Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христофор Пражский, родился 29 июня 1953 года как Радим Пулец, является православным митрополитом чешских земель и Словакии с 2006 года и архиепископом Праги. Он участвовал во многих богословских конференциях и представлял Церковь Чешских земель и Словакии во многих местах. Владеет родным языком, а также русским, греческим, немецким и английским, он изучает теологию и философию, имея докторскую степень в обоих.
Christopher of Prague, born 29 June 1953 as Radim Pulec is the Orthodox Metropolitan of the Czech lands and Slovakia since 2006 and Archbishop of Prague. He has participated in numerous theological conferences and has represented the Church of the Czech Lands and Slovakia in many venues. Fluent in his native language and also Russian, Greek, German and English, he follows academic pursuits in theology and philosophy, having a doctorate in both.
Биографическая хронология
1953: Радим Пулец родился в Праге. 1974: рукоположен в диаконов и священники. 1979: Закончил богословские исследования в Православном богословском факультете, Пресов, Чехословакия. Учился в Московской теологической академии. 1984: Завершил аспирантуру в Московской теологической академии. 1987: Завершил дополнительные теологические исследования на теологическом факультете Афинского университета, Греция. 1985: Радим был пострижен в Троицкой Сергиевой Лавре в Сергиеве-Посаде (тогда Загорск), Россия, и получил имя Кристофер. 1987: Митрополит Дорофей, предстоятель Чехословацкой церкви, возвысил Хмк Кристофера в архимандрит. Архим. Кристофер служил в Пражском соборе Святых Иоанна и Иоанна. Кирилл и Мефодий. 1988: Архим. Кристофер был посвящен в епископство, над которым Метр. Дорофей возглавил и был избран епископом Оломоуца и Брно. 2000: В покое Метр. Дорофей, Б. Кристофер был назван архиепископом Праги и Чешских земель и руководил митрополитом. 2 мая 2006 года: после отпуска Метр. Николай, отец. Кристофер был избран (выбрав по жребию два имени) митрополитом Чешских земель и Словакии. 28 мая 2006 года: вступление на престол Абд. Христофор занял место митрополита Чешских земель и Словакии.
1953: Radim Pulec born in Prague. 1974: Ordained to the diaconate and priesthood. 1979: Completed theological studies at the Orthodox Theological Faculty, Presov, Czechoslovakia. Went to Moscow Theological Academy. 1984: Completed graduate studies at Moscow Theological Academy. 1987: Completed additional theological studies at the Theological Faculty of the University of Athens, Greece. 1985: Radim was tonsured at Troitse Sergiyeva Lavra in Sergiyev Posad (then Zagorsk), Russia, and given the name Christopher. 1987: Metropolitan Dorotheus, primate of the Church of Czechoslovakia, elevated Hmk Christopher to archimandrite. Archim. Christopher served at Prague's Cathedral of Sts. Cyril and Methodius. 1988: Archim. Christopher was consecrated to the episcopacy, over which Metr. Dorotheus presided, and was elected Bishop of Olomouc and Brno. 2000: At repose of Metr. Dorotheus, Bp. Christopher was named Archbishop of Prague and of the Czech Lands, and oversaw the Church's Metropolitan Council. 2 May 2006: After repose of Metr. Nikolaj, Abp. Christopher was chosen (by lot of two names) to be Metropolitan of the Czech Lands and Slovakia. 28 May 2006: Enthronement of Abp. Christopher took place as Metropolitan of the Czech Lands and Slovakia.
Отставка
2 апреля 2013 года. Митрополит Христофор был обвинен в телевидении "Нова" в том, что он занимался сексом с женщинами и имел детей после составления своей монашеской клятвы. Кристоф признался, что у него было две дочери, однако они родились до того, как он принял присягу монаха. 12 апреля 2013 года. Митрополит Христофор отрекся от престола, чтобы сохранить единство Православной Церкви в Чехии и Словакии. Он сказал, что примет юридические меры, чтобы защитить свою репутацию. Церковь временно управляется Его Превосходительством епископом Симеоном. 18 апреля 2013 года. Дама, обвинившая митрополита Кристофера, призналась в лжи. Дама дала официальное заявление епископам Церкви. 19 апреля 2013 года. Православные верующие призывали митрополита Христофора к возвращению к главе Церкви. 14 мая 2013 года. Синод православной церкви провел слушание других свидетелей. Православные епископы объявили, что отставка митрополита Христофора - это адекватный шаг. Синод также отрицал возможность того, что он может стать епископом в любой епархии в Чехии или Словакии. Митрополит Кристофер сказал, что готов пройти анализ ДНК, но так и не сделал этого.
April 2, 2013. Metropolitan Christopher was accused in Nova television of having sex with women and having children after composition of His monastic vow. Krystof admitted he had two daughters, nevertheless born before he took the oath as a monk. April 12, 2013. Metropolitan Christopher abdicated to preserve the unity of the Orthodox Church in Czechia and Slovakia. He said he would take legal action to defend His reputation. The Church is temporarily managed by his Excellence bishop Simeon. April 18, 2013. A lady who accused the Metropolitan Christopher confessed her lying. The lady delivered her official statement to the Bishops of the Church. April 19, 2013. Orthodox believers called Metropolitan Christopher to His return to the head of the Church. May 14, 2013. A synod of the Orthodox church held a hearing of other witnesses. The Orthodox bishops then proclaimed the resignation of Metropolitan Christopher was an adequate step. The synod also denied the possibility that he could become a bishop in any eparchy in Czechia or Slovakia. Metropolitan Christopher said he was willing to undergo DNA testing, but he never did.