Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2005 года режиссера Махеша В. Манджекара Ваа! Жизнь Хо То Айси! "Сандай Капур" - индийский фильм 2005 года на языке хинди, написанный и снятый Махешем Манджрекаром и спродюсированный Сангитой Ахиром, в главной роли Шахида Капура, Санджая Датта, Амриты Рао и Аршада Варси. Он был выпущен 23 декабря 2005 года. Этот фильм черпает вдохновение из фильмов Мудал Тети, Это чудесная жизнь, Наукри, Призрак и Брюс Всемогущий.
2005 film by Mahesh V. Manjrekar
Vaah! Life Ho Toh Aisi! is a 2005 Indian Hindi language fantasy comedy drama film written and directed by Mahesh Manjrekar and produced by Sangeetha Ahir, starring Shahid Kapoor, Sanjay Dutt, Amrita Rao and Arshad Warsi. It was released on 23 December 2005. This film draws inspiration from the films Mudhal Thethi, It's a Wonderful Life, Naukri, Ghost and Bruce Almighty.
Сюжет
Адития Верма, которого дети его братьев (Ади имеет двух братьев, один из которых погиб в авиакатастрофе вместе с женой) любят называть Ади Чачу или Ади Дядя (Шахид Капур), живет в большом особняке в Мумбаи вместе со своим другим братом (Мохнишем Бахлом), у которого проблемы с алкоголем, невесткой, сестрой и бабушкой. Он единственный в семье, кто работает. Он влюбляется в преподавательницу, Прию (Амрита Рао). Они признаются друг другу в своих чувствах и планируют пожениться. Однако, когда Ади едет на работу, чтобы посетить важную встречу, его сбивает грузовик, чтобы спасти Парта (Парт Дейв) и умирает. В загробной жизни он встречает индуистского бога смерти Яму (Санжай Датт), доброго, эмоционального божества с дизайнерской одеждой и красной машиной. Ямрадж позволяет Ади вернуться на Землю в качестве призрака, чтобы остановить своего злого дяди (Прем Чопра), который хочет продать особняк Ади промышленнику Хирачанду (Шарат Саксена). Ади обращается за помощью к Шакти, маленькому мальчику, который был взят с Ади на небеса, чтобы спасти свой семейный дом. Сначала они достигают Земли, но никто не может их слышать, видеть и чувствовать. Затем они встречают Факиру Бхаи Б. П. С. М. (Аршад Варси), который дает им силу касаться людей, как раньше они не могли, затем для его семьи, Ямрадж приходит и дает ему возможность увидеть свою семью на пару минут, прежде чем он берет их обоих назад. Когда семья Ади видит Ади, они просят Ямража взять их тоже, так как они не хотят жить без Ади. Ямрадж становится эмоциональным и оставляет его, чтобы остаться с семьей, а маленький мальчик Шакти тоже. Когда члены семьи просыпаются, они думают, что это был плохой сон, но только Ади и Шакти знают, что они умерли и вернулись к жизни. Киноактер и подобие Ямража, Санджай Датт, предлагает купить собственность Ади, но Ади отказывается продавать свою собственность и счастливо живет с Прией и его семьей.
Aditya Verma, fondly called Adi Chachu or Adi Uncle (Shahid Kapoor) by the children of his brothers (Adi has two brothers, one died in a plane crash along with his wife), lives in a large mansion in Mumbai with his other brother (Mohnish Bahl), who has a drinking problem, sister in law, sister and grandmother. He is the only one working in the family. He falls in love with a tuition teacher, Priya (Amrita Rao). They confess their feelings to each other and plan to get married. However, while going to work to attend an important meeting, Adi is run over by a truck to save Parth (Parth Dave) and dies. In the afterlife, he meets the Hindu god of death, Yama (Sanjay Dutt), a kind hearted, emotional deity with designer clothes and a red car. Yamraj allows Adi to go back to Earth as a ghost to stop his evil uncle (Prem Chopra), who wants to sell Adi's mansion to industrialist Hirachand (Sharat Saxena). Adi enlists the aid of Shakti, a little boy who was being taken with Adi to heaven, to save his family home. At first, they reach Earth, but no one can listen, see and feel them. Then they meet Fakira Bhai B. P. C. M (Arshad Warsi), who gives them the power to touch humans as before they were not able to, then for his family, Yamraj comes and gives him the ability to see his family for a couple of minutes before he takes the both of them back—Shakti and Adi. When Adi's family sees Adi, they ask Yamraj to take them as well, as they do not want to live without Adi. Yamraj gets emotional and leaves him to stay with his family and the little boy Shakti also. When the family members wake up, they think that this was a bad dream, but only Adi and Shakti know that they died and came back to life. A film actor and Yamraj's lookalike, Sanjay Dutt, offers to buy Adi's property, but Adi refuses to sell his property and lives happily with Priya and his family.