Людoвит Штур: Жизнь и деятельность словацкого просветителя и революционера.

Введение

Словацкий революционер, философ, политик и писатель (1815–1856)

Людовит Штур (; 28 октября 1815 – 12 января 1856), также известный как Людовит Велислав Штур, был словацким революционером, политиком и писателем. Как лидер словацкого национального возрождения в XIX веке и автор литературного словацкого языка, он считается одной из самых важных фигур в истории Словакии. Штур был организатором словацких добровольческих отрядов во время Венгерской революции 1848 года. Он также был политиком, поэтом, журналистом, издателем, учителем, философом, лингвистом и членом венгерского парламента.

Ранние годы

Людовит Штур родился 28 октября 1815 года в Ухровеце, в Австрийской империи (в том же доме, где позже родился Александр Дубчек), вторым ребенком Самуила и Анны Штур. Он был крещен в евангелическо-лютеранской церкви в Ухровеце. Первичное образование, включая изучение латыни, он получил от своего отца Самуила, который был учителем. С 1827 по 1829 год он учился в Гёре, посещая нижнюю гимназию. Там он углубил свои знания истории, а также немецкого, греческого и венгерского языков. Эти занятия вызвали его восхищение Павлом Йозефом Шафариком, Яном Колларом и Йиржи Добровским. В 1829 году он решил сменить учебное заведение. С 1829 по 1836 год Людовит Штур учился в престижном лютеранском лицее в Пресбурге и стал членом Чешского славянского общества, которое стимулировало его интерес ко всем славянским народам. В лицее преподавал известный профессор Юрай Палкович, заведующий кафедрой чехословацкого языка и древней литературы – единственной кафедрой протестантского высшего учебного заведения в Венгрии XIX века. В 1831 году Людовит Штур написал свои первые стихотворения. С января по сентябрь 1834 года он временно прервал учебу из-за финансовых трудностей и вернулся в Заюгроц, где работал писцом у графа Кароли Зая. Позже в том же году он возобновил учебу, активно участвовал в историческом и литературном кругу Чешского славянского общества, отвечал за переписку с членами общества, давал частные уроки в доме купца в Пресбурге (сегодня: Братислава), преподавал младшим ученикам в лицее и установил контакты с видными зарубежными и чешскими учеными. 17 декабря 1834 года он был избран секретарем Чешского славянского общества при лицее.

Словацкое национальное движение

В мае 1835 года Людовит Штур убедил Йозефа Хурбана принять участие в словацком национальном движении. В том же году он был соредактором альманаха «Плоды» («Фрукты»), сборника лучших работ членов Чешского славянского общества, включая стихотворения Штура. Он стал вице-президентом Чешского славянского общества и преподавал старшим студентам в Лицее историю славян и их литературы. В 1836 году Штур написал письмо чешскому историку Франтишеку Палацкому, в котором заявил, что чешский язык, используемый протестантами в Верхней Венгрии, стал непонятен для обычных словаков, и предложил создать единый чехословацкий язык, при условии, что чехи согласятся использовать некоторые словацкие слова – так же, как словаки официально приняли бы некоторые чешские слова. Однако чехи не согласились на это, и Штур с друзьями решили вместо этого разработать совершенно новый литературный стандарт словацкого языка. 24 апреля 1836 года члены словацкого национального движения, во главе со Штуром в качестве вице-президента Чешского славянского общества, совершили поездку к замку Девин (Dévény, ныне часть Братиславы). Начало масштабной работы его группы по развитию национального самосознания связано с этим посещением руин замка Девин, переплетенных с легендами и воспоминаниями о Великой Моравии. Члены Чешского славянского общества принесли здесь клятву верности национальному делу и решили объехать Верхнюю Венгрию, чтобы заручиться поддержкой своих идей. В замке они также приняли дополнительные славянские имена (например, Йозеф Хурбан стал Йозефом Милославом Хурбаном и т.д.). С 1836 по 1838 год, в качестве помощника (не получавшего стипендию) профессора Палковича, заведующего кафедрой чехословацкого языка и литературы в Лицее, где он ранее учился, он преподавал историю славянской литературы. Он продолжал писать стихи, и под его руководством число членов Чешского славянского общества постоянно росло. В этом году впервые в печатном виде было опубликовано стихотворение Штура: «Óda na Hronku» («Ода Хронке»). В апреле 1837 года Чешское славянское общество было запрещено из-за беспорядков между студентами в Лицее. Через неделю Штур основал Институт чехословацкого языка и литературы, в рамках которого продолжилась деятельность Чешского славянского общества. В том же году он продолжал публиковать статьи в газетах и журналах, включая Tatranka, Hronka, Květy (чешский), Časopis českého musea, Danica (хорватский) и Tygodnik literacki (польский).

