Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гюзельчамлы (также известный как Чамлы) - это приморский район муниципалитета и района Кушадасы, провинция Айдын, Турция. Население - 7 981 человек (2022 год). До реорганизации 2013 года это был город (belde). Это все более популярный туристический курорт. Он расположен на расстоянии вдоль береговой линии на юг от центра района Кушадасы. Город граничит с национальным парком Дельта Бююк-Мендерес на полуострове Дилек к югу от него. Постоянное население города составляет около 8000 человек, но может увеличиться до 50 000 человек и, возможно, больше в летнее время с прибытием туристов и владельцев вторичных домов. Güzelçamlı становится все более известным на рынке иностранных покупок недвижимости в Турции.
Güzelçamlı (also referred to locally as Çamlı for short) is a sea side neighbourhood of the municipality and district of Kuşadası, Aydın Province, Turkey. Its population is 7,981 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde). It is an increasingly popular tourist resort. It is situated at a distance of following the shoreline southwards from the district's center of Kuşadası. The town borders the Dilek Peninsula Büyük Menderes Delta National Park to its immediate south. The town's permanent population is around 8,000 but may rise to around 50,000 and possibly more in the summer with the arrival of tourists and owners of secondary houses. Güzelçamlı is becoming increasingly renowned in the market for foreign purchases of real estate in Turkey.
История
История Гюзельчамлы датируется 700 годом до н.э. В ионскую эпоху это место было центром конгрессов ионских городов-государств и было названо Панионием. Ионии сформировали федерацию, состоящую из 12 ионских городов, а также проводили здесь игры, чтобы отметить свои собрания. Во время раскопок в 1957 и 1958 годах был обнаружен античный театр, в котором было 12 рядов сидений, вырезанных в скале. В этой области было много известных сражений, в том числе битва при Микале между греческими и персидскими войсками. В период Османской империи город часто называли Румчамлыси (греч. Çamlı) и был полностью населен греками. На последнем этапе греко-турецкой войны (1919-1922) (7 сентября 1922 года), когда приближалась турецкая армия, население города бежало на лодках и укрылось на близлежащем острове Самос, после чего город оставался пустым около двух лет. В 1924 году в рамках обмена населением между Грецией и Турцией в город переселились турки из Лефтере, недалеко от Кавалы. Название поселения было изменено на Güzelçamlı, и после того, как в течение семидесяти лет имел статус деревни, Güzelçamlı был объявлен городком со своим муниципалитетом в 1992 году.
The history of Güzelçamlı dates as far back as 700 BC. In the Ionian era, the locality was the convention center of the Ionian city states and was named Panionium. The Ionians had formed a federation consisting of 12 Ionian cities and also held games here to mark their gatherings. During excavations in 1957 and 1958 an antique theater was uncovered, which had 12 rows of seats carved out of rock. Many famous battles were fought in this area, including the Battle of Mycale between the Greek and Persian forces. During the Ottoman period, the town was often called Rumçamlısı (Greek Çamlı) and was entirely populated by Greeks. In the last phase of the Greco Turkish War (1919 1922) (on 7 September 1922), with the Turkish army approaching, the town population had fled by boats and took refuge in the nearby island of Samos , after which the town had remained empty for about two years. In 1924, it has been re populated by Turks from Leftere, near Kavala, under the scope of the population exchange between Greece and Turkey. The settlement's name was changed to Güzelçamlı, and after having had the status of a village for seventy years, Güzelçamlı was declared a township with its own municipality in 1992.
Туризм
Сегодня Гюзельчамлы - это сохранившийся курортный город. Здесь есть несколько отелей, небольшие пансионаты, дома для отдыха, рестораны, бары и магазины. В понедельник обычно проводится рынок в городе, в течение которого один раз в неделю на главной улице проводится традиционный базар. На пляжах и вдоль бухт побережья, помимо чистой воды, есть также возможности для парусного спорта, виндсерфинга, каноэ, водных лыж, рыбалки, дайвинга и экскурсий на лодке. Другие возможности - парапланеризм, альпинизм, походы, наблюдение за птицами, ботанические туры, верховая езда, езда на велосипеде и в некоторой степени охота. Термальные и турецкие бани Давутлара находятся вдали от города и предоставляют услуги круглый год. В Гюзельчамли днем обычно дует бриз с моря, а ночью - бриз с гор. Пещера Зевса находится к западу от города, в пределах национального парка Дельта Бююк-Мендерес полуострова Дилек.
Today, Güzelçamlı is a preserved resort town. There are several hotels, small pensions, holiday houses, restaurants, bars and shops. Monday is the usual market day of the town, during which a traditional bazaar is set along the main street once a week. On the beaches and along the bays of the coastline, besides clean water, there are also opportunities for sailing, windsurfing, canoeing, water skiing, fishing, diving and boat tours. Other possibilities are paragliding, mountaineering, trekking, bird watching, botany tours, horse riding, cycling and hunting to an extent. The thermal and Turkish baths of Davutlar are away and provide services year round. In Güzelçamlı, there is usually a breeze from the sea during the day and a breeze from the mountains during the nights. The Cave of Zeus is west of the town, within the Dilek Peninsula Büyük Menderes Delta National Park.