Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Закон о возможностях, продвижении и улучшении коммуникаций (COPE) 2006 года был законопроектом в Палате представителей США. Это было частью крупного пересмотра Закона о телекоммуникациях 1996 года, рассматриваемого Конгрессом США. Закон был спонсирован председателем Комитета по торговле Джо Бартоном (R TX), представителем Фредом Аптоном (R MI), представителем Чарльзом Пикерингом (R MS) и представителем Бобби Рашем (D IL).
The Communications Opportunity, Promotion and Enhancement (COPE) Act of 2006 was a bill in the U. S. House of Representatives. It was part of a major overhaul of the Telecommunications Act of 1996 being considered by the US Congress. The Act was sponsored by Commerce Committee Chairman Joe Barton (R TX), Rep. Fred Upton (R MI), Rep. Charles Pickering (R MS) and Rep. Bobby Rush (D IL).
Обзор
Последняя версия закона (HR 5252) включала положения о нейтралитете сети, определенные FCC. Закон COPE был принят палатой в полном составе 8 июня 2006 года; поправка Марки не удалась, оставив окончательный законопроект без значимых положений о сетевом нейтралитете. Сенат США также был вовлечен в этот вопрос. Сенатор Рон Уайден (D OR) представил Закон о недискриминации в Интернете 2006 года, а сенаторы Олимпия Сноу (R ME) и Байрон Дорган (D ND) должны были внести двухпартийную поправку, поддерживающую нейтралитет сети, когда Сенат взял на себя переписку (закон о "связи, выборе потребителя и широкополосном развертывании 2006 года", также известный как S. 2686 ) Закона о телекоммуникациях 1996 года в конце того же года. Законопроект создал бы единый набор национальных правил видео-франчайзинга, которые позволяют конкурентам выйти на рынок без получения тысяч отдельных городов по городским соглашениям. Законодательство защищало бы сборы, выплачиваемые местным властям, сохраняло бы общественное, образовательное и правительственное программирование и обеспечивало федеральную защиту потребителей и стандарты обслуживания клиентов. Законопроект был выдвинут AT&T и получил поддержку от Verizon Communications, в то время как такие организации, как Save the Internet и Common Cause, выступают против него.
The last version of the Act (HR 5252) included network neutrality provisions defined by the FCC. An amendment offered by Rep. Ed Markey (D MA) would have supplemented these with a prohibition against service tiering, which would have prevented Internet service providers charging consumers more money in exchange for not reducing their Internet speed. The COPE Act was passed by the full House on June 8, 2006; the Markey Amendment failed, leaving the final bill without meaningful network neutrality provisions. The US Senate was also involved in the issue. Senator Ron Wyden (D OR) introduced the Internet Nondiscrimination Act of 2006, and Senators Olympia Snowe (R ME) and Byron Dorgan (D ND) were expected to introduce a bipartisan amendment supporting net neutrality when the Senate took up its own rewrite (the "Communications, Consumer's Choice, and Broadband Deployment Act of 2006", aka S. 2686 ) of the Telecommunications Act of 1996 later that year. The bill would have created a single set of national video franchising rules that permit competitors to enter the market without obtaining thousands of individual city by city agreements. The legislation would have protected fees paid to local authorities, preserved public, educational and government programming, and provided federal consumer protection and customer service standards. The bill was lobbied for by AT&T and received support from Verizon Communications whilst organizations such as Save the Internet and Common Cause have opposed it.