In May 1835, Ľudovít Štúr persuaded Jozef Hurban to become involved in the Slovak national movement. Also that year, he was co editor of the Plody ("Fruits") almanac, a compilation of the best works of the members of the Czech Slav Society, including poems of Štúr's. He became vice president of the Czech Slav Society, teaching older students at the Lýceum the history of the Slavs and their literatures. In 1836, Štúr wrote a letter to Czech historian František Palacký, in which he stated that the Czech language used by the Protestants in Upper Hungary had become incomprehensible for ordinary Slovaks, and proposed the creation of a unified Czechoslovak language, provided that the Czechs would be willing to use some Slovak words – just like Slovaks would officially accept some Czech words. But the Czechs were unwilling to accept this, and so Štúr and his friends decided to introduce a completely new Slovak language standard instead. On 24 April 1836, a trip to Devín Castle (Dévény, now part of Bratislava) by the members of the Slovak national movement took place, led by Štúr as the vice president of the Czech Slav Society. The beginning of his group's extensive efforts on behalf of national awareness are linked to this visit to the ruins of Devín Castle, woven together with legends and reminders of Great Moravia. The members of the Czech Slav Society swore here to be true to the national cause, deciding to travel around Upper Hungary to drum up support for their ideas. At the castle, they also adopted additional Slavic names (e. g., Jozef Hurban became Jozef Miloslav Hurban, etc.). From 1836 to 1838, as deputy (non stipendiary assistant) for Professor Palkovič, Chair of the Czechoslovak Language and Literature Department at the Lýceum where he was previously a student, he taught History of Slavic Literature. He continued to write poetry and under his leadership, the number of members of the Czech Slav Society continuously increased. In this year, a poem of Štúr's was published in printed form for the first time: Óda na Hronku ("An ode to Hronka"). In April 1837, the Czech Slav Society was banned due to a commotion between students at the Lýceum. One week later, Štúr founded the Institute of the Czechoslovak Language and Literature, within which the activities of the Czech Slav Society continued. In that year, he continued to write articles for newspapers and journals, including Tatranka, Hronka, Květy (Czech), Časopis českého musea, Danica (Croatian) and Tygodnik literacki (Polish).

Путешествия по Германии и ранние политические работы

С 1838 по 1840 год он учился в (протестантском) университете Галле в Германии, где изучал лингвистику, историю и философию. Он испытал влияние работ немецких философов Георга Вильгельма Фридриха Гегеля и Иоганна Готфрида Гердера. Также в этот период в чешском журнале Květy был опубликован его поэтический цикл Dumky večerní ("Вечерние думы", написанный на чешском языке). В сентябре 1838 года он покинул Пресбург и отправился в Галле. По пути в Галле он провёл более месяца в Праге, в компании чешских патриотов. Весной 1839 года Штур совершил длительное путешествие в Верхнюю и Нижнюю Лужицу в Германии (населённые славянами) и установил контакты со славянским населением. Он написал короткий путевой очерк Cesta do Lužic vykonaná na jar 1839 ("Путешествие в Лужицу, совершённое весной 1839 года"), написанный на чешском языке и опубликованный в чешском журнале Časopis českého musea. В 1840 году он вернулся в Братиславу через Прагу и Градец-Кралове (Кёниггрец), где некоторое время провёл в доме издателя Яна Поспишила. С октября он вновь работал помощником профессора Палковича на кафедре чехословацкого языка и литературы в Евангелическом лютеранском лицее, преподавал грамматику и славянскую историю и продолжал деятельность в Институте чехословацкого языка. В 1841–1844 годах Штур был соредактором литературного журнала Палковича "Татранка". В 1841 году он начал деятельность, направленную на издание словацкой политической газеты. Он писал защитительные и полемические тексты, а также работу Starý a nový věk Slovákov ("Старый и новый век словаков"), написанную на старочешском языке и опубликованную в 1935 году (не на словацком языке до 1994 года). 16 августа 1841 года Штур и его друзья совершили восхождение на Кривань (символическую гору в словацкой культуре), событие, которое теперь отмечается ежегодными экскурсиями на её вершину. В 1842 году он инициировал первый Slovenský prestolný prosbopis – словацкую петицию в Королевский суд в Вене, требовавшую от правительства прекратить национальные преследования со стороны венгров в Верхней Венгрии. В том же году его заявление на получение лицензии на издание газеты было отклонено.

