Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иван Лакович Хорват (1 января 1932 - 29 августа 2004) - хорватский художник-наивник. Лакович родился в крестьянской семье в деревне Батинске под Калиновацем. После окончания начального образования он работал на полях и в лесах. Этот художник-самоучка сделал свои первые акварели, изображающие деревенскую жизнь, в 1944 году. Он сделал свои первые рисунки в 1952 году. Лакович переехал в Клоштар Подравский в 1954 году. Там он провел три года, рисуя свои первые оливковые картины. Затем он переехал в Загреб, где работал почтальоном и работником почтового отделения. В 1962 году он познакомился с Крсто Хегедушичем и иногда работал в его мастерской. Его первая персональная выставка в ХАЗУ в 1964 году создала репутацию мастерского рисовца. В 1968 году он оставил работу на почте и стал профессиональным художником. Он писал поэтические сцены из родного района Подравины в темпере и масле на стекле (традиционная техника наивных художников из северной Хорватии), все чаще обращаясь к средству рисования. В его ранних работах преобладают детали зимней сцены. В 1970-х годах он обратился к аллегории, символизму и фантастике. Атмосфера его картин лирическая и сюрреалистическая. Чаще всего он рисовал пейзажи, фигуративные композиции, цветы и натюрморты. Портреты очень редки. Он проиллюстрировал много книг прозы и поэзии. Лакович провел более ста персональных выставок в стране и за рубежом (Кёльн, Цюрих, Париж, Бремен, Лаваль, Мюнстер, Турин, Рим, Каракас, Милан, Гаага, Сан-Паулу, Шанхай, Пекин, Токио, Мадрид, Санкт-Петербург). Его работы выставлены в музеях по всему миру: Хорватский музей наивного искусства в Загребе, Музей der 20. Jahrhunderts в Вене, Музей современного искусства в Сан-Паулу, Музей Метрополитен в Маниле, Музей Анри Руссо в Лавале, Музей Сетагая в Токио, Музей искусств в Институте Карнеги, Музей Гражданского искусства в Лугано и Библиотека Апостольская Ватикана в Ватикане. Он создал театральные декорации для ХНК в Загребе и Stadtopernhaus в Граце. Он был одним из основателей Хорватского демократического союза. Он был дважды избран членом окружной палаты хорватского парламента. В 1990-х годах он нарисовал серию рисунков о человеческих страданиях в Хорватской войне за независимость. Умер в Загребе в 2004 году.
Ivan Lacković Croata (January 1, 1932 – August 29, 2004) was a Croatian naive painter. Lacković was born to a peasant family in the village of Batinske near Kalinovac. After completing his primary education, he worked as a laborer in fields and forests. This self taught painter made his first watercolors, depicting village life, in 1944. He drew his first drawings in 1952. Lacković moved to Kloštar Podravski in 1954. He spent three years there, painting his first oils. Then he moved to Zagreb, where he worked as a mailman and post office worker. In 1962 he met Krsto Hegedušić and occasionally worked in his master workshop. His first one man exhibition in the HAZU Cabinet of Graphics in 1964 established his reputation as a masterful draftsman. He left the post office job in 1968 and became a professional painter. He painted poetic scenes from his native region of Podravina in tempera and oil on glass (a traditional technique of the naive artists from north Croatia), while turning increasingly to the medium of drawing. Detailed winter scenes prevail in his early works. In the 1970s, he turned towards allegory, symbolism and the fantastic. The atmosphere of his paintings is lyrical and surreal. He most frequently drew landscapes, figurative compositions, flowers and still lives. Portraits are very rare. He illustrated many books of prose and poetry. Lacković had more than a hundred one man exhibitions at home and abroad (Cologne, Zurich, Paris, Bremen, Laval, Münster, Turin, Rome, Caracas, Milan, Hague, São Paulo, Shanghai, Beijing, Tokyo, Madrid, St. Petersburg). His works are exhibited in museums around the world: the Croatian Museum of Naïve Art in Zagreb, the Museum der 20. Jahrhunderts in Vienna, the Museu de Arte Contemporânea in São Paulo, the Metropolitan Museum in Manila, the Musee Henri Rousseau in Laval, the Setagaya Museum in Tokyo, the Museum of Art at the Carnegie Institute, the Museo Civico di Belle Arti in Lugano, and the Biblioteca Apostolica Vaticana in the Vatican. He created theater sets for the HNK in Zagreb and the Stadtopernhaus in Graz. He was among the founders of the Croatian Democratic Union. He was elected twice as a member of the County Chamber of the Croatian Parliament. In the 1990s, he drew a series of drawings about the human suffering in the Croatian War of Independence. He died in Zagreb in 2004.