932, the river flooded once again following heavy rains in the Midland districts. Railway lines were undermined to a depth of 30 feet (9 m) leaving Moora isolated from Perth by both road and rail. The township of Moora was left 3 feet (1 m) underwater and portions of the town had to be evacuated. Crops and some stock were lost as a result of the floodwaters. Opened in 1918, near the head of the river, was the now defunct and discredited government managed settlement and internment camp known as the Moore River Native Settlement.