From 1838 to 1840, he attended the (Protestant) University of Halle in Germany, where he studied linguistics, history, and philosophy. He was influenced by the works of the German philosophers Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Johann Gottfried Herder. Also during this period, his poetic cycle Dumky večerní ("Evening Thoughts", written in Czech) was published in the Czech journal Květy. He left Pressburg for Halle in September 1838. On his way to Halle, he spent more than a month in Prague, in the company of Czech patriots. In the spring of 1839, Štúr made a long journey to the Upper and Lower Lusatia in Germany (inhabited by Slavs) and got in touch with the Slavs there. He wrote the short travelogue Cesta do Lužic vykonaná na jar 1839 ("A journey to Lusatia made in the spring of 1839"), written in Czech and published in the Czech journal Časopis českého musea. In 1840, he returned to Bratislava via Prague and Hradec Králové (Königgrätz), where he spent some time in the house of publisher Jan Pospíšil. From October, he was once again working as deputy for Professor Palkovič at the Department of the Czecho Slav Language and Literature at the Evangelical Lutheran Lýceum, teaching courses of grammar and Slav history, and continuing his activities at the Institute of the Czechoslovak Language. During 1841–1844, Štúr was co editor of Palkovič's literary magazine, Tatranka. In 1841, he started activities aimed at publishing a Slovak political newspaper. He wrote defenses and polemic texts, as well as his Starý a nový věk Slovákov ("The old and the new age of the Slovaks"), written in Old Czech and published in 1935 (not in Slovak until 1994). On 16 August 1841, Štúr and his friends ascended Kriváň (a symbolic mountain in Slovak culture), an event that is now commemorated by annual excursions to its summit. In 1842, he initiated the first Slovenský prestolný prosbopis, a Slovak petition to the Royal Court in Vienna requiring the government to stop national persecutions by the Hungarians in Upper Hungary. His application for a licence to publish a newspaper was turned down in the same year.

Кодификация словацкого языка

2 февраля 1843 года в Пресбурге Штур и его друзья решили создать новый стандарт словацкого языка (позже использованный в качестве основы для современного литературного словацкого), основанный на центральных словацких диалектах – общий язык, который должен был объединить всех словаков, говорящих на множестве различных диалектов. С 26 по 29 июня 1843 года специальный комитет собрался для расследования деятельности Института чехословацкого языка при Лицее, а также для допроса Штура. В июле 1843 года его защита, Die Beschwerden und Klagen der Slaven in Ungarn über die gesetzwidrigen Übergriffe der Magyaren («Жалобы и протесты славян в Венгрии на незаконные действия мадьяр»), которую редакции по всей Венгрии в течение XIX века отказывались публиковать, была издана в Лейпциге, Германия. С 11 по 16 июля 1843 года в приходском доме Яна Матуша Хурбана в Хльбоке лидеры словацкого национального движения – Штур, Ян Матуш Хурбан и Микулаш Милослав Ходжа – договорились о том, как кодифицировать новый стандарт словацкого языка и как представить его общественности. 17 июля 1843 года они посетили Яна Голли, важного писателя и представителя старого стандарта словацкого языка Бернолака, в Доброй Воде и сообщили ему о своих планах. 11 октября 1843 года, хотя комитет не обнаружил ничего незаконного в деятельности Штура, ему было приказано прекратить преподавание и он был отстранен от должности заместителя профессора Палковича. Однако Штур продолжал читать лекции. 31 декабря 1843 года он окончательно лишился должности заместителя профессора Палковича. В результате, в марте 1844 года 22 студента покинули Пресбург в знак протеста; 13 из них отправились учиться в Евангелический Лицей в городе Левоча (Лёцце). Одним из студентов, поддержавших его, был Янко Матушка, который воспользовался возможностью написать гимн «Nad Tatrou sa blýska», который впоследствии стал официальным гимном Словацкой Республики. С 1843 по 1847 год Штур работал частным лингвистом. В 1844 году он написал Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí («Словацкие диалекты или необходимость писать на этом диалекте»). 19 мая 1844 года в Вену была направлена вторая петиция Slovenský prestolný prosbopis, однако она оказала незначительное влияние. Но в 1844 году другие словацкие авторы (часто ученики Штура) начали использовать новый стандарт словацкого языка. 27 августа он принял участие в учредительном собрании словацкого общества «Татрин», первой общенациональной организации. 1 августа 1845 года был опубликован первый номер газеты Slovenskje národňje novini («Словацкие национальные новости», издавалась до 9 июня 1848 года). Через неделю после этого вышло ее литературное приложение «Орол Татранский» («Татрский орел», издавалось до 6 июня 1848 года). В этой газете, написанной на новом словацком языке, он постепенно формировал словацкую политическую программу, основываясь на принципе, что словаки – это одна нация и, следовательно, имеют право на свой язык, культуру, школы и, в особенности, на политическую автономию в Венгрии. Предполагаемой формой этой автономии должен был стать словацкий сейм. В том же году в Вене была издана его брошюра Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus («XIX век и мадьяризм»), написанная на немецком языке.

On 2 February 1843, in Pressburg, Štúr and his friends decided to create a new Slovak language standard (later used as a basis for contemporary literary Slovak), based on central Slovak dialects – a common language that would unify all Slovaks speaking many different dialects. From 26 to 29 June 1843, a special committee met to investigate the Institute of Czechoslovak Language at the Lýceum, also interrogating Štúr. In July 1843, his defense, Die Beschwerden und Klagen der Slaven in Ungarn über die gesetzwidrigen Übergriffe der Magyaren ("The complaints and grievances of the Slavs in Hungary about the illegal malfeasances of the Hungarians"), which editorial offices throughout 19th century Hungary had refused to publish, was published in Leipzig, Germany. From 11 to 16 July 1843, at the parish house of J. M. Hurban in Hlboké, the leaders of the Slovak national movement – Štúr, J. M. Hurban, and M. M. Hodža – agreed on how to codify the new Slovak language standard and how to introduce it to the public. On 17 July 1843, they visited Ján Hollý, an important writer and representative of the older Bernolák Slovak language standard, in Dobrá Voda and informed him about their plans. On 11 October 1843, although the committee did not find anything illegal about Štúr's activities, Štúr was ordered to stop lecturing and was removed from the function of deputy for Prof. Palkovič. However, Štúr continued to give lectures. On 31 December 1843, he was definitively deprived of the function of deputy for Prof. Palkovič. As a result, in March 1844, 22 students left Pressburg in protest; 13 of them went to study at the Evangelical Lýceum in the town of Levoča (Lőcse). One of the supporting students was Janko Matuška, who took the opportunity to write a hymn, "Nad Tatrou sa blýska", which later became the official anthem of the Slovak Republic. From 1843 to 1847, Štúr worked as a private linguist. In 1844, he wrote Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí ("The Slovak dialect or, the necessity of writing in this dialect"). On 19 May 1844, a second Slovenský prestolný prosbopis was sent to Vienna, but had little influence. But in 1844, other Slovak authors (often Štúr's students) started to use the new Slovak language standard. On 27 August, he participated in the founding convention of the Slovak association Tatrín, the first nationwide association. On 1 August 1845, the first issue of Slovenskje národňje novini ("Slovak National Newspaper", published until 9 June 1848) was published. One week later, its literary supplement, Orol Tatranský ("The Tatra Eagle", published until 6 June 1848) was also published. In this newspaper, written in the new Slovak language, he gradually shaped a Slovak political program. He based this on the precept that the Slovaks were one nation, and that they therefore had a right to their own language, culture, schools – and particularly to political autonomy within Hungary. The projected expression of this autonomy was to be a Slovak Diet. Also that year, his brochure Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus ("The 19th century and Magyarism"), written in German, was published in Vienna.

Карьера в венгерской диете

В 1846 году Штур познакомился с состоятельной дворянской семьей Остролуцких в Земанских Подградьях (Немесваралья), которая впоследствии помогла ему стать депутатом в Венгерском сейме в Пресбурге. Он также влюбился в Аделу Остролуцкую. Помимо этого, в Пресбурге были опубликованы его книги «Narečja Slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí» (1844) и «Nauka reči Slovenskej» («Теория словацкого языка»). В «Narečja Slovenskuo» он опроверг концепцию Коллара о существовании лишь четырех славянских племен (русских, поляков, чехословаков и южных славян) и привел доводы в пользу введения нового языка, основанного на среднесловацких диалектах и использующего фонетическое правописание. В «Nauka reči Slovenskej» он изложил грамматику нового языкового стандарта. В том же году разочарованный Коллар и его сторонники опубликовали сборник «Hlasové o potřebě jednoty spisovného jazyka pro Čechy, Moravany a Slováky» («Голоса в пользу необходимости единого литературного языка чехов, морав и словаков»), написанный на чешском языке. В августе 1847 года на 4-м съезде общества «Татрин» в Чахтице католики и протестанты провозгласили, что «окончательно согласны использовать только недавно кодифицированный языковой стандарт Штура». 30 октября 1847 года он стал делегатом города Зволен (Золом) в «Parlamentum Publicum» (сейме) в Пресбурге. С 17 ноября 1847 года по 13 марта 1848 года он выступил с пятью важными речами в сейме, в которых потребовал отмены крепостного права в Венгрии, введения гражданских прав и использования словацкого языка в начальных школах. Сейм прекратил свою работу 11 апреля 1848 года из-за революции 1848 года.

Революция 1848/49

1 апреля 1848 года в Вене Штур и его коллеги подготовили Пражский славянский съезд. 20 апреля 1848 года он прибыл в Прагу по приглашению чешского деятеля Я. В. Фрича, где заручился поддержкой чешских студентов-членов общества «Slávie» в его усилиях по утверждению словацкого языка. 30 апреля 1848 года он инициировал создание в Праге общества «Slovanská lipa» (славянская липа) – организации, направленной на содействие взаимному сотрудничеству славян. В мае 1848 года он был соавтором официальной петиции «Žiadosti slovenského národa» («Требования словацкого народа»). «Žiadosti slovenského národa» были публично оглашены в Липтовском Святом Микулаше, зачитывал Ян Франциск Римавский. В ней словаки требовали автономии в составе Венгрии, пропорционального представительства в венгерском сейме, создания словацкого диета для управления своим регионом, признания словацкого языка официальным и использования его во всех учебных заведениях. Они также выступали за всеобщее избирательное право и демократические свободы, такие как свобода печати и собраний. Они требовали освобождения крестьян от крепостной зависимости и возвращения им земель. Однако 12 мая 1848 года венгерское правительство издало ордер на арест лидеров словацкого движения: Штура, Хурбана и Ходжи. Преследуемый Штур прибыл в Прагу 31 мая 1848 года. 2 июня 1848 года он принял участие в Славянском съезде. 19 июня 1848 года он отправился в Загреб, Хорватия, поскольку Славянский съезд был прерван боями в Праге, и стал редактором хорватского журнала «Slavenski Jug». При финансовой поддержке некоторых сербов он и Я. М. Хурбан начали готовить восстание против венгерского правительства. «Словацкое восстание» проходило с сентября 1848 года по ноябрь 1849 года. В сентябре 1848 года Штур отправился в Вену и участвовал в подготовке словацкого вооруженного восстания. 15–16 сентября 1848 года в Вене был создан Словацкий национальный совет – высший политический и военный орган словаков, в который вошли Штур, Хурбан и Ходжа (как политики) и чехи Б. Блудек, Ф. Зак и Б. Янечек (как военные эксперты). 19 сентября 1848 года в Майяве Словацкий национальный совет провозгласил независимость от венгерского правительства и призвал словацкий народ к вооруженному восстанию. Однако совету удалось установить контроль лишь над своей местностью. Штур, Хурбан и другие встретились в Праге 7 октября 1848 года, чтобы обсудить дальнейшие действия. По возвращении в Вену в ноябре Штур (во главе с группой словацких добровольцев, участвовавших в одной из так называемых добровольческих кампаний) прошел через северную Венгрию от Чадцы (Чсаки), прибыв в Прешов (Эперьеш) в марте 1849 года. 20 марта 1849 года он возглавил делегацию для встречи с австрийским императором в чешском городе Оломоуц и представил требования словацкого народа. С марта по июнь Штур вместе с Хурбаном, Ходжой, Бориком, Халупкой и другими вели переговоры в Вене о решении словацких вопросов. Но 21 ноября 1849 года словацкий добровольческий корпус был официально расформирован в Пресбурге, и разочарованный Штур вернулся в дом своих родителей в Ухровеце.

On 1 April 1848 in Vienna, Štúr and his colleagues prepared the Slavic Congress of Prague. On 20 April 1848, he arrived in Prague on the invitation of the Czech J. V. Frič, where he won the support of Czech student members of the association Slávie, regarding his attempts to enforce the Slovak language. On 30 April 1848, he initiated the establishment of "Slovanská lipa" (Slavic lime tree) in Prague – an association aimed at promoting the mutual cooperation of Slavs. In May 1848, he was a co author of the official petition, Žiadosti slovenského národa ("Requirements of the Slovak Nation"). The Žiadosti slovenského národa were publicly declared in Liptovský Svätý Mikuláš, with Ján Francisci Rimavský as the reader. In it, the Slovaks demanded autonomy within Hungary, proportional representation in the Hungarian Assembly, the creation of a Slovak Diet to administer their own region, for Slovak to become the official language, and for educational institutions at all levels to use Slovak. They also called for universal suffrage and democratic rights – e. g., freedom of the press and public assembly. They requested that peasants be released from serfdom, and that their lands be returned to them. But on 12 May 1848, the Hungarian government issued a warrant for the leaders of the Slovak movement: Štúr, Hurban, and Hodža. The persecuted Štúr arrived in Prague on 31 May 1848. On 2 June 1848, he participated in the Slavic Congress there. On 19 June 1848, he went to Zagreb, Croatia, because the Slavic Congress was interrupted by fighting in Prague, and became an editor of the Croatian magazine Slavenski Jug. With financial support from some Serbs, he and J. M. Hurban started to prepare an uprising against the Hungarian government. The "Slovak Uprising" occurred between September 1848 and November 1849. In September 1848, Štúr travelled to Vienna and participated in preparations for the Slovak armed uprising. On 15–16 September 1848, the Slovak National Council, the supreme Slovak political and military organisation, consisting of Štúr, Hurban, and Hodža (as politicians), and the Czechs B. Bloudek, F. Zach, and B. Janeček (as military experts), was created in Vienna. On 19 September 1848 in Myjava, the Slovak National Council declared independence from the Hungarian government and called on the Slovak nation to start an armed uprising. However, the council only managed to control their local region. Štúr, Hurban, and others met in Prague on 7 October 1848 to discuss how to proceed with the uprising. Upon his return to Vienna in November, Štúr (with a group of Slovak volunteers, on one of the so called Volunteer Campaigns) traversed northern Hungary from Čadca (Csaca), arriving in Prešov (Eperjes) in March 1849. On 20 March 1849, he led a delegation to meet with the Austrian king in the Czech town of Olomouc and presented the demands of the Slovak nation. From March until June, Štúr – along with Hurban, Hodža, Bórik, Chalúpka, and others – negotiated in Vienna for a solution to the Slovak demands. But on 21 November 1849, the Slovak volunteer corps was officially demobilized in Pressburg, and the disappointed Štúr retreated to his parents' home in Uhrovec.

Поздние годы

В последние годы жизни Штур продолжал заниматься лингвистической и литературной работой. Осенью 1850 года он предпринял, но не смог осуществить попытку получить лицензию на издание словацкой национальной газеты. В декабре того же года он участвовал в делегации в Вене по вопросам словацких школ и общества «Татрín». В его дальнейшей жизни также произошли несколько личных трагедий. Его брат Карол умер 13 января 1851 года. Штур переехал в дом семьи Кароля в Модре (недалеко от Пресбурга), чтобы заботиться о его семерых детях. Он жил там под полицейским надзором. 27 июля 1851 года умер его отец, а мать переехала в Тренчин (Trencsén). В октябре 1851 года он участвовал во встречах в Пресбурге, касающихся реформ кодифицированного словацкого литературного языка. Реформы, заключавшиеся главным образом в переходе от фонетического правописания к этимологическому, позднее были введены М. М. Ходжей и Мартином Хатталой в 1851–1852 годах, но Штур, наряду с другими, также участвовал в их подготовке. Результатом этих реформ стал современный стандарт словацкого языка, который используется и сегодня с лишь незначительными изменениями. В Модре в 1852 году Штур завершил свою работу над эссе «О национальных песнях и поверьях славянских племен» (O národních písních a pověstech plemen slovanských), написанном на чешском языке и опубликованном в Богемии в следующем году. Кроме того, он написал свою важную философскую книгу Das Slawenthum und die Welt der Zukunft («Славянство и мир будущего»), написанную на немецком языке и опубликованную на русском языке в 1867 и 1909 годах (впоследствии опубликована на немецком языке в 1931 году и на словацком языке в 1993 году). В частности, он подвел итоги событиям, приведшим словаков к отчаянному положению того времени, и предложил сотрудничество с Россией как решение, тем самым отодвигаясь от словацкого национализма к панславизму. В 1853 году его платоническая подруга Адела умерла в Вене 18 марта. Он также поехал в Тренчин, чтобы помочь заботиться о своей больной матери, пока она не умерла 28 августа. Единственный сборник его стихов «Spevy a piesne» («Песни и стихотворения») был опубликован в Пресбурге в том же году. 11 мая 1854 года он выступил с речью на открытии памятника Яну Холли в Доброй Воде (Ян Холли умер в 1849 году). Штур также написал стихотворение в его честь.

The later years of Štúr's life saw him engage in further linguistic and literary work. In the autumn of 1850, he attempted but failed to receive a license to publish a Slovak national newspaper. In December of that year, he participated in a delegation to Vienna concerning Slovak schools and the Tatrín association. Several personal tragedies also occurred during his later life. His brother Karol died on 13 January 1851. Štúr moved into the house of Karol's family in Modra (near Pressburg) to care for his seven children. He lived there under police supervision. On 27 July 1851, his father died, and his mother moved to Trenčín (Trencsén). In October 1851, he participated in meetings in Pressburg concerning reforms of the codified Slovak language standard. The reforms, involving mainly a transition from the phonetic spelling to an etymological one, were later introduced by M. M. Hodža and Martin Hattala in 1851–1852, but Štúr, among others, also participated in the preparations. The result of these reforms was the Slovak language standard still in use today, with only some minor changes since then. In Modra in 1852, Štúr finished his essay O národních písních a pověstech plemen slovanských ("On national songs and myths of Slavic kin"), written in Czech and published in Bohemia the next year. In addition, he wrote his important philosophical book, Das Slawenthum und die Welt der Zukunft ("Slavdom and the world of the future"), written in German, and published in Russian in 1867 and 1909 (subsequently published in German in 1931, and in Slovak in 1993). Among other things, he recapitulated the events that brought the Slovaks to the desperate situation of that time, and suggested cooperation with Russia as a solution, thus moving away from Slovak nationalism toward pan Slavism. In 1853, his platonic female friend, Adela, died in Vienna on 18 March. He also went to Trenčín to help care for his ill mother, until she died on 28 August. The only compilation of his poetry, Spevy a piesne ("Singings and songs"), was published in Pressburg that year. On 11 May 1854, he gave a speech at the unveiling of the Ján Hollý monument in Dobrá Voda (Ján Hollý having died in 1849). Štúr had also written a poem in his honour.

Смерть

22 декабря 1855 года Штур случайно выстрелил в себя и ранился во время охоты близ Модры. В последние дни жизни его поддерживал в основном его друг ск. 12 января 1856 года Людовит Штур скончался в Модре. В его честь там были проведены национальные похороны.

Наследие

Штур изображался на чехословацких и словацких банкнотах на протяжении всего XX века. Он был изображён на чехословацкой банкноте номиналом 50 корун 1987 года и на словацкой банкноте номиналом 500 корун с 1993 года. Город Паркан (Паркань на венгерском языке), расположенный на венгерской границе, был переименован в его честь в Штурово в 1948 году, однако без согласия жителей города. Астероид 3393 Штур, диаметром около 9,6 км, открытый 28 ноября Миланом Анталом в венгерской обсерватории Пискештете, назван в его честь. Штур был антисемитом; он выступал против еврейской эмансипации и продвигал раскольническую идею о том, что словацкие евреи не могут быть частью словацкой нации.

Общие ссылки

http://www.slovakia.culturalprofiles.net/?id=3999
http://www.stur.sk
http://travel.spectator.sme.sk/articles/1843/slovakias-garibaldi
http://www.nbs.sk/sk/bankovky-a-mince/slovenska-mena/bankovky
Стандартный каталог мировых бумажных денег: современные выпуски 1961–настоящее время. Джордж С. Кухаг (редактор) (18-е изд.). Издательство Krause Publications.